Traducción Alemán-Inglés para "dagegen verschwören"

"dagegen verschwören" en Inglés

verschwören

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to plot to devote oneself to a cause plot) with sb against sb [sth]...
ejemplos
  • sich (mit jemandem) gegen jemanden [etwas] verschwören
    to conspire (oder | orod plot) (withjemand | somebody sb) againstjemand | somebody sb [sth]
    sich (mit jemandem) gegen jemanden [etwas] verschwören
  • alles hat sich gegen mich verschworen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    everything is going against me, things are (oder | orod everything is) against me
    alles hat sich gegen mich verschworen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • sich zu etwas verschwören
    to plotetwas | something sth
    sich zu etwas verschwören
ejemplos
  • sich einer Sache verschwören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to devote oneself to a cause
    sich einer Sache verschwören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschworen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verschworen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
a sworn confraternity to be devoted to a cause
ejemplos
ejemplos

dagegen

[daˈgeːgən; ˈdaːˌgeːgən]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
against it against it on the other hand, in contrast to this against it by comparison as opposed to this
  • against it
    dagegen räumlich
    dagegen räumlich
ejemplos
  • against it (oder | orod that)
    dagegen Ausdruck des Angriffs
    dagegen Ausdruck des Angriffs
ejemplos
ejemplos
  • in contrast to this (oder | orod that)
    dagegen demgegenüber
    as opposed to this (oder | orod that)
    dagegen demgegenüber
    dagegen demgegenüber
  • on the other hand
    dagegen jedoch
    dagegen jedoch
  • by (oder | orod in) comparison
    dagegen im Vergleich dazu
    dagegen im Vergleich dazu
ejemplos

dagegen

[daˈgeːgən; ˈdaːˌgeːgən]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
however, on the other hand, but, whereas
  • however
    dagegen jedoch, hingegen
    on the other hand
    dagegen jedoch, hingegen
    but
    dagegen jedoch, hingegen
    whereas
    dagegen jedoch, hingegen
    dagegen jedoch, hingegen
ejemplos

Verschworene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verschworenen; Verschworenen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verschwörer

Maskulinum | masculine m <Verschwörers; Verschwörer> VerschwörerinFemininum | feminine f <Verschwörerin; Verschwörerinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
conspirator, plotter

ihrerseits

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
for her part, as far as she is concerned for their part, as far as they are concerned for your part, as far as you are concerned
  • for her part
    ihrerseits von ihr aus
    as far as she is concerned
    ihrerseits von ihr aus
    ihrerseits von ihr aus
ejemplos
  • sie ihrerseits hat nichts dagegen
    as far as she is concerned there are no objections
    sie ihrerseits hat nichts dagegen
  • for their part
    ihrerseits von ihnen aus
    as far as they are concerned
    ihrerseits von ihnen aus
    ihrerseits von ihnen aus
  • for your part
    ihrerseits von Ihnen aus: in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung
    as far as you are concerned
    ihrerseits von Ihnen aus: in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung
    ihrerseits von Ihnen aus: in Briefen u. als Anrede mit Großschreibung

Kinderspiel

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
child’s play child’s game
  • child’s (oder | orod children’s) game
    Kinderspiel <meistPlural | plural pl>
    Kinderspiel <meistPlural | plural pl>
  • child’s play
    Kinderspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Kinderspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • das ist dagegen nur ein Kinderspiel <nurSingular | singular sg>
    that’s (only) child’s play in comparison
    das ist dagegen nur ein Kinderspiel <nurSingular | singular sg>
  • das ist für ihn (nur) ein Kinderspiel <nurSingular | singular sg>
    that’s child’s play to him
    das ist für ihn (nur) ein Kinderspiel <nurSingular | singular sg>

dagegensprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
be against it
  • be (oder | orod speak) against it
    dagegensprechen
    dagegensprechen
ejemplos

prinzipiell

[prɪntsiˈpɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in principle
  • in (oder | orod of) principle
    prinzipiell
    prinzipiell
ejemplos
  • ich habe keine prinzipiellen Einwände dagegen
    I have no objections in (oder | orod on grounds of) principle
    ich habe keine prinzipiellen Einwände dagegen

prinzipiell

[prɪntsiˈpɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in principle on principle
  • in principle
    prinzipiell im Prinzip
    prinzipiell im Prinzip
ejemplos
  • on principle
    prinzipiell aus Prinzip
    prinzipiell aus Prinzip
ejemplos
  • er geht prinzipiell nicht ins Kino
    he doesn’t go to the cinema (oder | orod movies) on (oder | orod as a matter of) principle
    er geht prinzipiell nicht ins Kino

immun

[ɪˈmuːn]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
immune enjoying immunity
ejemplos
  • gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas immun sein besonders Medizin | medicineMED
    to be immune to (oder | orod against, from)etwas | something sth
    gegen (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas immun sein besonders Medizin | medicineMED
  • dagegen bin ich immun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that doesn’t bother me
    dagegen bin ich immun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • enjoying immunity
    immun Politik | politicsPOL Abgeordneter etc
    immun Politik | politicsPOL Abgeordneter etc