Trans-poses - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„pose“: transitive verb

pose

[pouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufstellen, zurechtsetzen, -stellen, in Positur setzen stellen, aufwerfen aufstellen, erheben legen

aufstellen, zurechtsetzen, -stellen, in Positur setzen
pose for pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pose for pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to pose a model for a photograph

ein Model für ein Foto in Positur setzen

to pose a model for a photograph

stellen, aufwerfen
pose problem, question

pose problem, question

ejemplos

to pose a problem/a threat

ein Problem aufwerfen/ eine Drohung darstellen

to pose a problem/a threat

aufstellen
pose assertion

pose assertion
erheben
pose claim

pose claim

ejemplos

pose (as) rare | seltenselten (pretend to be)

hinstellen (als), ausgeben (für, als)

pose (as) rare | seltenselten (pretend to be)
to pose a play as Shakespeare’s

ein Schauspiel Shakespeare zuschreiben

to pose a play as Shakespeare’s

legen
pose a domino

pose a domino

„pose“: intransitive verb

pose

[pouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich in Positur setzen posieren, großspurig dastehen, auftreten, sich ausgeben ein Domino legen sich das Ansehen geben

sich in Positur setzen
pose

pose

ejemplos

to pose for an artist

einem Künstler Modell stehenor | oder od sitzen

to pose for an artist

posieren, großspurig dastehen, auftreten, sich (aus)geben (as als)
pose affect attitude to impress others

sich das Ansehen geben (as vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
pose affect attitude to impress others

pose affect attitude to impress others

ejemplos

to pose as a hero

sich als Held gebenor | oder od aufspielen

to pose as a hero

ein Domino legen
pose place a domino

pose place a domino

„pose“: noun

pose

[pouz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pose, Haltung, Stellung, Positur Dominofigur, Domino

Posefeminine | Femininum f
pose natural or adopted physical attitude or behaviour

Positurfeminine | Femininum f
pose natural or adopted physical attitude or behaviour

pose natural or adopted physical attitude or behaviour
Haltung, Stellungfeminine | Femininum f
pose natürlicheor | oder od angenommene

pose natürlicheor | oder od angenommene

ejemplos

this is a mere pose

das ist alles nur Poseor | oder od Theateror | oder od gespielt

this is a mere pose

Dominofigurfeminine | Femininum f
pose domino

Dominoneuter | Neutrum n
pose domino

pose domino
pose syn → ver „affectation“

pose syn → ver „affectation“
pose → ver „air“

pose → ver „air“
pose → ver „mannerism“

pose → ver „mannerism“

„Pose“: Femininum

Pose

[ˈpoːzə]Femininum | feminine f <Pose; Posen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pose, attitude, posture pose, pretense, front, pretence

pose
Pose Haltung

attitude
Pose Haltung

posture
Pose Haltung

Pose Haltung

ejemplos

eine Pose annehmen (oder | orod einnehmen)

to strike a pose

eine Pose annehmen (oder | orod einnehmen)

pose
Pose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

front
Pose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pose

pretence britisches Englisch | British EnglishBr
Pose

Pose

ejemplos

seine Kunstbegeisterung ist nur eine Pose

his love of art is nothing but a pose

seine Kunstbegeisterung ist nur eine Pose

„pose“: transitive verb

pose

[pouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verwirren, in Verlegenheit bringen, verlegen machen ausfragen, verhören verblüffen

(durch Fragen) verwirren, in Verlegenheit bringen, verlegen machen, verblüffen
pose rare | seltenselten (confuse by questioning)

pose rare | seltenselten (confuse by questioning)

ausfragen, verhören
pose interrogate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pose interrogate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„posed“: adjective

posed

[pouzd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gestellt

gestellt
posed photo

posed photo

„Po“: Maskulinum

Po

[poː]Maskulinum | masculine m <Pos; Pos> umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bum

bum
Po

Po

„Träne“: Femininum

Träne

[ˈtrɛːnə]Femininum | feminine f <Träne; Tränen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tear drop tear

tear
Träne

Träne
Träne → ver „kämpfen“

Träne → ver „kämpfen“

ejemplos

Tränen der Freude [Rührung] weinen

to weep tears of joy [emotion]

Tränen der Freude [Rührung] weinen
bittere [heiße] Tränen vergießen

to shed bitter [hot] tears

bittere [heiße] Tränen vergießen
in Tränen ausbrechen

to burst (oder | orod dissolve) into tears

in Tränen ausbrechen
ihre Augen standen voll(er) [schwammen in] Tränen

her eyes were full of [brimming with] tears

ihre Augen standen voll(er) [schwammen in] Tränen
sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen

she was in (floods of) tears

sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
mir stiegen (oder | orod traten) die Tränen in die Augen

tears welled up in my eyes

mir stiegen (oder | orod traten) die Tränen in die Augen
den Tränen nahe sein

to be on the verge of tears (oder | orod of crying)

to be very near to tears

den Tränen nahe sein
mit Tränen in den Augen (oder | orod unter Tränen) teilte sie ihm die Nachricht mit

she told him the news with tears in her eyes

mit Tränen in den Augen (oder | orod unter Tränen) teilte sie ihm die Nachricht mit
der Rauch trieb ihm die Tränen in die Augen

the smoke brought tears to his eyes (oder | orod made his eyes water)

der Rauch trieb ihm die Tränen in die Augen
jemandem die Tränen trocknen wörtlich | literal(ly)wörtl

to dry sb’s tears

jemandem die Tränen trocknen wörtlich | literal(ly)wörtl
jemandem die Tränen trocknen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to helpjemand | somebody sb to get over it

jemandem die Tränen trocknen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir haben Tränen gelacht

we laughed till the tears ran down our cheeks (oder | orod till we cried)

wir haben Tränen gelacht
das Lied rührte sie zu Tränen

the song moved her to tears

das Lied rührte sie zu Tränen
sie ist leicht zu Tränen gerührt

she is easily moved to tears

sie ist leicht zu Tränen gerührt
die Tränen hinunterschlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hold back one’s tears

die Tränen hinunterschlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diesem Mann brauchst du keine Träne nachzuweinen, dieser Mann ist keine Träne wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

this man is not worth crying over

diesem Mann brauchst du keine Träne nachzuweinen, dieser Mann ist keine Träne wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich weine meiner alten Stelle keine Träne nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I shed no tears over my old job

ich weine meiner alten Stelle keine Träne nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness

ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

drop
Träne Tropfen Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders norddeutsch | North Germannordd

Träne Tropfen Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders norddeutsch | North Germannordd

ejemplos

es war keine Träne mehr in der Flasche

there wasn’t a drop left in the bottle

es war keine Träne mehr in der Flasche

tear
Träne Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung

Träne Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung

„Pose“: Femininum

Pose

Femininum | feminine f <Pose; Posen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

quill pen

quill (pen)
Pose Federkiel

Pose Federkiel

„trans“: adjective | abbreviation

trans

[trænz]adjective | Adjektiv adjabbreviation | Abkürzung abk (= transsexual)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trans

trans
trans

trans

„pos.“: Abkürzung

pos.

Abkürzung | abbreviation abk (= positiv)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pos.

pos.
pos.

pos.

„trans-“

trans-

[trænz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [trɑːn-]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

jenseits, auf der anderen Seite, durch, über

jenseits, auf der anderen Seite
trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen

trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
durch
trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen

trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
über
trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen

trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen

Traducción Alemán-Inglés para "Trans-poses"

"Trans-poses" en Inglés

„pose“: transitive verb

pose

Vista general de todas las traducciones

„pose“: intransitive verb

pose

Vista general de todas las traducciones

„pose“: noun

pose

Vista general de todas las traducciones

„Pose“: Femininum

Pose

Vista general de todas las traducciones

„pose“: transitive verb

pose

Vista general de todas las traducciones

„posed“: adjective

posed

Vista general de todas las traducciones

„Po“: Maskulinum

Po

Vista general de todas las traducciones

„Träne“: Femininum

Träne

Vista general de todas las traducciones

„Pose“: Femininum

Pose

Vista general de todas las traducciones

„trans“: adjective | abbreviation

trans

Vista general de todas las traducciones

„pos.“: Abkürzung

pos.

Vista general de todas las traducciones

„trans-“

trans-

Vista general de todas las traducciones