Traducción Alemán-Inglés para "trip level"

"trip level" en Inglés

Se refiere a …trip, Legel o Levee?

„Trip“: Maskulinum

Trip

[trɪp]Maskulinum | masculine m <Trips; Trips> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trip trip

trip
Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise

Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise

ejemplos

wir machten einen Trip nach Wien

we went on a trip to Vienna

wir machten einen Trip nach Wien

trip
Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

auf einen Trip gehen

to go on a trip

auf einen Trip gehen

„trip“: intransitive verb

trip

[trip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tripped>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fehltreten, ausgleiten auf dem Trip sein straucheln, einen Fehltritt tun anstoßen, stottern, falsch artikulieren sprechen herausspringen, überschnappen sich schräg stellen unter Wasser treiben eine kleine Reise einen Ausflug machen

ejemplos

also | aucha. trip up stumble

stolpern, straucheln (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. trip up stumble

ejemplos

also | aucha. trip it skip

trippeln, hüpfen, tänzeln

also | aucha. trip it skip

fehltreten, ausgleiten
trip miss one’s footing

trip miss one’s footing

auf dem Trip sein
trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straucheln, einen (moralischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Fehltritt tun
trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

often | oftoft trip up make mistake

sich vertun, (sich) irren, fehlen, fehlgehen

often | oftoft trip up make mistake

anstoßen
trip of tongue

trip of tongue
stottern, falsch artikulierenor | oder od sprechen
trip

trip

ejemplos

his tongue tripped

er stieß mit der Zunge an

er versprach sich

his tongue tripped

herausspringen, überschnappen
trip in clockmaking: of tooth of wheel

trip in clockmaking: of tooth of wheel

sich schräg stellen
trip in shipbuilding: of floors

trip in shipbuilding: of floors

(unter Wasser) treiben
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine kleine Reiseor | oder od einen Ausflug machen
trip rare | seltenselten (go on trip)

trip rare | seltenselten (go on trip)

„trip“: transitive verb

trip

[trip]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tanzen auf machen, tanzen verhindern, zunichtemachen, vereiteln ertappen, erwischen plötzlich loslassen, auslösen, anlassen schlippen, vom Grund losmachen, lichten, trippen bestäuben, befruchten anlüften, -heben

ejemplos

often | oftoft trip up

(jemandem) ein Bein stellen

(jemanden) stolpern lassen, zu Fall bringen

often | oftoft trip up
to trip up a witness by skil(l)ful questions

einen Zeugen durch geschickte Fragen aufs Glatteis führenor | oder od zu Fall bringen

to trip up a witness by skil(l)ful questions

tanzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
trip rare | seltenselten (dance on)

trip rare | seltenselten (dance on)

machen, tanzen
trip rare | seltenselten (dance)

trip rare | seltenselten (dance)

verhindern, zunichtemachen, vereiteln
trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ertappen, erwischen (in bei) (einem Fehler)
trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plötzlich loslassen
trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auslösen
trip engineering | TechnikTECH

trip engineering | TechnikTECH
anlassen
trip machine engineering | TechnikTECH

trip machine engineering | TechnikTECH

ejemplos

to trip an alarm

einen Alarm auslösen

to trip an alarm

schlippen, vom Grund losmachen, lichten
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
trippen
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar
anlüften, -heben
trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension

trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension

bestäuben, befruchten
trip biology | BiologieBIOL of insect: plant

trip biology | BiologieBIOL of insect: plant

„trip“: noun

trip

[trip]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kurze Reise, Ausflug, Trip Straucheln, Stolpern DrogenTrip Fehltritt Fehler, Irrtum Beinstellen Trippeln, Hüpfen leichter trippelnder Schritt Auslösevorrichtung, Halte-, Stoppvorrichtung Auslösen, Anlassen

(kurze) Reise, Ausflugmasculine | Maskulinum m
trip excursion

Tripmasculine | Maskulinum m
trip excursion

trip excursion

ejemplos

round trip

Rundreise, Reise hinand | und u. zurück

round trip
to go on a trip

einen Ausflug machen

to go on a trip

Strauchelnneuter | Neutrum n
trip stumbling

Stolpernneuter | Neutrum n
trip stumbling

trip stumbling

(Drogen)Tripmasculine | Maskulinum m
trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to be on a trip

auf dem (Drogen)Trip sein

to be on a trip

Fehltrittmasculine | Maskulinum m
trip false step

trip false step

Fehlermasculine | Maskulinum m
trip mistake

Irrtummasculine | Maskulinum m
trip mistake

trip mistake

Beinstellenneuter | Neutrum n
trip causing to stumble

trip causing to stumble

Griffor | oder od Schlag, durch den der Gegner zu Boden geworfen wird
trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trippelnneuter | Neutrum n
trip skipping

Hüpfenneuter | Neutrum n
trip skipping

trip skipping

leichteror | oder od trippelnder Schritt
trip skipping step

trip skipping step

Auslösevorrichtungfeminine | Femininum f
trip engineering | TechnikTECH release mechanism

trip engineering | TechnikTECH release mechanism
Halte-, Stoppvorrichtungfeminine | Femininum f
trip engineering | TechnikTECH stop mechanism

trip engineering | TechnikTECH stop mechanism

Auslösenneuter | Neutrum n
trip engineering | TechnikTECH of machine

Anlassenneuter | Neutrum n
trip engineering | TechnikTECH of machine

trip engineering | TechnikTECH of machine

bei einer Ausfahrt (eines Fischereifahrzeugs) gemachter Fang
trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS

trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS

„trip“: adjective

trip

[trip]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ausflugs… Auslöse…

Ausflugs…
trip

trip

Auslöse…
trip engineering | TechnikTECH

trip engineering | TechnikTECH

„level“: noun

level

[ˈlevl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wasserwaage Nivellierinstrument, Libelleninstrument Höhen-, Niveaumessung Horizontalebene, Horizontale, Waagerechte... Etage gleiche Höhe Höhe Ebene, ebenes Land ebene Fläche, Ebene Ebenheit Otras traducciones...

Wasserwaagefeminine | Femininum f
level engineering | TechnikTECH spirit level

level engineering | TechnikTECH spirit level

Nivellierinstrumentneuter | Neutrum n
level engineering | TechnikTECH levelling instrument

level engineering | TechnikTECH levelling instrument
Libelleninstrumentneuter | Neutrum n
level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH

level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH

Höhen-, Niveaumessungfeminine | Femininum f (mit einem Nivellierinstrument)
level level measurement

level level measurement

Horizontalebenefeminine | Femininum f
level horizontal plane

Horizontalefeminine | Femininum f
level horizontal plane

Waag(e)rechtefeminine | Femininum f
level horizontal plane

waag(e)rechte Linieor | oder od Fläche
level horizontal plane

level horizontal plane
level → ver „true level“

level → ver „true level“

ejemplos

on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ehrlich, offen, reell

on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Etagefeminine | Femininum f
level storey

level storey

gleiche Höhe
level same height

level same height

ejemplos

on a level with

auf gleicher Höhe mit

on a level with

Höhefeminine | Femininum f
level geography | GeografieGEOG

level geography | GeografieGEOG

ejemplos

sea level

Seehöhe, Meeresspiegel

sea level

Ebenefeminine | Femininum f
level geography | GeografieGEOG plain

ebenes Land
level geography | GeografieGEOG plain

level geography | GeografieGEOG plain

ebene Fläche, Ebenefeminine | Femininum f
level flat surface

level flat surface

ejemplos

on the level

auf ebenem Boden

on the level

Ebenheitfeminine | Femininum f
level levelness

level levelness

Höhefeminine | Femininum f
level height

level height

ejemplos

on the same level

auf gleicher Höhe

on the same level

Spiegelmasculine | Maskulinum m
level medicine | MedizinMED

level medicine | MedizinMED

ejemplos

level of alcohol

Alkoholspiegel

level of alcohol

Pegelmasculine | Maskulinum m
level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Niveauneuter | Neutrum n
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ebenefeminine | Femininum f
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhefeminine | Femininum f
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gradmasculine | Maskulinum m
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Levelmasculine | Maskulinum m
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a conference on the highest level

eine Konferenz auf höchster Ebene

a conference on the highest level
on the same level

auf gleichem Niveau

on the same level
on the same level of equal standing

auf gleichem Fuße

on the same level of equal standing
the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

das Preisniveau, der Stand der Preise

the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
somebody | jemandsb of his own level

jemand seinesgleichen

somebody | jemandsb of his own level
to be up to the level

an das Niveau heranreichen

to be up to the level
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ausmaßneuter | Neutrum n
level extent, degree

level extent, degree

ejemplos

the level of violence

das Ausmaß der Gewalt

the level of violence

Standardmasculine | Maskulinum m
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stufefeminine | Femininum f
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stellungfeminine | Femininum f
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Levelmasculine | Maskulinum m
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to find one’s level

den Platz einnehmen, der einem zukommt

to find one’s level
level of aspiration

Anspruchsniveau

level of aspiration

Sohlefeminine | Femininum f
level mining | BergbauBERGB worked stratum

level mining | BergbauBERGB worked stratum
Sohlenstreckefeminine | Femininum f
level mining | BergbauBERGB working level

level mining | BergbauBERGB working level

„level“: adjective

level

[ˈlevl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eben waagerecht, horizontal gleich gleichmäßig, ausgeglichen gleichbleibend, in gleicher Höhe Stärke bleibend vernünftig, verständig äquipotenzial

eben
level

level

ejemplos

a level road

eine ebene Straße

a level road

waag(e)recht, horizontal
level horizontal

level horizontal

gleich
level

level

ejemplos

to make level with the ground

dem Erdboden gleichmachen

to make level with the ground
level with

auf gleicher Höheor | oder od Stufe mit

level with
to draw level withsomebody | jemand sb

auf gleiche Höhe kommen mit jemandem, jemanden einholen

to draw level withsomebody | jemand sb
they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sie haben ausgeglichen

they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
they’re level in race

sie liegen gleich auf

they’re level in race
level tosomebody | jemand sb

passendor | oder od angemessen für jemanden

level tosomebody | jemand sb
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gleichmäßig, ausgeglichen
level

level

ejemplos

a level race

ein ausgeglichenes Rennen, ein Kopf-an-Kopf-Rennen

a level race
to do one’s level best

sein Möglichstes tun

to do one’s level best

gleichbleibend, in gleicher Höheor | oder od Stärke bleibend
level constant

level constant

vernünftig, verständig
level reasonable

level reasonable

äquipotenzial (zu allen Kraftlinien eines Kraftfeldes senkrecht)
level physics | PhysikPHYS equipotential

level physics | PhysikPHYS equipotential
level syn → ver „even“

level syn → ver „even“
level → ver „flat“

level → ver „flat“
level → ver „plane“

level → ver „plane“
level → ver „smooth“

level → ver „smooth“

„level“: adverb

level

[ˈlevl]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gerade, in gerader Linie, direkt

gerade, in gerader Linie, direkt
level

level

„level“: transitive verb

level

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ebnen, planieren, eben machen einebnen, dem Erdboden gleichmachen zu Boden schlagen gleichmachen gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen... aufheben, beseitigen gleichmäßig machen, ausgleichen in horizontale Lage bringen, ausrichten richten, richten nivellieren

ebnen, planieren, eben machen
level make flat

level make flat

einebnen, dem Erdboden gleichmachen
level

level

ejemplos

to level a city

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

to level a city

(jemanden) zu Boden schlagen
level knock to the ground

level knock to the ground

gleichmachen
level

level

ejemplos

to level to (or | oderod with) the ground

dem Erdboden gleichmachen

to level to (or | oderod with) the ground

gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen, auf die gleiche Stufe stellen
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to level all men

alle Menschen gleichmachen

to level all men

aufheben, beseitigen
level resolve

level resolve

gleichmäßig machen, ausgleichen
level make even

level make even

in horizontale Lage bringen, (aus)richten
level make horizontal

level make horizontal

richten (at, against aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
richten (at, against gegen)
level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nivellieren
level geodesy

level geodesy

„level“: intransitive verb

level

[ˈlevl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die Waffe richten, zielen abzielen nivellieren, Gleichmacherei betreiben ausgleichen nivellieren, einwägen

die Waffe richten, zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abzielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
level aim a remark

level aim a remark

nivellieren, Gleichmacherei betreiben
level bring to a common level

level bring to a common level

ausgleichen
level make equal

level make equal

nivellieren, einwägen
level geodesy

level geodesy

„Level“: Maskulinum

Level

[ˈlɛvəl]Maskulinum | masculine m <Levels; Levels> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

level level

level
Level

Level

ejemplos

Gespräche auf hohem Level

high-level talks

Gespräche auf hohem Level

level
Level Schwierigkeitsgrad bei Computerspielen

Level Schwierigkeitsgrad bei Computerspielen

„low-level“: adjective

low-level

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

niedrig Tiefflieger… schwach radioaktiv Otros ejemplos...

niedrig
low-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

low-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

low-level officials

kleine Beamte

low-level officials

Tief(flieger)…
low-level aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

low-level aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

low-level flight

Tiefflugmasculine | Maskulinum m

low-level flight
low-level attack

Tieffliegerangriff

low-level attack
low-level bombing

Bombenwurfmasculine | Maskulinum m aus niedriger Flughöhe

low-level bombing

schwach radioaktiv
low-level radioactivity

low-level radioactivity

ejemplos

low-level irradiationnoun | Substantiv s

Niedrigbestrahlungfeminine | Femininum f

low-level irradiationnoun | Substantiv s

ejemplos

low-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

maschinennaheor | oder od -orientierte Programmiersprache

low-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„eye level“: noun

eye level

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Augenhöhe

Augenhöhefeminine | Femininum f
eye level

eye level

ejemplos

at eye level

in Augenhöhe

at eye level
eye level grill

Grill in Augenhöhe

eye level grill

„high-level“: adjective

high-level

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hoch stark hoch radioaktiv

hoch
high-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

high-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

high-level bombing

Bombenwurf aus großer Flughöhe

high-level bombing
high-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

höhere Programmiersprache

high-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
high-level officials

hohe Beamte

high-level officials
high-level railroad (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr railway)

Hochbahn

high-level railroad (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr railway)
high-level talks politics | PolitikPOL

Gespräche auf höchster Ebene

high-level talks politics | PolitikPOL
high-level tank

Hochbehälter

high-level tank
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

starkor | oder od hoch radioaktiv
high-level

high-level

„A level“: noun

A level

[ˈeɪˌlevl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Abschluss der Sekundarstufe II

Abschlussmasculine | Maskulinum m der Sekundarstufe II (qualifiziert zum Hochschulstudium)
A level British English | britisches EnglischBr

A level British English | britisches EnglischBr

ejemplos

to takeor | oder od do one’s A levels

≈ das Abitur machen, ≈ maturieren Austrian usage | österreichische Varianteösterr

to takeor | oder od do one’s A levels
3 A levels

≈ das Abitur in 3 Fächern

die Matura in 3 Fächern Austrian usage | österreichische Varianteösterr Swiss usage | schweizerische Varianteschweiz

3 A levels

„tripping“: adjective

tripping

[ˈtripiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leichtfüßig flott, munter, rasch strauchelnd, sündigend, irrend

leicht(füßig)
tripping light-footed

tripping light-footed

flott, munter, rasch
tripping quick

tripping quick

strauchelnd, sündigend, irrend
tripping rare | seltenselten (erring)

tripping rare | seltenselten (erring)

„tripping“: noun

tripping

[ˈtripiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

flotter Tanz

flotter Tanz
tripping dance

tripping dance

„leveler“

leveler

, leveller [ˈlevlə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Planierer, EinEbner Gleichmacher

Planierermasculine | Maskulinum m
leveler

(Ein)Ebnermasculine | Maskulinum m
leveler

leveler

Gleichmachermasculine | Maskulinum m (jemand, der soziale Unterschiede ausgleichen will)
leveler politics | PolitikPOL

leveler politics | PolitikPOL
leveler → ver „Whiteboy“

leveler → ver „Whiteboy“

ejemplos

Leveler history | GeschichteHIST

Levellermasculine | Maskulinum m (Angehöriger einer radikalen demokratischen Gruppe der Cromwellzeit)

Leveler history | GeschichteHIST