vineyard

"vineyard" en Alemán

„vineyard“: noun

[ˈvinjə(r)d]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Weinbergmasculine | Maskulinum m, -gartenmasculine | Maskulinum m
vineyard

vineyard

Im Zuge dessen sind jedoch Tausende kleiner und mittlerer Weinbaubetriebe ausgerottet worden.

However, thousands of small and medium-sized vineyards were wiped out.

Fuente: Europarl

Die Europäische Union ist die führende Weinbauregion der Welt.

The European Union is the world's premier vineyard.

Fuente: Europarl

Als zweiten Punkt möchte ich die Beihilfen für die Modernisierung von Weingütern ansprechen.

The second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.

Fuente: Europarl

Weitere strukturelle Maßnahmen sind zur Erneuerung und Verjüngung der Rebflächen angenommen worden.

Other structural measures were adopted concerning the renewal and regeneration of the vineyard.

Fuente: Europarl

Bei Reben werden die Pflanzungen gerodet oder gestoppt und es wird eine Grünlese gehalten.

With regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.

Fuente: Europarl

Mir fällt dabei die Geschichte aus der Bibel über die Arbeiter im Weinberg ein.

I naturally think of the story in the Bible about the workers in the vineyard.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups