„vorschützen“: transitives Verb vorschützentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) pretend, use as a pretext pretend, use (etwas | somethingsth) as a pretext vorschützen vorschützen ejemplos er schützt Krankheit vor he pretends to be ill er schützt Krankheit vor er schützte vor, kein Geld zu haben he pretended that he had no money er schützte vor, kein Geld zu haben
„schützen“: transitives Verb schützen [ˈʃʏtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) protect protect, safeguard defend protect shelter, protect shield, screen preserve cover back up protect (vorDativ | dative (case) dat from) schützen schützen ejemplos einen Film vor dem Licht schützen to protect a film from light einen Film vor dem Licht schützen vor Nässe schützen! keep dry vor Nässe schützen! vor Wärme [Licht] schützen! keep (oder | orod store) in a cool [dark] place vor Wärme [Licht] schützen! jemanden vor Gefahr schützen to protect (oder | orod keep)jemand | somebody sb from danger jemanden vor Gefahr schützen die Dunkelheit schützte den Dieb vor der Entdeckung the darkness protected the thief from discovery die Dunkelheit schützte den Dieb vor der Entdeckung Gott schütze dich! the Lord protect (oder | orod keep) you! Gott schütze dich! er ließ seine Erfindung durch ein Patent schützen he had his invention protected by (letters) patent, he patented his invention er ließ seine Erfindung durch ein Patent schützen ein Buch urheberrechtlich schützen lassen to have a book protected by copyright, to copyright a book ein Buch urheberrechtlich schützen lassen ocultar ejemplosmostrar más ejemplos protect schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc safeguard schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc defend schützen verteidigen schützen verteidigen protect (vorDativ | dative (case) dat against) schützen vor Krankheiten etc schützen vor Krankheiten etc ejemplos das Medikament schützte sie vor (oder | orod gegen) Ansteckung the medicine protected her against infection das Medikament schützte sie vor (oder | orod gegen) Ansteckung shelter, protect (vorDativ | dative (case) dat from) schützen vor Regen, Wind etc schützen vor Regen, Wind etc ejemplos der Baum schützte mich vor dem Gewitter the tree sheltered me from the thunderstorm der Baum schützte mich vor dem Gewitter shield schützen abschirmen screen schützen abschirmen schützen abschirmen preserve schützen erhalten schützen erhalten cover schützen besonders Militär, militärisch | military termMIL decken schützen besonders Militär, militärisch | military termMIL decken ejemplos der Vormarsch der Soldaten wurde durch Artilleriefeuer geschützt the advance of the soldiers was covered by artillery fire der Vormarsch der Soldaten wurde durch Artilleriefeuer geschützt back up schützen Technik | engineeringTECH durch ein Schütz stauen schützen Technik | engineeringTECH durch ein Schütz stauen ejemplos Wasser schützen to back up water Wasser schützen „schützen“: intransitives Verb schützen [ˈʃʏtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) give protection give protection give shelter give protection (vorDativ | dative (case) dat from) schützen Schutz bieten schützen Schutz bieten ejemplos warme Kleidung schützt vor Kälte warm clothing protects you (oder | orod gives protection) from the cold warme Kleidung schützt vor Kälte give protection schützen vor Krankheiten, unangenehmen Folgen etc schützen vor Krankheiten, unangenehmen Folgen etc schützen → ver „Alter“ schützen → ver „Alter“ ejemplos das Medikament schützt vor (oder | orod gegen) Grippe the medicine protects you against the flu das Medikament schützt vor (oder | orod gegen) Grippe Unkenntnis (des Gesetzes) schützt nicht vor Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR ignorance of the law excuses no one Unkenntnis (des Gesetzes) schützt nicht vor Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR give (oder | orod provide) shelter (vorDativ | dative (case) dat from) schützen vor Regen, Wind etc schützen vor Regen, Wind etc ejemplos das Dach schützt vor dem Regen the roof provides shelter from the rain das Dach schützt vor dem Regen „schützen“: reflexives Verb schützen [ˈʃʏtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) protect oneself... she put some sunglasses on to protect herself from the sun... ejemplos sich schützen vor Gefahren, Krankheiten etc protect oneself (vorDativ | dative (case) dat from, against) sich schützen vor Gefahren, Krankheiten etc sie setzte eine Brille auf, um sich vor der (oder | orod gegen die) Sonne zu schützen she put some sunglasses on to protect herself from the sun sie setzte eine Brille auf, um sich vor der (oder | orod gegen die) Sonne zu schützen die Wirtschaft muss sich vor inflationären (oder | orod gegen inflationäre) Tendenzen schützen economy has to protect itself (oder | orod to guard) against inflationary tendencies die Wirtschaft muss sich vor inflationären (oder | orod gegen inflationäre) Tendenzen schützen
„Torheit“: Femininum TorheitFemininum | feminine f <Torheit; Torheiten> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) folly, foolishness, silliness folly, foolish act folly Torheit Dummheit <nurSingular | singular sg> foolishness Torheit Dummheit <nurSingular | singular sg> silliness Torheit Dummheit <nurSingular | singular sg> Torheit Dummheit <nurSingular | singular sg> ejemplos jugendliche Torheit <nurSingular | singular sg> folly of youth, youthful folly jugendliche Torheit <nurSingular | singular sg> Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> there is no fool like an old fool Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> (actoder | or od piece of) folly, foolish act Torheit törichte Handlung Torheit törichte Handlung ejemplos eine Torheit begehen to do something foolish eine Torheit begehen
„Unkenntnis“: Femininum UnkenntnisFemininum | feminine f <Unkenntnis; keinPlural | plural pl> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) ignorance, unawareness unacquaintance ignorance Unkenntnis Nichtwissen unawareness Unkenntnis Nichtwissen Unkenntnis Nichtwissen ejemplos aus Unkenntnis out of ignorance aus Unkenntnis in Unkenntnis der Tatsachen ignorant of the facts in Unkenntnis der Tatsachen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas in Unkenntnis sein to be ignorant ofetwas | something sth über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas in Unkenntnis sein jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas in Unkenntnis lassen not to informjemand | somebody sb aboutetwas | something sth, to keepjemand | somebody sb in the dark aboutetwas | something sth jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas in Unkenntnis lassen Unkenntnis vortäuschen to feign ignorance Unkenntnis vortäuschen Unkenntnis schützt nicht vor Strafe ignorance of the law is no excuse Unkenntnis schützt nicht vor Strafe ocultar ejemplosmostrar más ejemplos unacquaintance Unkenntnis Unerfahrenheit Unkenntnis Unerfahrenheit
„Alter“: Neutrum Alter [ˈaltər]Neutrum | neuter n <Alters; selten Alter> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) age old age the elderly, old people age, era, epoch length of service, seniority age Alter Lebensjahre Alter Lebensjahre ejemplos in arbeitsfähigem Alter of working age in arbeitsfähigem Alter im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter in the prime of life, in one’s prime im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter well advanced in years, at an advanced age im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter im frühen Alter at an early age im frühen Alter geistiges Alter Psychologie | psychologyPSYCH mental age geistiges Alter Psychologie | psychologyPSYCH er ist im gesetzten Alter he is mature in age er ist im gesetzten Alter er ist im gesetzten Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he has reached the age of discretion er ist im gesetzten Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig im heiratsfähigen Alter of marriageable age im heiratsfähigen Alter im jugendlichen Alter at a young age im jugendlichen Alter im kindlichen Alter in childhood im kindlichen Alter als er im kindlichen Alter war while he was still a child als er im kindlichen Alter war im kritischen Alter at the critical age im kritischen Alter im kritischen Alter Medizin | medicineMED Frauen in the change of life im kritischen Alter Medizin | medicineMED Frauen im kritischen Alter Medizin | medicineMED Männer in the climacteric im kritischen Alter Medizin | medicineMED Männer mittleres Alter middle age mittleres Alter im mittleren Alter middle-aged im mittleren Alter im pensionsfähigen Alter of retirement age im pensionsfähigen Alter im reifen Alter at a mature age im reifen Alter im schulpflichtigen Alter of school age, school-age (attributiv, beifügend | attributive useattr) im schulpflichtigen Alter im wehrpflichtigen Alter liable for military service of draft age amerikanisches Englisch | American EnglishUS im wehrpflichtigen Alter im zarten Alter von at the tender age of im zarten Alter von unter Berücksichtigung seines Alters in view of his age unter Berücksichtigung seines Alters er ist in meinem Alter he is my age er ist in meinem Alter im Alter von 20 Jahren at (the age of) 20 im Alter von 20 Jahren Mädchen ihres Alters girls of her own age Mädchen ihres Alters er sieht für sein Alter jung aus, man sieht ihm sein Alter nicht an he looks young for his age (oder | orod years) he does not look his age er sieht für sein Alter jung aus, man sieht ihm sein Alter nicht an sie ist klug für ihr Alter she is clever for her age sie ist klug für ihr Alter ocultar ejemplosmostrar más ejemplos (old) age Alter Bejahrtheit Alter Bejahrtheit ejemplos vom Alter gebeugt bent with age vom Alter gebeugt etwas für sein Alter sparen to putetwas | something sth by for one’s old age etwas für sein Alter sparen die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters the infirmities of old age die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters ein schönes (oder | orod hohes) Alter erreichen to live to a ripe old age ein schönes (oder | orod hohes) Alter erreichen das ist doch kein Alter! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s not old at all! das ist doch kein Alter! umgangssprachlich | familiar, informalumg Münzen von hohem Alter coins of great antiquity Münzen von hohem Alter man merkt dem Wein sein Alter an you can tell the age of the wine from (oder | orod by) its taste man merkt dem Wein sein Alter an Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw there is no fool like an old fool Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ocultar ejemplosmostrar más ejemplos the elderly (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll) Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> old people (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll) Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> ejemplos das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg> elders first! das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg> das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg> (old) age must be respected das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg> zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg> grown(-)ups first! zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg> zuerst das Alter! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> age before beauty! zuerst das Alter! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> ocultar ejemplosmostrar más ejemplos age Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter era Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter epoch Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter length (oder | orod yearsPlural | plural pl) of service, seniority Alter Dienstalter Alter Dienstalter