Traducción Alemán-Inglés para "drauf und dran"

"drauf und dran" en Inglés

Se refiere a Drau o darauf?
drauf
[drauf]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
I was on the verge of leaving... to be in a good [bad] mood what’s got into him?
ejemplos
  • drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „daraufhin“
    drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „daraufhin“
ejemplos
  • gut [schlecht] drauf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be in a good [bad] mood
    gut [schlecht] drauf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wie ist der denn drauf?
    what’s got into him?
    wie ist der denn drauf?
dran
[dran]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
you get used to it... it’s your turn now!... to be sitting pretty... don’t think about it... there is not much meat on this chicken... there is something wrong with the engine...
  • dran → ver „drum“
    dran → ver „drum“
ejemplos
ejemplos
  • er ist dran (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum am dransten) in Wendungen wie
    it’s his turn (oder | orod go)
    er ist dran (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum am dransten) in Wendungen wie
  • jetzt sind Sie dran! auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jetzt sind Sie dran! auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wenn etwas schiefgeht, ist er dran
    if anything goes wrong he’ll be held responsible (oder | orod be blamed) (for it)
    wenn etwas schiefgeht, ist er dran
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
Drän
[drɛːn]Maskulinum | masculine m <Dräns; Dränsund | and u. Dräne>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
drain drainage tube, drain, stylet, stilet, stilette, mandrin
  • drain
    Drän Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauwesen | buildingBAU
    Drän Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauwesen | buildingBAU
ejemplos
  • unterirdischer Drän
    unterirdischer Drän
  • drainage tube
    Drän Medizin | medicineMED Drain
    drain
    Drän Medizin | medicineMED Drain
    Drän Medizin | medicineMED Drain
  • stylet
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel
    stilet
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel
    auch | alsoa. stilette, mandrin
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel
draufhaben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
have got one’s head round have at one’s fingertips, have ready Otros ejemplos...
  • have (got) one’s head round (etwas | somethingsth)
    draufhaben beherrschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    draufhaben beherrschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • have (etwas | somethingsth). at one’s fingertips, have (etwas | somethingsth) ready
    draufhaben äußern: Sprüche, Masche, Technik
    draufhaben äußern: Sprüche, Masche, Technik
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • 100 Sachen [einen ordentlichen Zahn] draufhaben Geschwindigkeit
    be doing a ton [be bombing along]
    100 Sachen [einen ordentlichen Zahn] draufhaben Geschwindigkeit
ejemplos
  • es draufhaben undetwas | something etwas tun imstande sein
    to be capable of doingetwas | something sth
    es draufhaben undetwas | something etwas tun imstande sein
drauf sein
intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to be in a bad/good mood
ejemplos
draufstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
be written on it, be on it Otros ejemplos...
  • be (oder | orod stand) on it
    draufstehen von Mensch, Sache
    draufstehen von Mensch, Sache
  • be (written) on it
    draufstehen von Schrift
    draufstehen von Schrift
ejemplos
draufkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
that goes up there it just didn’t occur to me to find sb out what’s going on the front [sign]? I can’t think of it
ejemplos
  • das kommt da (oben) drauf wird gelegt etc
    that goes up there
    das kommt da (oben) drauf wird gelegt etc
  • was kommt vorne [auf das Schild] drauf? geschrieben
    what’s going on the front [sign]?
    was kommt vorne [auf das Schild] drauf? geschrieben
ejemplos
ejemplos
  • (jemandem) draufkommen
    to find (jemand | somebodysb) out
    (jemandem) draufkommen
draufgehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
kick the bucket be spent, get used up in the process be spent be spent be damaged, be broken be lost
  • kick the bucket
    draufgehen zugrunde gehen
    draufgehen zugrunde gehen
ejemplos
  • be spent
    draufgehen von Energie etc
    get used up in the process
    draufgehen von Energie etc
    draufgehen von Energie etc
ejemplos
  • be spent
    draufgehen von Zeit etc
    draufgehen von Zeit etc
ejemplos
  • be spent
    draufgehen von Geld
    draufgehen von Geld
ejemplos
  • be damaged
    draufgehen kaputtgehen
    draufgehen kaputtgehen
  • be broken
    draufgehen von Geschirr etc
    draufgehen von Geschirr etc
  • be lost
    draufgehen verloren gehen
    draufgehen verloren gehen
dransten
Superlativ | superlative sup umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • dransten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → ver „dran“
    dransten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → ver „dran“