Traducción Inglés-Alemán para "prosper"

"prosper" en Alemán

prosper
[ˈpr(ɒ)spə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Glück Erfolg haben, vorwärtskommen gedeihen, glücken, gelingen, florieren, blühen
ejemplos
ejemplos
prosper
[ˈpr(ɒ)spə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
begünstigen, hold gewogen sein, gelingen lassen segnen, gnädig sein
Europa muss sich ganz einfach kohärenter auftreten, wenn es gedeihen soll.
Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper.
Fuente: Europarl
Ich wünsche mir eine EU, die blüht und gedeiht, nicht eine, die scheitert.
I want the EU to succeed and to prosper, not to fail.
Fuente: Europarl
Wir wollen eine Europäische Union, die demokratisch ist, die prosperiert und die human ist.
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
Fuente: Europarl
Diese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten.
These networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings.
Fuente: Europarl
Bei den äußerst engen Maastricht-Indikatoren gedeihen die Indikatoren und leiden die Menschen.
With the very tight Maastricht indicators, the indicators prosper and the people suffer.
Fuente: Europarl
Jeder nicht nur die Amerikaner hat einen Anteil am friedlichen Gedeihen Russlands.
Everyone, not just Americans, has a stake in Russia prospering peacefully.
Fuente: News-Commentary
Wenn sich Frau Plassnik an Fürst Metternich messen kann, dann wird Europa blühen.
If Mrs Plassnik can emulate Metternich s ’ achievements, Europe will prosper.
Fuente: Europarl
Europa ist darauf bedacht, dass der Iran sein Potenzial nutzt und wächst und gedeiht.
Europe wants to see Iran realise its potential and to grow and prosper.
Fuente: Europarl
Daneben bedarf es gut und erfolgreich lebender Teilnehmer.
The other element is thriving, prospering participants.
Fuente: News-Commentary
Allgemeiner könnte man formulieren, dass das oberste Prozent der Bevölkerung prosperierte.
More generally, the top 1% of the population prospered.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: