Traducción Alemán-Inglés para "Großstadt"

"Großstadt" en Inglés

Großstadt
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
metropolis city
  • (largeoder | or od big) city
    Großstadt
    Großstadt
  • metropolis
    Großstadt Weltstadt
    Großstadt Weltstadt
er ging im Sumpf der Großstadt unter
he sank into the moral quagmire of the big city
er ging im Sumpf der Großstadt unter
die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt
the lungs of the city, the city parks
die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt
viele gehen in der Großstadt unter
many people go under in the big cities
viele gehen in der Großstadt unter
das pulsierende Leben einer Großstadt
the pulsating life of a big city
das pulsierende Leben einer Großstadt
die Melodie einer Großstadt
the sound of a city
die Melodie einer Großstadt
weit weg vom Trubel der Großstadt
far (away) from the bustle of the city
weit weg vom Trubel der Großstadt
große Parks sind die Lungen einer Großstadt
big parks are the lungs of a city
große Parks sind die Lungen einer Großstadt
der Verbrecher konnte in der Großstadt leicht untertauchen
der Verbrecher konnte in der Großstadt leicht untertauchen
sie geriet in den Sog der Großstadt
she was caught up in the whirlpool of the city
sie geriet in den Sog der Großstadt
der Appeal der Großstadt [des schnellen Geldes]
the appeal of the big city [of quick money]
der Appeal der Großstadt [des schnellen Geldes]
die Unruhe der Großstadt
the hustle and bustle of the city
die Unruhe der Großstadt
die schmutzigen Elendsviertel einer Großstadt
the sordid slums of a big city
die schmutzigen Elendsviertel einer Großstadt
das Lichtermeer der Großstadt bei Nacht
the sea of lights of the big city at night
das Lichtermeer der Großstadt bei Nacht
die Versuchungen der Großstadt
the temptations of the city
die Versuchungen der Großstadt
Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
Die Großstädte stehen beim Kampf um eine nachhaltige Entwicklung an vorderster Front.
Fuente: News-Commentary
The town grew into a city.
Aus der Stadt wurde eine Großstadt.
Fuente: Tatoeba
50 percent of the global population now lives in cities.
50% der aktuellen Weltbevölkerung lebt in Großstädten.
Fuente: TED
The social misery in cities is a breeding ground for organized crime.
Die soziale Misere in den Großstädten ist ein Nährboden für organisierte Kriminalität.
Fuente: Europarl
People living in cities should help to subsidize postal services in sparsely populated areas.
Die Einwohner der Großstädte sollen die Post in dünn besiedelten Gebieten subventionieren.
Fuente: Europarl
The situation last summer in our large towns and cities showed just how urgent this need has become.
Der letzte Sommer hat uns in den Großstädten gezeigt, wie dringend eine solche Reduzierung ist.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: