Traducción Inglés-Alemán para "intake"

"intake" en Alemán

intake
[ˈinteik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Aufnahme, Zustrom, aufgenommene Menge Einnehmen, Ein-, Ansaugen aufgenommene Energie Verengung, Einschnürung Einziehstrecke, einziehendes Wetter, Luftzufuhrkanal eingehegtes GemeindeLand Einlass Einziehstrom
  • Aufnahmefeminine | Femininum f
    intake amount taken in
    Zustrommasculine | Maskulinum m
    intake amount taken in
    aufgenommene Menge
    intake amount taken in
    intake amount taken in
ejemplos
  • Einlass(öffnungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    intake engineering | TechnikTECH
    intake engineering | TechnikTECH
  • Einnehmenneuter | Neutrum n
    intake taking in
    Ein-, Ansaugenneuter | Neutrum n
    intake taking in
    intake taking in
ejemplos
  • aufgenommene Energie
    intake engineering | TechnikTECH energy taken in
    intake engineering | TechnikTECH energy taken in
  • Verengungfeminine | Femininum f
    intake rare | seltenselten (limiting)
    Einschnürungfeminine | Femininum f
    intake rare | seltenselten (limiting)
    intake rare | seltenselten (limiting)
  • Einziehstreckefeminine | Femininum f
    intake mining | BergbauBERGB air inlet channel
    Luftzufuhrkanalmasculine | Maskulinum m
    intake mining | BergbauBERGB air inlet channel
    intake mining | BergbauBERGB air inlet channel
  • einziehendes Wetter, Einziehstrommasculine | Maskulinum m
    intake mining | BergbauBERGB weather or water entering mine
    intake mining | BergbauBERGB weather or water entering mine
  • eingehegtes (Gemeinde)Land
    intake enclosed area dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    intake enclosed area dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Die Projektergebnisse sind noch zu sehr vom Zufall abhängig.
With the intake of new projects we are shooting randomly from the hip.
Fuente: Europarl
Aus den gleichen Gründen bin ich gegen die Angabe der vorgeschriebenen Menge zum täglichen Verzehr.
For the same reasons, I am opposed to labelling of mandatory daily intake.
Fuente: Europarl
Jeglicher Alkoholgenuss beeinträchtigt die Fahrtauglichkeit.
Any alcohol intake impairs driving capability.
Fuente: Europarl
Alkohol wirkt sich selbst in kleinsten Mengen in einem gewissen Umfang auf die Gehirntätigkeit aus.
Any alcohol intake, however small, will affect brain activity to some extent.
Fuente: Europarl
Lernende verarbeiten Informationen auf 4 Arten, damit sie Entscheidungen treffen können.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Fuente: TED
Über die schädlichen Auswirkungen der Transfette liegt umfangreiches Beweismaterial vor.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.
Fuente: News-Commentary
Diese Kontrolle soll Daten über die Aufnahme von Erwachsenen und Kindern liefern.
This monitoring has to provide data on intake both by adults and by children.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: