Traducción Alemán-Inglés para "abzielen"

"abzielen" en Inglés

abzielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abzielen von Maßnahme, Bemerkung etc
    to aim atetwas | something sth, to be aimed (oder | orod directed) at (doing)etwas | something sth, to be designed (oder | orod meant, intended) to doetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abzielen von Maßnahme, Bemerkung etc
  • die Maßnahmen zielen auf denselben Zweck ab
    the measures taken are designed to serve the same purpose
    die Maßnahmen zielen auf denselben Zweck ab
  • wir wissen nicht, worauf er abzielt
    we do not know what he is driving (oder | orod getting) at
    wir wissen nicht, worauf er abzielt
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Provision is made to apply them in 2016.
Es sind Bemühungen im Gange, die auf deren Einführung im Jahr 2016 abzielen.
Fuente: Europarl
This means that only living languages are aimed at by this project.
Das bedeutet, dass das Projekt nur auf lebende Sprachen abzielt.
Fuente: Europarl
I have also observed that the aim is tobacco-growing rather than smoking.
Mir ist ferner aufgefallen, dass das Ganze auf den Tabakanbau, nicht aber auf das Rauchen abzielt.
Fuente: Europarl
Can we see legislative programmes directed towards that?
Wird es Rechtsetzungsprogramme geben, die darauf abzielen?
Fuente: Europarl
Secondly, this directive should not specifically aim to reduce the risks.
Zweitens, diese Richtlinie sollte nicht speziell auf die Verringerung der Risiken abzielen.
Fuente: Europarl
In that way, everyone will be able to see what the aim of the proposal is.
Auf diese Weise kann jeder erkennen, worauf der Vorschlag abzielt.
Fuente: Europarl
These plans must seek to:
Diese Notfallpläne müssen darauf abzielen:
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!