Traducción Inglés-Alemán para "apprehend"

"apprehend" en Alemán

apprehend
[æpriˈhend]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (einer Sache) (einerSache) gewahr werden
    apprehend perceive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apprehend perceive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) wahrnehmen
    apprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • begreifen, erfassen, verstehen, einsehen
    apprehend comprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apprehend comprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erwarten, voraussehen, (be)fürchten, sich sorgen um
    apprehend expect, fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apprehend expect, fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • I apprehend no violence syn vgl. → ver „foresee
    I apprehend no violence syn vgl. → ver „foresee
  • (er)greifen, (an)fassen, nehmen
    apprehend grasp, take obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    apprehend grasp, take obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
apprehend
[æpriˈhend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he was unapt to apprehend the dangers
er neigte dazu, die Gefahren zu übersehen
he was unapt to apprehend the dangers
Ich hoffe, dass die Täter dieses Verbrechens schnell festgenommen und gebührend bestraft werden.
I hope the perpetrators of this crime will quickly be apprehended and duly punished.
Fuente: Europarl
Ich fordere, dass die ugandischen Behörden die Straftäter festnehmen.
I would call on the Ugandan authorities to apprehend the perpetrators of this crime.
Fuente: Europarl
Die für ihren Tod Verantwortlichen wurden bis heute nicht gefasst.
Those responsible for their deaths have still not been apprehended.
Fuente: Europarl
Deshalb interessiert uns: Gibt es Statistiken über aufgegriffene Asylbewerber?
We would like to know whether there are any statistics on the number of asylum seekers apprehended.
Fuente: Europarl
Sowohl Roys, als auch Rahmans Fall sind Gegenstand von Gerichtsverfahren.
Two madrassa (Islamic religious school) students were apprehended and a third assailant got away.
Fuente: GlobalVoices
Bei der Festnahme von Straftätern ist es ineffektiv.
It is ineffective in apprehending criminals.
Fuente: News-Commentary
Die Mörder wurden nie gefasst.
The killers have never been apprehended.
Fuente: News-Commentary
Keine Details wurden darüber bekannt, warum er verhaftet wurde.
No details have emerged as to why he was apprehended.
Fuente: GlobalVoices
Stattdessen müssen die Schuldigen gefasst und vor Gericht gestellt werden.
The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!