Traducción Inglés-Alemán para "aufseher"

"aufseher" en Alemán

Aufsehen

Neutrum | neuter n <Aufsehens; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sensation, stir
ejemplos

aufsehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
look up
  • look up
    aufsehen
    aufsehen
ejemplos
  • von seinem Buch aufsehen
    to look up from one’s book
    von seinem Buch aufsehen
  • nicht von der Arbeit aufsehen
    not to look up from one’s work
    nicht von der Arbeit aufsehen
  • zu jemandem aufsehen hochsehen
    to look up atjemand | somebody sb
    zu jemandem aufsehen hochsehen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Weinbergaufseher

Maskulinum | masculine m, Weinberg(s)aufseherinFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vineyard overseer

Aufseher

Maskulinum | masculine m <Aufsehers; Aufseher>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
warder, guard overseer, foreman attendant supervisor
  • warder
    Aufseher im Gefängnis etc
    guard
    Aufseher im Gefängnis etc
    Aufseher im Gefängnis etc
  • overseer
    Aufseher in der Fabrik etc
    Aufseher in der Fabrik etc
  • foreman
    Aufseher in der Fabrik etc, Vorarbeiter
    Aufseher in der Fabrik etc, Vorarbeiter
  • attendant
    Aufseher im Museum
    Aufseher im Museum
  • supervisor
    Aufseher Aufsichtsbeamte
    Aufseher Aufsichtsbeamte

KZ-Aufseher

Maskulinum | masculine m, KZ-AufseherinFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
concentration camp guard

überwältigen

[-ˈvɛltɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the prisoners overpowered the guard... he lets his anger get the better of him... to be overcome by... he dazzled the audience with his speeches... he was overcome by fatigue...
ejemplos
  • jemanden überwältigen
    to overpower (oder | orod overwhelm)jemand | somebody sb
    jemanden überwältigen
  • die Gefangenen überwältigten den Aufseher
    the prisoners overpowered the guard
    die Gefangenen überwältigten den Aufseher
ejemplos
  • jemanden überwältigen überkommen, erfassen: von Mitleid, Furcht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to overwhelm (oder | orod overcome, overpower)jemand | somebody sb
    jemanden überwältigen überkommen, erfassen: von Mitleid, Furcht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Angst überwältigte ihn
    fear overwhelmed (oder | orod overcame) him, he was overcome (oder | orod overwhelmed) by (oder | orod with) fear
    Angst überwältigte ihn
  • ihre Schönheit überwältigte ihn
    her beauty overwhelmed (oder | orod stunned) him
    ihre Schönheit überwältigte ihn
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • jemanden mitetwas | something etwas überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to overwhelm (oder | orod overpower)jemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemanden mitetwas | something etwas überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er überwältigte die Zuhörer mit seinen Reden
    he dazzled the audience with his speeches
    er überwältigte die Zuhörer mit seinen Reden
ejemplos
  • vonetwas | something etwas überwältigt werden von Mitleid, Angst etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be overwhelmed (oder | orod overcome) by (oder | orod with)etwas | something sth
    vonetwas | something etwas überwältigt werden von Mitleid, Angst etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vonetwas | something etwas überwältigt werden von Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be overcome byetwas | something sth
    vonetwas | something etwas überwältigt werden von Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er wurde von Müdigkeit überwältigt
    er wurde von Müdigkeit überwältigt

einige

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <(adjektivisch)>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
some, a few, several some odd, some
  • some
    einige mehrere
    a few
    einige mehrere
    several
    einige mehrere
    einige mehrere
ejemplos
  • some
    einige ziemlich
    einige ziemlich
ejemplos
  • odd
    einige ungefähr
    some
    einige ungefähr
    einige ungefähr
ejemplos
  • einige 30 Seiten
    30 odd pages, some 30 pages
    einige 30 Seiten

einige

Plural | plural pl <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
a few, some, several
ejemplos

erregen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
excite, stimulate rouse, stir up excite, upset, irritate infuriate, enrage, madden cause, produce cause, arouse, provoke arouse, excite, create excite, energize excite cause, produce
  • excite
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
    stimulate
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
ejemplos
  • rouse
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
    stir up
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
  • cause
    erregen Durst, Appetit etc
    produce
    erregen Durst, Appetit etc
    erregen Durst, Appetit etc
  • cause
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    arouse
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    provoke
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
  • erregen → ver „Neid“
    erregen → ver „Neid“
  • erregen → ver „Verdacht“
    erregen → ver „Verdacht“
ejemplos
  • arouse
    erregen Interesse etc
    excite
    erregen Interesse etc
    create
    erregen Interesse etc
    erregen Interesse etc
  • excite
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
    energize
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
  • excite
    erregen ATOM Kern
    erregen ATOM Kern
  • cause
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten
    produce
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten

erregen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
become furious, fly into a rage
ejemplos
  • sich erregen sich aufregen
    get (oder | orod become) excited (oder | orod agitated) (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
    sich erregen sich aufregen
  • unsere Gemüter erregten sich sehr
    we got very excited (oder | orod agitated, worked up)
    unsere Gemüter erregten sich sehr

erregen

Neutrum | neuter n <Erregens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)