Traducción Inglés-Alemán para "proper comparisons"

"proper comparisons" en Alemán

Se refiere a prosper, proter- o propr.?

„comparison“: noun

comparison

[kəmˈpærisn; -rə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vergleich, Nebeneinanderstellung Komparation, Steigerung Gleichnis, Vergleich

Vergleichmasculine | Maskulinum m
comparison

Nebeneinanderstellungfeminine | Femininum f
comparison

comparison

ejemplos

by comparison

im Vergleich, vergleichsweise

by comparison
in comparison with

im Vergleich mitor | oder od zu

in comparison with
to draw (or | oderod make) a comparison

einen Vergleich anstellenor | oder od ziehen

to draw (or | oderod make) a comparison
to bear comparison with

einen Vergleich aushalten mit

to bear comparison with
points of comparison

Vergleichspunkte

points of comparison
without comparison, beyond (all) comparison

unvergleichlich

without comparison, beyond (all) comparison
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Komparationfeminine | Femininum f
comparison linguistics | SprachwissenschaftLING

Steigerungfeminine | Femininum f
comparison linguistics | SprachwissenschaftLING

comparison linguistics | SprachwissenschaftLING

Gleichnisneuter | Neutrum n
comparison in rhetoric

comparison in rhetoric
Vergleich
comparison rhetorischer

comparison rhetorischer

„proper“: adjective

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

richtig, passend, geeignet, angebracht, zweckmäßig anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei eigentümlich, eigen, besonderer, e, es, speziell genau, exakt eigentlich, wirklich gewöhnlich, normal maßgebend, zuständig ordentlich, anständig, gehörig, tüchtig, richtig Eigen…, von einem Eigennamen abgeleitet Eigen… Otras traducciones...

richtig, passend, geeignet, angebracht, zweckmäßig
proper appropriate

proper appropriate

ejemplos

in proper form

in gebührenderor | oder od angemessener Form

in proper form
in the proper place

am rechten Platz

in the proper place
to putsomething | etwas sth back in its proper place

something | etwasetwas dahin zurücklegen, wo es hingehört

to putsomething | etwas sth back in its proper place
he is the proper sort of man

er ist der Richtige

he is the proper sort of man
all in its proper time

alles zu seiner Zeit

all in its proper time
do as you think (it) proper

tun Sie, was Sie für richtig halten

do as you think (it) proper
that’s not the proper cover for this

das ist keine geeignete Hülle für dies

that’s not the proper cover for this
he’s not a proper doctor

er ist kein richtiger Arzt

he’s not a proper doctor
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei
proper decent: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proper decent: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

it is proper

es (ge)ziemtor | oder od schickt sich

it is proper
to show the proper respect

den nötigen Respekt zeigen

to show the proper respect

eigentümlich, eigen (todative (case) | Dativ dat)
proper own, special

besonder(er, e, es), speziell
proper own, special

proper own, special

ejemplos

every animal has its proper instincts

jedes Tier hat seine besonderen Triebe

every animal has its proper instincts
electricity proper to vitreous bodies

Elektrizität, die Gegenständen aus Glas eigen ist

electricity proper to vitreous bodies

genau, exakt
proper exact

proper exact

ejemplos

in the proper meaning of the word

streng genommen

in the proper meaning of the word

eigentlich, wirklich
proper usually | meistmeist nachgestellt: essentially, really

proper usually | meistmeist nachgestellt: essentially, really

ejemplos

philosophy proper

die eigentliche Philosophie

philosophy proper
in the Middle East proper

im Mittleren Osten selbst

in the Middle East proper

gewöhnlich, normal
proper usual

proper usual

maßgebend, zuständig (Dienststelleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
proper responsible

proper responsible

ordentlich
proper used as intensifierespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

proper used as intensifierespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
anständig
proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

tüchtig
proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

proper familiar, informal | umgangssprachlichumg
gehörig
proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

richtig
proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

a proper licking

eine gehörige Tracht Prügel

a proper licking
he is a proper rascal

er ist ein richtiger Halunke

he is a proper rascal

Eigen…
proper linguistics | SprachwissenschaftLING own

proper linguistics | SprachwissenschaftLING own
von einem Eigennamen abgeleitet
proper linguistics | SprachwissenschaftLING derived from proper noun

proper linguistics | SprachwissenschaftLING derived from proper noun

ejemplos

“Bostonian” is a proper adjective

Bostonian ist ein Adjektiv, das von einem Eigennamen abgeleitet ist

“Bostonian” is a proper adjective

Eigen…
proper astronomy | AstronomieASTRON

proper astronomy | AstronomieASTRON

ejemplos

proper motion

Eigenbewegung

proper motion

eigentlich
proper botany | BotanikBOT real

proper botany | BotanikBOT real
Einzel…
proper botany | BotanikBOT single

proper botany | BotanikBOT single

ejemplos

proper corolla

Blumenkrone der Einzelblüte

proper corolla
proper receptacle

einfacher Fruchtboden

proper receptacle

in natürlichen Farben
proper HERALDIK

proper HERALDIK

ejemplos

an eagle proper

ein Adler in natürlichen Farben

an eagle proper

nur für besondere (Fest)Tage bestimmt
proper religion | ReligionREL psalmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proper religion | ReligionREL psalmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eigen(er, e, es) auch in Verbindung mit own
proper own obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proper own obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

with my own proper eyes

mit meinen eigenen Augen

with my own proper eyes

großartig
proper fantastic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron

proper fantastic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron
schön, nett
proper pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron

proper pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron

anständig, unbescholten
proper respectable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proper respectable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
proper syn vgl. → ver „fit“

proper syn vgl. → ver „fit“

„proper“: adverb

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ordentlich, sehr

ordentlich
proper very

sehr
proper very

proper very

ejemplos

I am proper glad to

ich bin richtiggehend froh zu

I am proper glad to

„proper“: noun

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

für einen besonderen FestTag

Offiziumneuter | Neutrum nor | oder od Psalmmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc für einen besonderen (Fest)Tag
proper religion | ReligionREL

proper religion | ReligionREL

ejemplos

the proper for Christmas

der Psalm für Weihnachten

the proper for Christmas

„terminational“: adjective

terminational

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Endungs…, Schluss… durch Flexion der Endung gebildet

selten Endungs…, Schluss…
terminational

terminational

durch Flexion der Endung gebildet
terminational linguistics | SprachwissenschaftLING

terminational linguistics | SprachwissenschaftLING

ejemplos

terminational comparison

germanische Steigerung

terminational comparison

„proper“: Adjektiv

proper

[ˈprɔpər]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tidy, neat

tidy
proper

neat
proper

proper

„unapt“: adjective

unapt

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ungeeignet, untauglich, unpassend unzutreffend, unpassend, unangemessen nicht geneigt bereit, unwillig ungeschickt, schwer von Begriff, zurückgeblieben

ungeeignet, untauglich, unpassend
unapt unsuited

unapt unsuited

unzutreffend, unpassend, unangemessen
unapt inappropriate

unapt inappropriate

ejemplos

an unapt comparison

ein unpassender Vergleich

an unapt comparison

nicht geneigtor | oder od bereit, unwillig
unapt rare | seltenselten (unwilling)

unapt rare | seltenselten (unwilling)

ejemplos

he was unapt to apprehend the dangers

er neigte dazu, die Gefahren zu übersehen

he was unapt to apprehend the dangers

ungeschickt, schwer von Begriff
unapt rare | seltenselten (backward)

zurückgeblieben
unapt rare | seltenselten (backward)

unapt rare | seltenselten (backward)