Traducción Alemán-Inglés para "Sohlen pflug"

"Sohlen pflug" en Inglés

Se refiere a sollen, sollen o suhlen?

Pflug

[pfluːk]Maskulinum | masculine m <Pflug(e)s; Pflüge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plough, plow
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    Pflug
    Pflug
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pflug
    Pflug
ejemplos
  • ein Feld unter dem Pflug haben
    to have a field under the plough
    ein Feld unter dem Pflug haben
  • Felder unter den Pflug nehmen
    to put fields to the plough, to bring fields into cultivation
    Felder unter den Pflug nehmen
  • die Hand an den Pflug legen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to put one’s hands to the plough
    die Hand an den Pflug legen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sohle

[ˈzoːlə]Femininum | feminine f <Sohle; Sohlen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sole, planta sole insole, inner sole, slipsole bottom mine level, floor base, underside, bottom, sole, bottom, face
  • sole
    Sohle Fußsohle
    planta
    Sohle Fußsohle
    Sohle Fußsohle
ejemplos
  • auf leisen Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auf leisen Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is a gentleman from top to toe
    auch | alsoa. he is a gentleman through and through
    er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sole
    Sohle Schuhsohle
    Sohle Schuhsohle
ejemplos
  • Sohlen aus Gummi [Leder]
    rubber [leather] soles
    Sohlen aus Gummi [Leder]
  • das haben wir uns (längst) an den Sohlen abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s nothing new to us, we knew that already
    das haben wir uns (längst) an den Sohlen abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hot stuff on the dance floor
    eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • bottom
    Sohle Geologie | geologyGEOL Tal-, Kanal-, Grabensohle
    Sohle Geologie | geologyGEOL Tal-, Kanal-, Grabensohle
  • (mine) level, floor
    Sohle Bergbau | miningBERGB
    Sohle Bergbau | miningBERGB
  • base
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
    bottom
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
  • underside
    Sohle Technik | engineeringTECH einer Maschine
    Sohle Technik | engineeringTECH einer Maschine
  • bottom
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
  • sole
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels
    face
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels

Kork

[kɔrk]Maskulinum | masculine m <Kork(e)s; Korke>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cork, suber, phellem cork
  • cork
    Kork Material
    Kork Material
  • suber
    Kork
    phellem
    Kork
    Kork
ejemplos
  • Sohlen aus Kork
    cork soles
    Sohlen aus Kork
  • cork
    Kork Korken
    Kork Korken

sohlen

[ˈzoːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
resole
  • (re)sole
    sohlen Schuhe
    sohlen Schuhe

Scheitel

[ˈʃaitəl]Maskulinum | masculine m <Scheitels; Scheitel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
part, parting head, crown apex summit, vertex, origin of coordinates, maximum, apex top, vertex, apex top of one’s head top of the head, summit, vertex
  • top (oder | orod crown) of one’s head
    Scheitel höchster Punkt des Kopfes
    Scheitel höchster Punkt des Kopfes
ejemplos
  • part amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Scheitel der Frisur
    Scheitel der Frisur
  • parting britisches Englisch | British EnglishBr
    Scheitel
    Scheitel
ejemplos
  • head
    Scheitel Kopf, Haupt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    crown
    Scheitel Kopf, Haupt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Scheitel Kopf, Haupt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • apex
    Scheitel Scheitelpunkt
    Scheitel Scheitelpunkt
  • top (oder | orod crown) of the head, summit, vertex
    Scheitel Medizin | medicineMED
    Scheitel Medizin | medicineMED
  • summit
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, eines Winkels etc
    maximum
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, eines Winkels etc
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, eines Winkels etc
  • vertex
    Scheitel
    apex
    Scheitel
    Scheitel
  • origin (of coordinates)
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ursprung
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ursprung
  • top
    Scheitel Architektur | architectureARCH eines Bogens, eines Gewölbes, einer Kuppel
    Scheitel Architektur | architectureARCH eines Bogens, eines Gewölbes, einer Kuppel
  • vertex
    Scheitel
    apex
    Scheitel
    Scheitel

Pflüger

Maskulinum | masculine m <Pflügers; Pflüger>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ploughman, plowman
  • ploughman britisches Englisch | British EnglishBr
    Pflüger
    Pflüger
  • plowman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pflüger
    Pflüger

pflügen

[ˈpflyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plough, plow plough, plow, furrow
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker, Feld etc
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker, Feld etc
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen durchfurchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pflügen durchfurchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • plow, furrow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen
    pflügen
ejemplos
  • das Schiff pflügt die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the ship ploughs the waves
    das Schiff pflügt die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

pflügen

[ˈpflyːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plough, plow plough, plow, speed, zoom
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
ejemplos
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen schnell fahren, von Schiff <sein>
    pflügen schnell fahren, von Schiff <sein>
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen <sein>
    pflügen <sein>
  • speed
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>
    zoom
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>

Kavalier

[kavaˈliːr]Maskulinum | masculine m <Kavaliers; Kavaliere>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gentleman admirer, beau cavalier, nobleman
  • gentleman
    Kavalier höflicher Mann
    Kavalier höflicher Mann
ejemplos
  • er ist ein vollendeter Kavalier
    he is a perfect gentleman, he has perfect manners
    er ist ein vollendeter Kavalier
  • er ist ein Kavalier vom Scheitel bis zur Sohle
    he’s every inch a gentleman
    er ist ein Kavalier vom Scheitel bis zur Sohle
  • ein Kavalier der alten Schule
    a gentleman of the old school, an old-fashioned gentleman
    ein Kavalier der alten Schule
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • admirer
    Kavalier Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    beau
    Kavalier Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kavalier Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • cavalier
    Kavalier Edelmann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    nobleman
    Kavalier Edelmann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Kavalier Edelmann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Ochse

[ˈɔksə]Maskulinum | masculine m <Ochsen; Ochsen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ox, bullock blockhead, lummox
  • ox
    Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    bullock
    Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
ejemplos
  • junger Ochse
    steer, bullock
    junger Ochse
  • der Ochse brüllt
    the ox is bellowing
    der Ochse brüllt
  • Ochsen vor den Pflug spannen
    to yoke oxen to the plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to yoke oxen to the plough britisches Englisch | British EnglishBr
    Ochsen vor den Pflug spannen
ejemplos
  • er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is totally baffled (oder | orod at a loss) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich komme mir vor wie der Ochse vorm Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am totally baffled (oder | orod at a loss)
    ich komme mir vor wie der Ochse vorm Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der taugt dazu gerade so gut wie der Ochse zum Seiltanzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is no use at all, he is about as much use as a chocolate teapot
    der taugt dazu gerade so gut wie der Ochse zum Seiltanzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • blockhead
    Ochse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Ochse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • lummox amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ochse umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ochse umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • du Ochse!
    you blockhead!
    du Ochse!

Parkett

[parˈkɛt]Neutrum | neuter n <Parketts; Parkette>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
parquet floor orchestra, stalls dance floor floor, trading floor
ejemplos
  • orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
ejemplos
  • vorderes Parkett
    parquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    front stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    vorderes Parkett
  • hinteres Parkett
    rear orchestra section, (orchestra) circle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    hinteres Parkett
  • dance floor
    Parkett Tanzparkett
    Parkett Tanzparkett
ejemplos
  • eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hot stuff on the dance floor
    eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • floor, trading (oder | orod dealing) floor
    Parkett an der Börse
    Parkett an der Börse
ejemplos