Vergleichs operator - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„vergleichen“: transitives Verb

vergleichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to compare with... to compare with... to settle with... compare page 18 to compare with... this university is not a patch on ours...

ejemplos

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen Gegenstände, Gedichte, Ereignisse etc

to compareetwas | something sth withetwas | something sth

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen Gegenstände, Gedichte, Ereignisse etc
etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen rang- u. wertmäßig gleichstellen

to compareetwas | something sth withetwas | something sth, to putetwas | something sth on the same level (oder | orod on a level, on an equal footing, on a par) withetwas | something sth

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen rang- u. wertmäßig gleichstellen
etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen durch ein Gleichnis etc

to compare (oder | orod liken)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen durch ein Gleichnis etc
etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen Abschrift mit dem Original, Beträge, Rechnungen etc

to compareetwas | something sth withetwas | something sth, to checketwas | something sth againstetwas | something sth

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen Abschrift mit dem Original, Beträge, Rechnungen etc
er verglich die beiden Uhren (miteinander)

he compared the two watches (with each other)

er verglich die beiden Uhren (miteinander)
die Zeit (oder | orod die Uhren) vergleichen

to compare (oder | orod check) the time

die Zeit (oder | orod die Uhren) vergleichen
die Zeit (oder | orod die Uhren) vergleichen die Uhren aufeinander abstimmen

to synchronize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr) one’s watches

die Zeit (oder | orod die Uhren) vergleichen die Uhren aufeinander abstimmen
diese Universität ist mit unserer nicht zu vergleichen

this university cannot be compared with ours, this university does not compare with ours, this university is not a patch on ours

diese Universität ist mit unserer nicht zu vergleichen
die beiden Rechtssysteme lassen sich durchaus vergleichen

the two legal systems compare well

die beiden Rechtssysteme lassen sich durchaus vergleichen
die Kontoauszüge vergleichen

to compare the bank statements

die Kontoauszüge vergleichen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

jemanden mit jemandem vergleichen äußerlich

to comparejemand | somebody sb withjemand | somebody sb

jemanden mit jemandem vergleichen äußerlich
jemanden mit jemandem vergleichen rang- u. wertmäßig

to comparejemand | somebody sb withjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on the same level (oder | orod on a level, on an equal footing, on a par) withjemand | somebody sb

jemanden mit jemandem vergleichen rang- u. wertmäßig

ejemplos

etwas | somethingetwas mit jemandem vergleichen durch ein Gleichnis etc

to compare (oder | orod liken)etwas | something sth tojemand | somebody sb

etwas | somethingetwas mit jemandem vergleichen durch ein Gleichnis etc
etwas | somethingetwas mit jemandem vergleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit etc

to settleetwas | something sth withjemand | somebody sb

(mit seinen Gläubigern)auch | also a. to compoundetwas | something sth withjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas mit jemandem vergleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit etc
jemanden mitetwas | something etwas vergleichen

to compare (oder | orod liken)jemand | somebody sb toetwas | something sth

jemanden mitetwas | something etwas vergleichen

ejemplos

vergleiche (dazu) Seite 18

compare page 18

vergleiche (dazu) Seite 18

„vergleichen“

vergleichen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to compare oneself with sb... to compare with... to compare oneself with sb... to compound with... you cannot compare yourself with him... to compare oneself with...

ejemplos

sich (mit jemandem) vergleichen äußerlich

to compare oneself (withjemand | somebody sb)

sich (mit jemandem) vergleichen äußerlich
sich (mit jemandem) vergleichen rang- u. wertmäßig

to compare oneself (withjemand | somebody sb), to put oneself on the same level (oder | orod on an equal footing, on a par) (withjemand | somebody sb)

sich (mit jemandem) vergleichen rang- u. wertmäßig
sich (mit jemandem) vergleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR in einem Rechtsstreit

to settle (oder | orod reach a settlement), enter into an arrangement

sich (mit jemandem) vergleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR in einem Rechtsstreit
sich (mit jemandem) vergleichen mit seinen Gläubigern

auch | alsoa. to compound withjemand | somebody sb

sich (mit jemandem) vergleichen mit seinen Gläubigern
mit ihm kannst du dich nicht vergleichen

you cannot compare yourself with him

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
die Parteien haben sich verglichen

the parties have entered into an agreement

die Parteien haben sich verglichen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich mitetwas | something etwas vergleichen von Orten, Anlagen, Einrichtungen, Institutionen etc

to compare withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas vergleichen von Orten, Anlagen, Einrichtungen, Institutionen etc
sich mitetwas | something etwas vergleichen von Personen

to compare oneself withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas vergleichen von Personen
diese Stadt kann sich mit Paris nicht vergleichen

this city cannot compare with Paris

diese Stadt kann sich mit Paris nicht vergleichen

„Vergleichen“: Neutrum

vergleichen

Neutrum | neuter n <Vergleichens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

comparison

comparison
Vergleichen Vergleich

Vergleichen Vergleich

„Vergleich“: Maskulinum

Vergleich

Maskulinum | masculine m <Vergleich(e)s; Vergleiche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

comparison comparison settlement, composition, accord, arrangement, compromise simile

comparison
Vergleich Handlung: zweier od mehrerer Gegenstände, Systeme etc

Vergleich Handlung: zweier od mehrerer Gegenstände, Systeme etc

ejemplos

beim Vergleich der Abschrift mit dem Original entdeckte er viele Fehler

when comparing the copy with the original he discovered many mistakes

beim Vergleich der Abschrift mit dem Original entdeckte er viele Fehler
Vergleiche mit ähnlichen Vorkommnissen in der Vergangenheit

comparisons with similar incidents in the past

Vergleiche mit ähnlichen Vorkommnissen in der Vergangenheit

comparison
Vergleich Ergebnis

Vergleich Ergebnis

ejemplos

ein guter (oder | orod treffender) [schlechter, schiefer] Vergleich

a good (oder | orod an fitting) [a bad (oder | orod a poor)a distorted] comparison

ein guter (oder | orod treffender) [schlechter, schiefer] Vergleich
einen Vergleich zwischen zwei Personen [Dingen] ziehen (oder | orod anstellen)

to draw (oder | orod make) a comparison between two people [things]

einen Vergleich zwischen zwei Personen [Dingen] ziehen (oder | orod anstellen)
du kannst bei Urlaubsreisen nicht immer Vergleiche anstellen

you cannot be always drawing comparisons when you’re on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

you cannot be always drawing comparisons when you’re on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

du kannst bei Urlaubsreisen nicht immer Vergleiche anstellen
im Vergleich zu quantitativ

compared (oder | orod in comparison) to

im Vergleich zu quantitativ
im Vergleich zu qualitativ

compared (oder | orod in comparison) with

im Vergleich zu qualitativ
im Vergleich zu seiner Frau ist er sehr groß

he is very tall compared to his wife

im Vergleich zu seiner Frau ist er sehr groß
den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten quantitativ

to bear comparison toetwas | something sth [sb]

den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten quantitativ
den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten qualitativ

to bear comparison (oder | orod to compare) withetwas | something sth [sb]

den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten qualitativ
in Bezug auf Schnelligkeit hält er keinen Vergleich mit seinem Bruder aus

he bears no comparison with his brother in terms of speed

in Bezug auf Schnelligkeit hält er keinen Vergleich mit seinem Bruder aus
dieser Winter steht in keinem Vergleich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist [gar] kein Vergleich) zu dem vor zwei Jahren

there is no comparison between (oder | orod no comparing) this winter and that (oder | orod this winter does not compare with that) of two years ago

dieser Winter steht in keinem Vergleich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist [gar] kein Vergleich) zu dem vor zwei Jahren
der Vergleich hinkt

this is a poor comparison, this doesnt work as a comparison

der Vergleich hinkt
jeder Vergleich hinkt

there’s no fitting comparison

jeder Vergleich hinkt
(das ist ja) kein Vergleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s no comparison! that is beyond compare

(das ist ja) kein Vergleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

settlement
Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

arrangement
Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

compromise
Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. composition, accord
Vergleich mit seinen Gläubigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vergleich mit seinen Gläubigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

außergerichtlicher Vergleich

settlement out of court, private settlement

außergerichtlicher Vergleich
gerichtlicher Vergleich

judicial settlement

gerichtlicher Vergleich
ein gütlicher Vergleich

a friendly (oder | orod an amicable) arrangement

ein gütlicher Vergleich
Vergleich anmelden

to file a voluntary petition in bankruptcy

Vergleich anmelden
einen Vergleich (mit jemandem) schließen (oder | orod eingehen)

to enter into an arrangement (withjemand | somebody sb), to reach (oder | orod arrive at) a settlement (withjemand | somebody sb), to settle (oder | orod [mit seinen Gläubigern]auch | also a. to compound) (withjemand | somebody sb)

einen Vergleich (mit jemandem) schließen (oder | orod eingehen)
einen Vergleich aufheben

to set aside an arrangement

einen Vergleich aufheben
einen Rechtsstreit durch Vergleich beilegen

to settle a lawsuit by means of an arrangement

einen Rechtsstreit durch Vergleich beilegen
ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a lean compromise is better than a fat lawsuit

ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

simile
Vergleich Literatur | literatureLIT als rhetorische Figur

Vergleich Literatur | literatureLIT als rhetorische Figur

„operating“: adjective

operating

[ˈ(ɒ)pəreitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… Betriebs…, betrieblich operierend, behandelnd, Operations…

in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits…
operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

ejemplos

operating characteristic

Laufeigenschaft

operating characteristic
operating circuit

Arbeitsstromkreis

operating circuit
operating conditions (or | oderod data)

Betriebsdaten

operating conditions (or | oderod data)
operating instructions

Bedienungs-or | oder od Betriebsanweisung

operating instructions
operating speed

Betriebsdrehzahl, Ansprechgeschwindigkeit (eines Relais)

operating speed
operating time

Schaltzeit

operating time
operating voltage

Betriebsspannung

operating voltage
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Betriebs…, betrieblich
operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

operating accounts

Betriebsbuchführung

operating accounts
operating cash reserve

Betriebsmittelrücklage

operating cash reserve
operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Betriebsgesellschaft (einen fremden Betrieb führende Gesellschaft)

operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
operating costs (or | oderod expenses)

Betriebs-, Geschäftsunkosten

operating costs (or | oderod expenses)
operating efficiency

betriebliche Leistungsfähigkeit

operating efficiency
operating profit

Betriebsgewinnmasculine | Maskulinum m

operating profit
operating ratio

Betriebskoeffizientmasculine | Maskulinum m

operating ratio
operating statement

Gewinn-and | und u. Verlustrechnung, Betriebsaufstellung, -abrechnung

operating statement
operating supplies

Betriebsstoffe

operating supplies
operating time

Arbeitszeit

operating time
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

operierend, behandelnd, Operations…
operating medicine | MedizinMED

operating medicine | MedizinMED

ejemplos

operating surgeon

behandelnder Chirurg, Operateur

operating surgeon

„vgl.“: Abkürzung

vgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= vergleiche)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cf.

cf.
vgl.

vgl.

„vergl.“: Abkürzung

vergl.

Abkürzung | abbreviation abk (= vergleiche)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

confer cf., compare comp.

confer (cf.)
vergl.

vergl.
compare (comp.)
vergl.

vergl.

„operative“: adjective

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wirkend, treibend wirksam praktisch Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operativ, chirurgisch, Operations… arbeitend, tätig, beschäftigt

wirkend, treibend
operative decisive

operative decisive

ejemplos

an operative cause

ein entscheidender Grund

an operative cause
the operative point

der springende Punkt

der Punkt, auf den es ankommt

the operative point
the operative word

das entscheidende Wort

das Wort, auf das es ankommt

the operative word

wirksam
operative effective

operative effective

ejemplos

to become operative

in Kraft treten

to become operative

praktisch
operative rare | seltenselten (practical)

operative rare | seltenselten (practical)

Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig
operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

ejemplos

operative characteristics

Arbeitsweise

operative characteristics
operative position

Arbeitslage

operative position

operativ, chirurgisch, Operations…
operative medicine | MedizinMED

operative medicine | MedizinMED

ejemplos

operative dentistry

Zahn-and | und u. Kieferchirurgie

operative dentistry
operative technique

Operationstechnik

operative technique
operative treatment

operative Behandlung

operative treatment

arbeitend, tätig, beschäftigt
operative working, employed

operative working, employed

„operative“: noun

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Arbeiter, Handwerker Maschinistin, Mechaniker Detektivin, Agent

(Fabrik)Arbeiter(in), Handwerker(in)
operative worker

operative worker

Maschinist(in), Mechaniker(in)
operative machine operator, mechanic

operative machine operator, mechanic

Detektiv(in), Agent(in)
operative agent American English | amerikanisches EnglischUS

operative agent American English | amerikanisches EnglischUS

„Operator“: Maskulinum

Operator

[opeˈraːtɔr]Maskulinum | masculine m <Operators; Operatoren [-ˈtoːrən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

function word, operator operator

function word
Operator Sprachwissenschaft | linguisticsLING

operator
Operator Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Operator Sprachwissenschaft | linguisticsLING

operator
Operator Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Operator Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Operator“: Maskulinum

Operator

Maskulinum | masculine m <Operators; Operatoren [-ˈtoːrən]> OperatorinFemininum | feminine f <Operatorin; Operatorinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

operator

operator
Operator Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Operator Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Soll-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Soll-Ist-Vergleich

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

target-performance comparison

target-performance comparison
Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„operator“: noun

operator

[ˈ(ɒ)pəreitə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Telefonistin Wirkende Operator Unternehmerin, Betriebsführer, Produzent Operateurin, operierende Arzt/Ärztin Otros ejemplos...

jemand, der eine bestimmte Maschineor | oder od ein Gerät bedient
operator engineering | TechnikTECH person

operator engineering | TechnikTECH person
operator → ver „wireless operator“

operator → ver „wireless operator“

ejemplos

crane operator

Kranführer

crane operator
engine operator

Maschinist

engine operator
linotype operator

Linotypesetzer

linotype operator
radio operator

Funker

radio operator
telegraph operator

Telegrafist(in)

telegraph operator
operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS

Führerschein

operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Telefonist(in)
operator on telephone

operator on telephone

(der, die, das) Wirkende
operator effective thing

operator effective thing

Unternehmer(in), Betriebsführer(in), Produzent(in)
operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer

operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer

ejemplos

also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market

berufsmäßige(r) Spekulant(in)

also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market
operators for the fall

Baissepartei, -clique

operators for the fall

Operateur(in), operierende(r) Arzt/Ärztin
operator medicine | MedizinMED

operator medicine | MedizinMED

Operatormasculine | Maskulinum m
operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

ejemplos

he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist ziemlich raffiniert

he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg

Traducción Alemán-Inglés para "Vergleichs operator"

"Vergleichs operator" en Inglés

„vergleichen“: transitives Verb

vergleichen

Vista general de todas las traducciones

„vergleichen“

vergleichen

Vista general de todas las traducciones

„Vergleichen“: Neutrum

vergleichen

Vista general de todas las traducciones

„Vergleich“: Maskulinum

Vergleich

Vista general de todas las traducciones

„operating“: adjective

operating

Vista general de todas las traducciones

„vgl.“: Abkürzung

vgl.

Vista general de todas las traducciones

„vergl.“: Abkürzung

vergl.

Vista general de todas las traducciones

„operative“: adjective

operative

Vista general de todas las traducciones

„operative“: noun

operative

Vista general de todas las traducciones

„Operator“: Maskulinum

Operator

Vista general de todas las traducciones

„Operator“: Maskulinum

Operator

Vista general de todas las traducciones

„Soll-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Soll-Ist-Vergleich

Vista general de todas las traducciones

„operator“: noun

operator

Vista general de todas las traducciones