Traducción Alemán-Inglés para "Meant"

"Meant" en Inglés

„meant“

meant

[ment] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

meant → ver „mean“

meant → ver „mean“

„mean“: transitive verb

mean

[miːn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf meant [ment]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im Sinn haben, im Auge haben, beabsichtigen, meinen wollen bestimmen, ausersehen im Sinne haben, meinen, sagen wollen bedeuten bedeuten, heißen sich einfallen lassen

(etwas) im Sinn haben, im Auge haben, beabsichtigen, meinen, sich einfallen lassen
mean have in mind

mean have in mind

ejemplos

I mean it

es ist mir Ernst damit

I mean it
to mean to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas zu tun gedenken

to mean to dosomething | etwas sth
he means business

er meint es ernst, er macht Ernst

he means business
he meant mischief

er hatte Böses im Sinn

he meant mischief
I mean what I say

ich mein's, wie ich's sage

ich spaße nicht

I mean what I say
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

wollen
mean want

mean want

ejemplos

I mean you to go mit akk und inf

ich will, dass du gehst

I mean you to go mit akk und inf
I didn’t mean to disturb you neg,often | oft oft entschuldigend

ich habe dich nicht stören wollen

I didn’t mean to disturb you neg,often | oft oft entschuldigend
you are meant to have it done for tomorrow

du sollst es bis morgen fertig haben

you are meant to have it done for tomorrow

bestimmen (especially | besondersbesonderspassive voice | passiv passiv)
mean intend, destine

mean intend, destine
ausersehen
mean für einenespecially | besonders besonders Zweck

mean für einenespecially | besonders besonders Zweck

ejemplos

they were meant for each other

sie waren füreinander bestimmt

they were meant for each other
he was meant to be a soldier

er war zum Soldaten bestimmt

he was meant to be a soldier
this cake is meant to be eaten

der Kuchen ist zum Essen da

this cake is meant to be eaten
to be meant forsomebody | jemand sb remark

an jemanden gerichtet sein

to be meant forsomebody | jemand sb remark
she meant to send him a card but forgot

sie wollte ihm eine Karte schicken

she meant to send him a card but forgot
I meant it as a joke

das sollte ein Witz sein

I meant it as a joke
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Bedeutung) im Sinne haben, meinen, sagen wollen
mean intend to indicate

mean intend to indicate

ejemplos

by ‘liberal’ I mean

unter ‚liberal‘ verstehe ich

by ‘liberal’ I mean
I mean his father

ich meine seinen Vater

I mean his father
what do you mean by that?

was verstehst du darunter?

what do you mean by that?
what do you mean? I don’t understand

was meinst du?

what do you mean? I don’t understand
the name means nothing to me

der Name sagt mir nichts

the name means nothing to me
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bedeuten
mean signify

mean signify

ejemplos

he means all the world to me

er bedeutet mir alles

he means all the world to me
a family means a lot of work

eine Familie bedeutet viel Arbeit

a family means a lot of work

bedeuten, heißen
mean of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mean of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

Latin ‘pater’ and English ‘father’ mean the same

das lateinische ͵pater und das englische father˜ bedeuten dasselbe

Latin ‘pater’ and English ‘father’ mean the same
what does ‘fair’ mean?

was bedeutet ͵fair˜?

what does ‘fair’ mean?

„mean“: intransitive verb

mean

[miːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf meant [ment]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gesonnen sein bedeuten Gedanken haben, meinen

selten gesonnen sein
mean

mean

ejemplos

to mean well (ill) by (or | oderod to)somebody | jemand sb

jemandem wohl (übel) gesinnt sein

to mean well (ill) by (or | oderod to)somebody | jemand sb

bedeuten (to füror | oder oddative (case) | Dativ dat)
mean be of significance

mean be of significance

ejemplos

to mean little (much) tosomebody | jemand sb

jemandem wenig (viel) bedeuten

to mean little (much) tosomebody | jemand sb

Gedanken haben, meinen
mean think obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mean think obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„well-meant“

well-meant

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gut gemeint

gut gemeint
well-meant well-meaning

well-meant well-meaning

„offence“

offence

, offense [əˈfens]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vergehen, Verstoß, Übertretung, Unrecht Straftat, Übertretung, strafbare Handlung Anstoß, Ärgernis, Kränkung Angriff, Aggression Angreifer Stein des Anstoßes Schaden, Verlust

Vergehenneuter | Neutrum n
offence generally | allgemeinallgemein

Verstoßmasculine | Maskulinum m
offence generally | allgemeinallgemein

Übertretungfeminine | Femininum f
offence generally | allgemeinallgemein

Unrechtneuter | Neutrum n
offence generally | allgemeinallgemein

offence generally | allgemeinallgemein

ejemplos

to commit an offence (against)

sich vergehen, ein Unrecht begehen (andative (case) | Dativ dat)

to commit an offence (against)

Straftatfeminine | Femininum f
offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

strafbare Handlung
offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)
Übertretungfeminine | Femininum f
offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

Anstoßmasculine | Maskulinum m
offence insult

Ärgernisneuter | Neutrum n
offence insult

Kränkungfeminine | Femininum f
offence insult

offence insult

ejemplos

to giveor | oder od cause offence

Anstoßor | oder od Ärgernis erregen (to bei)

to giveor | oder od cause offence
to take offence

Anstoß nehmen, beleidigtor | oder od gekränkt sein

to take offence
he is quick to take offence

er ist schnell beleidigt, er nimmt leicht übel

he is quick to take offence
no offence meant

nichts für ungut!

no offence meant
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Angriffmasculine | Maskulinum m
offence attack

Aggressionfeminine | Femininum f
offence attack

offence attack

ejemplos

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence

der Angriff ist die beste Verteidigung

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
arms of offence

Angriffswaffen

arms of offence

Angreifermasculine | Maskulinum m
offence sports | SportSPORT attacker

offence sports | SportSPORT attacker

Steinmasculine | Maskulinum m des Anstoßes
offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

Schadenmasculine | Maskulinum m
offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verlustmasculine | Maskulinum m
offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
offence syn → ver „huff“

offence syn → ver „huff“
offence → ver „pique“

offence → ver „pique“
offence → ver „resentment“

offence → ver „resentment“
offence → ver „umbrage“

offence → ver „umbrage“
offence syn → ver „crime“

offence syn → ver „crime“
offence → ver „scandal“

offence → ver „scandal“
offence → ver „vice“

offence → ver „vice“

„harm“: noun

harm

[hɑː(r)m]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schaden, Verletzung, Nachteil, Leid Unrecht, Übel

Schadenmasculine | Maskulinum m
harm damage, injury

Verletzungfeminine | Femininum f
harm damage, injury

Nachteilmasculine | Maskulinum m
harm damage, injury

Leidneuter | Neutrum n
harm damage, injury

harm damage, injury

ejemplos

to do harm tosomebody | jemand sb

jemandem schaden, jemandem Schadenor | oder od Leid zufügen

to do harm tosomebody | jemand sb
he meant no harm

er meinte es nicht böse

he meant no harm
out of harm’s way

in Sicherheit

out of harm’s way
it wouldn’t do any harm to try it

es würde nichts schaden, es zu versuchen

it wouldn’t do any harm to try it
they won’t come to any harm

es wird ihnen nicht passieren

they won’t come to any harm
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Unrechtneuter | Neutrum n
harm rare | seltenselten (wrong)

Übelneuter | Neutrum n
harm rare | seltenselten (wrong)

harm rare | seltenselten (wrong)

„harm“: transitive verb

harm

[hɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schädigen, verletzen, Schaden tun zufügen, schaden

schädigen, verletzen
harm

Schaden tunor | oder od zufügen (dative (case) | Dativdat)
harm

schaden (dative (case) | Dativdat)
harm

harm
harm syn vgl. → ver „injure“

harm syn vgl. → ver „injure“

ejemplos

it won’t harm him

es wird ihm nicht schaden

it won’t harm him
to harm a person

eine Person verletzen

to harm a person
to harm the economy

der Wirtschaft schaden

to harm the economy
to harm a relationship

einer Beziehung schaden

to harm a relationship
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos