Traducción Inglés-Alemán para "clue"

"clue" en Alemán

clue
[kluː]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Anhaltspunkt, Spur, Hinweis Schlüssel, Lösungshilfe Faden
  • Anhaltspunktmasculine | Maskulinum m
    clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spurfeminine | Femininum f
    clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hinweismasculine | Maskulinum m
    clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Schlüsselmasculine | Maskulinum m
    clue key to puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lösungshilfefeminine | Femininum f
    clue key to puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clue key to puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • I haven’t a clue familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ich habe keinen Schimmer
    I haven’t a clue familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • he hasn’t a clue about chess familiar, informal | umgangssprachlichumg
    er hat keine Ahnung vom Schachspielen
    he hasn’t a clue about chess familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Fadenmasculine | Maskulinum m
    clue rare | seltenselten thread of action, storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clue rare | seltenselten thread of action, storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • clue → ver „clew“
    clue → ver „clew“
clue
[kluː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufrollen, -wickeln
clue
[kluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich aufrollen
Das ist ein Hinweis darauf, dass das frühe Universum nicht willkürlich ausgewählt wurde.
It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
Fuente: TED
Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
Do you have any clue to the mystery?
Fuente: Tatoeba
Hast du Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Have you found any clues to the problem?
Fuente: Tatoeba
Ein entscheidender Hinweis, den wir haben, ist, dass das Universum sich mit der Zeit verändert.
One big clue we have is that the universe is changing with time.
Fuente: TED
Wenn Sie das genauer untersuchen, bekommen Sie einige Hinweise darauf, was Paul gerne macht.
If you really studied that you might have some clues as to what Paul likes to do.
Fuente: TED
Habt ihr Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Have you found any clues to the problem?
Fuente: Tatoeba
Haben Sie Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Have you found any clues to the problem?
Fuente: Tatoeba
Hat jemand eine Idee? Skifahren. Richtig.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Fuente: TED
Er sucht nach Hinweisen, Erklärungen, Ursachen und prangert die Probleme an.
It looks for clues, explanations and causes, and it denounces the problem.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: