Traducción Inglés-Alemán para "siegen oder untergehen"

"siegen oder untergehen" en Alemán

Se refiere a siege, siege work, siege basket, siege cannon o siege train?

Sieg

[ziːk]Maskulinum | masculine m <Sieg(e)s; Siege>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
victory, triumph conquest win, victory
  • victory, triumph (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
    Sieg das Gewinnen
    Sieg das Gewinnen
ejemplos
  • ein schwer erkämpfter (oder | orod schwer errungener) [knapper] Sieg
    a hard-won [close] victory
    ein schwer erkämpfter (oder | orod schwer errungener) [knapper] Sieg
  • ein teuer erkaufter Sieg
    a costly victory
    ein teuer erkaufter Sieg
  • ein leichter Sieg
    an easy victory
    ein leichter Sieg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • conquest (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
    Sieg Überwindung
    Sieg Überwindung
  • win
    Sieg Sport | sportsSPORT
    victory
    Sieg Sport | sportsSPORT
    Sieg Sport | sportsSPORT
ejemplos

siegen

[ˈziːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
win, triumph, be victorious, gain victory win triumph, overcome, conquer
ejemplos
  • über jemanden siegen
    to gain victory overjemand | somebody sb, to triumph overjemand | somebody sb
    über jemanden siegen
  • das feindliche Heer siegte
    the enemy forces were victorious (oder | orod won, carried the day)
    das feindliche Heer siegte
  • siegen oder sterben
    win (oder | orod do) or die
    siegen oder sterben
  • win
    siegen im Wettkampf etc
    siegen im Wettkampf etc
ejemplos
  • triumph
    siegen von Mitleid etc
    overcome
    siegen von Mitleid etc
    conquer
    siegen von Mitleid etc
    siegen von Mitleid etc
ejemplos

untergehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
set, go down be drowned decline founder, sink, go down be destroyed be wiped out, perish go under
  • set
    untergehen von Gestirnen
    go down
    untergehen von Gestirnen
    untergehen von Gestirnen
ejemplos
  • sein Stern geht langsam unter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    his star is declining (oder | orod on the decline)
    his star is waning (oder | orod on the wane)
    sein Stern geht langsam unter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sink, go down (oder | orod under)
    untergehen von Boot, Schiff
    founder
    untergehen von Boot, Schiff
    untergehen von Boot, Schiff
ejemplos
  • be drowned
    untergehen von Ertrinkenden
    untergehen von Ertrinkenden
ejemplos
  • seine Worte gingen im Lärm unter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    his words were drowned out by the noise
    seine Worte gingen im Lärm unter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • decline
    untergehen von Reichen, Dynastien etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    untergehen von Reichen, Dynastien etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • be destroyed
    untergehen vernichtet, zerstört werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    untergehen vernichtet, zerstört werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • die Welt geht unter
    the world will be destroyed (oder | orod will come to an end)
    die Welt geht unter
  • davon geht doch die Welt nicht unter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s not the end of the world
    davon geht doch die Welt nicht unter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • be wiped out
    untergehen von Kultur, Volk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    perish
    untergehen von Kultur, Volk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    untergehen von Kultur, Volk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • go under
    untergehen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    untergehen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos

untergehen

Neutrum | neuter n <Untergehens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
his star is declining ...
ejemplos
  • sein Stern (oder | orod Ruhm) ist im Untergehen (begriffen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    his star is declining (oder | orod on the decline)
    his star is waning (oder | orod on the wane)
    sein Stern (oder | orod Ruhm) ist im Untergehen (begriffen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

…sieger

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
winner by a knockout federal champions
ejemplos
  • K.-o.-Sieger Sport | sportsSPORT
    K.-o.-Sieger Sport | sportsSPORT
ejemplos
  • Bundessieger im Vergleichswettbewerb etc
    federal champion(s)
    Bundessieger im Vergleichswettbewerb etc

Sieger

Maskulinum | masculine m <Siegers; Sieger>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
victor, winner conqueror winner, champion
  • victor
    Sieger Gewinner
    winner
    Sieger Gewinner
    Sieger Gewinner
ejemplos
  • winner
    Sieger Sport | sportsSPORT
    auch | alsoa. champion
    Sieger Sport | sportsSPORT
    Sieger Sport | sportsSPORT
ejemplos

oder

Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Otros ejemplos...
  • or
    oder beiordnend
    oder beiordnend
ejemplos
  • either … or
    oder ausschließend
    oder ausschließend
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten
    you have to follow with the instructions or else you are in trouble
    man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten
ejemplos
ejemplos
  • oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    or so
    oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • vor 300 Jahren oder so
    300 years ago or so
    vor 300 Jahren oder so
  • or am I mistaken?
    oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
ejemplos
  • oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    or else!
    oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

glorreich

[ˈgloːr-]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
glorious
  • glorious
    glorreich ruhmreich
    glorreich ruhmreich
ejemplos

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the River Oder
ejemplos
  • die Oder Fluss
    the (River) Oder
    die Oder Fluss

Hauptanteil

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
principal share decisive share
  • principal share
    Hauptanteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Hauptanteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • decisive (oder | orod most important) share (oder | orod part)
    Hauptanteil wichtigster Teil
    Hauptanteil wichtigster Teil
ejemplos

ungefährdet

[ˈʊngəˌfɛːrdət; ˌʊngəˈfɛːrdət]Adjektiv | adjective adj <ungefährdeter; ungefährdetst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
safe safe Otros ejemplos...
  • safe
    ungefährdet sicher
    ungefährdet sicher
  • safe
    ungefährdet Schulwesen | schoolSCHULE Schüler
    ungefährdet Schulwesen | schoolSCHULE Schüler
ejemplos
  • ihr Sieg war ungefährdet Sport | sportsSPORT
    they were assured of a win
    ihr Sieg war ungefährdet Sport | sportsSPORT

ungefährdet

[ˈʊngəˌfɛːrdət; ˌʊngəˈfɛːrdət]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
safely Otros ejemplos...
  • safely
    ungefährdet sicher
    ungefährdet sicher
ejemplos
ejemplos