Traducción Alemán-Inglés para "stadions"

"stadions" en Inglés

einreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
train, break in
  • train, break (horse) in
    einreiten Pferde
    einreiten Pferde

einreiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ride in, enter on horseback
ejemplos

Stadion

[ˈʃtaːdɪ̆ɔn]Neutrum | neuter n <Stadions; Stadien [-dɪ̆ən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stadium, bowl
  • stadium
    Stadion Sport | sportsSPORT
    Stadion Sport | sportsSPORT
  • auch | alsoa. bowl amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stadion Sport | sportsSPORT
    Stadion Sport | sportsSPORT

Standortdebatte

, StandortdiskussionFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
debate on industrial locations debate on basic principles, policy debate
  • debate on industrial locations
    Standortdebatte über Industrieansiedlung
    Standortdebatte über Industrieansiedlung
ejemplos
  • debate on basic principles
    Standortdebatte Grundsatzdebatte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Standortdebatte Grundsatzdebatte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • policy debate
    Standortdebatte Grundsatzdebatte Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Standortdebatte Grundsatzdebatte Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einlauf

Maskulinum | masculine m <Einlauf(e)s; Einläufe>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rectal injection, clyster, enema finish thickening inlet, running-in, intake, admission, run-in initial run downgate, ingate gap arrival, entrance
  • rectal injection
    Einlauf Medizin | medicineMED
    enema
    Einlauf Medizin | medicineMED
    Einlauf Medizin | medicineMED
  • clyster
    Einlauf Medizin | medicineMED Klistier
    Einlauf Medizin | medicineMED Klistier
ejemplos
  • Einlauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → ver „Eingang“
    Einlauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → ver „Eingang“
  • finish
    Einlauf Sport | sportsSPORT ins Ziel
    Einlauf Sport | sportsSPORT ins Ziel
ejemplos
  • thickening
    Einlauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Suppen
    Einlauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Suppen
  • inlet
    Einlauf Technik | engineeringTECH für Luft etc
    intake
    Einlauf Technik | engineeringTECH für Luft etc
    admission
    Einlauf Technik | engineeringTECH für Luft etc
    Einlauf Technik | engineeringTECH für Luft etc
  • running-in
    Einlauf Technik | engineeringTECH eines Getriebes
    Einlauf Technik | engineeringTECH eines Getriebes
  • run-in
    Einlauf Technik | engineeringTECH eines Gewindes
    Einlauf Technik | engineeringTECH eines Gewindes
  • initial run
    Einlauf Auto | automobilesAUTO
    Einlauf Auto | automobilesAUTO
  • downgate
    Einlauf Metallurgie | metallurgyMETALL Formerei
    ingate
    Einlauf Metallurgie | metallurgyMETALL Formerei
    Einlauf Metallurgie | metallurgyMETALL Formerei
  • gap
    Einlauf Jagd | huntingJAGD
    Einlauf Jagd | huntingJAGD
  • arrival
    Einlauf eines Schiffes
    entrance
    Einlauf eines Schiffes
    Einlauf eines Schiffes

hinausströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pour out
  • pour out
    hinausströmen
    hinausströmen
ejemplos

gedrängt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
short, brief, concise, compact, terse, succinct summary packed together
  • short
    gedrängt Stil, Rede etc
    brief
    gedrängt Stil, Rede etc
    concise
    gedrängt Stil, Rede etc
    compact
    gedrängt Stil, Rede etc
    terse
    gedrängt Stil, Rede etc
    succinct
    gedrängt Stil, Rede etc
    gedrängt Stil, Rede etc
ejemplos
  • summary
    gedrängt zusammengefasst
    gedrängt zusammengefasst
  • packed (oder | orod crammed, jammed) together
    gedrängt zusammengepfercht
    gedrängt zusammengepfercht

gedrängt

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
packed...
ejemplos

Fassungsvermögen

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
capacity, loading, volumetric capacity, content seating capacity mental capacity, comprehension, conception, grasp capacity respiratory capacity
  • capacity
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH
  • holding (oder | orod load(ing)oder | or od carrying) capacity
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH eines Lastwagens etc
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH eines Lastwagens etc
  • volumetric capacity
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH Rauminhalt
    content
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH Rauminhalt
    Fassungsvermögen besonders Technik | engineeringTECH Rauminhalt
ejemplos
  • Fassungsvermögen eines Tanks [Teiches]
    capacity of a tank [pond], tankage [pondage]
    Fassungsvermögen eines Tanks [Teiches]
  • (seating) capacity
    Fassungsvermögen eines Saales etc
    Fassungsvermögen eines Saales etc
ejemplos
  • das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 100 000 Zuschauern
    the stadium holds (oder | orod has a capacity of) 100,000 spectators
    das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 100 000 Zuschauern
  • (mental) capacity
    Fassungsvermögen Fassungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (powersPlural | plural pl of) comprehension, conception, grasp
    Fassungsvermögen Fassungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fassungsvermögen Fassungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • capacity
    Fassungsvermögen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators
    Fassungsvermögen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators
  • respiratory capacity
    Fassungsvermögen Medizin | medicineMED der Lunge
    Fassungsvermögen Medizin | medicineMED der Lunge

hineindrängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to force into
ejemplos
  • jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineindrängen
    to force (oder | orod push)jemand | somebody sb intoetwas | something sth
    jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineindrängen

hineindrängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
push one’s way in
  • push (one’s way) in
    hineindrängen
    hineindrängen
ejemplos

hineindrängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
she squeezed into the full streetcar...
ejemplos
  • sich hineindrängen
    force (oder | orod wedge) oneself in, squeeze in
    sich hineindrängen
  • sie drängte sich in die volle Straßenbahn hinein
    she squeezed into the full streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    she squeezed into the full tram britisches Englisch | British EnglishBr
    sie drängte sich in die volle Straßenbahn hinein

haufenweise

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in droves a lot of, lots of, heaps of in heaps in great quantities
  • in heaps (oder | orod piles)
    haufenweise übereinandergehäuft
    haufenweise übereinandergehäuft
ejemplos
  • in great quantities (oder | orod numbers)
    haufenweise in großer Anzahloder | or od Menge
    haufenweise in großer Anzahloder | or od Menge
ejemplos
  • in droves
    haufenweise in Massen
    haufenweise in Massen
ejemplos
  • a lot of
    haufenweise viel, in großen Mengen
    haufenweise viel, in großen Mengen
  • lots of, heaps (oder | orod stacks, loads) of
    haufenweise
    haufenweise
ejemplos

Ausmaß

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
size, extent, dimension, proportion
  • size, extent, dimension(sPlural | plural pl)
    Ausmaß räumlich <meistPlural | plural pl>
    Ausmaß räumlich <meistPlural | plural pl>
  • proportion(sPlural | plural pl)
    Ausmaß alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Ausmaß alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
ejemplos
  • ein Stadion von gewaltigen Ausmaßen <meistPlural | plural pl>
    a stadium of huge proportions
    ein Stadion von gewaltigen Ausmaßen <meistPlural | plural pl>
  • in großem Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    to a great extent (oder | orod high degree)
    in großem Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
  • von solchem Ausmaß <meistPlural | plural pl>
    to such an extent
    von solchem Ausmaß <meistPlural | plural pl>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos