Traducción Alemán-Inglés para "widerstehen"

"widerstehen" en Inglés

widerstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h; Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
resist, withstand, oppose withstand, resist, stand up to resist, withstand resist Otros ejemplos...
  • resist
    widerstehen einem Angriff, Feind etc
    withstand
    widerstehen einem Angriff, Feind etc
    oppose
    widerstehen einem Angriff, Feind etc
    widerstehen einem Angriff, Feind etc
  • withstand
    widerstehen einem Druck, einer Belastung etc
    resist
    widerstehen einem Druck, einer Belastung etc
    stand up to
    widerstehen einem Druck, einer Belastung etc
    widerstehen einem Druck, einer Belastung etc
ejemplos
  • resist
    widerstehen einer Versuchung, Verlockung etc
    withstand
    widerstehen einer Versuchung, Verlockung etc
    widerstehen einer Versuchung, Verlockung etc
  • resist
    widerstehen einer Speise etc
    widerstehen einer Speise etc
ejemplos
ejemplos
  • etwas widersteht jemandem von Arbeit etc
    jemand | somebodysb loathesetwas | something sth
    etwas widersteht jemandem von Arbeit etc
  • etwas widersteht jemandem von Fett, Speise etc
    etwas | somethingsth revoltsjemand | somebody sb
    etwas widersteht jemandem von Fett, Speise etc
der Versuchung widerstehen [nachgeben, erliegen]
to resist [to yield to, to succumb to] temptation
der Versuchung widerstehen [nachgeben, erliegen]
einer Versuchung tapfer widerstehen
einer Versuchung tapfer widerstehen
der Wucht eines Angriffs widerstehen
to bear the brunt of an attack
der Wucht eines Angriffs widerstehen
ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und habe mir das Kleid gekauft
I could not resist the temptation to buy the dress
ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und habe mir das Kleid gekauft
Nothing, indeed, resisted the psychoanalytic exegesis.
Tatsächlich widerstand nichts der psychoanalytischen Exegese.
Fuente: News-Commentary
We must resist this temptation.
Wir müssen dieser Versuchung widerstehen.
Fuente: Europarl
He has managed to resist the pressure on him to act precipitately.
Er vermochte dem Druck, übereilt zu reagieren, zu widerstehen.
Fuente: Europarl
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
Aber auch physische Robustheit und die Fähigkeit, Schocks zu widerstehen, gehört dazu.
Fuente: News-Commentary
Two opposite temptations must be resisted.
An dieser Stelle gilt es, zwei einander entgegengesetzten Versuchungen zu widerstehen.
Fuente: News-Commentary
I should like to congratulate Mr&# 160; Grosch on having resisted this temptation.
Ich möchte Herrn Grosch dazu beglückwünschen, dass er dieser Versuchung widerstanden hat.
Fuente: Europarl
Afghan organisations such as the RAWA have worked hard to resist the Taliban regime.
Afghanische Organisationen wie RAWA haben hart gearbeitet und dem Taliban-Staat widerstanden.
Fuente: Europarl
We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Auch wenn damit Ausgaben einzusparen sind, sollten wir der Opferung von Leben unbedingt widerstehen.
Fuente: News-Commentary
Two other temptations must also be resisted.
Zwei weiteren Versuchungen muss man ebenso widerstehen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: