Traducción Alemán-Inglés para "Schwergewicht"

"Schwergewicht" en Inglés

Schwergewicht
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
heavyweight main emphasis (
  • heavyweight
    Schwergewicht Sport | sportsSPORT
    Schwergewicht Sport | sportsSPORT
ejemplos
  • (main) emphasis (oder | orod stress)
    Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
    to stress (oder | orod emphasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth
    das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
Exmeister im Schwergewicht
Exmeister im Schwergewicht
er wurde Sieger im Schwergewicht
er wurde Sieger im Schwergewicht
Many a heavyweight one day is a lightweight the next.
Manches Schwergewicht von heute wird ein Leichtgewicht von morgen.
Fuente: Europarl
There is also talk of lightweights and heavyweights.
Dann wird von Leichtgewichten und von Schwergewichten geredet.
Fuente: Europarl
In the Galeote Quecedo report the emphasis is on prevention, research and risk management.
Im Bericht Galeote Quecedo liegt das Schwergewicht auf Prävention, Forschung und Risikomanagement.
Fuente: Europarl
What I like is the fact that this report focuses on preventive work.
Als positiv empfinde ich, dass dieser Bericht das Schwergewicht auf die Präventionsarbeit legt.
Fuente: Europarl
That said, I should like today to highlight certain points that appear to me to be essential.
Heute möchte ich das Schwergewicht auf einige Punkte legen, die ich für wesentlich halte.
Fuente: Europarl
That is where the emphasis should be.
Hier sollte das Schwergewicht liegen.
Fuente: Europarl
That is why it is important that this programme should receive special emphasis.
Deshalb ist es wichtig, besonderes Schwergewicht auf dieses Programm zu legen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: