Traducción Inglés-Alemán para "temptation"

"temptation" en Alemán

temptation
[tempˈteiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Versuchung, Verführung, Verlockung Lockmittel, Verführerisches, Versuchung Prüfung
ejemplos
  • Lockmittelneuter | Neutrum n
    temptation tempting thing
    temptation tempting thing
  • (etwas) Verführerisches, Versuchungfeminine | Femininum f
    temptation
    temptation
  • Prüfungfeminine | Femininum f
    temptation test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temptation test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to withstand a temptation
to withstand a temptation
to overcome a temptation
to overcome a temptation
open to temptation
open to temptation
he succumbed to temptation
er erlag der Versuchung
he succumbed to temptation
to repel temptation
to repel temptation
to resist (yield to) temptation
der Versuchung widerstehen (unterliegen)
to resist (yield to) temptation
to lead into temptation
to lead into temptation
superior to temptation
über jegliche Versuchung erhaben
superior to temptation
to listen to temptation
to listen to temptation
Bisher scheint keine Regierung dieser Versuchung nachgegeben zu haben.
So far, no government appears to have fallen to that temptation.
Fuente: News-Commentary
Zwei weiteren Versuchungen muss man ebenso widerstehen.
Two other temptations must also be resisted.
Fuente: News-Commentary
Jean-François Revel hat bereits von der totalitären Versuchung gesprochen.
Jean-François Revel already spoke of – the totalitarian temptation.
Fuente: Europarl
Ich möchte Herrn Grosch dazu beglückwünschen, dass er dieser Versuchung widerstanden hat.
I should like to congratulate Mr&# 160; Grosch on having resisted this temptation.
Fuente: Europarl
Nun müssen wir der Versuchung widerstehen in das andere Extrem zu fallen.
Now we must resist the temptation to go to the other extreme.
Fuente: News-Commentary
Spekulationsblasen sind die sichtbare Manifestation dieser Versuchung.
Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation.
Fuente: News-Commentary
Ich bin sicher, dass auch anderenorts in der Welt die Versuchung groß ist, Fälle zu vertuschen.
There is a temptation, I am sure, for concealment to happen elsewhere in the world also.
Fuente: Europarl
Darin liegt eine große Versuchung.
There would be a significant temptation to do this.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: