Traducción Alemán-Inglés para "shammed righteousness"

"shammed righteousness" en Inglés

„sham“: noun

sham

[ʃæm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

VorTäuschung, BeTrug, Schein, Farce, Heuchelei, Schwindel Nachahmung, Ersatz Schutzüberzug, Schonbezug Betrug, Betrügerei, Schwindel, Hochstapelei Schwindlerin, Blender fauler Zauber

(Vor)Täuschungfeminine | Femininum f
sham pretence

(Be)Trugmasculine | Maskulinum m
sham pretence

Scheinmasculine | Maskulinum m
sham pretence

Farcefeminine | Femininum f
sham pretence

Heucheleifeminine | Femininum f
sham pretence

Schwindelmasculine | Maskulinum m
sham pretence

fauler Zauber
sham pretence

sham pretence

Schwindler(in), Blender(in)
sham person

sham person

Nachahmungfeminine | Femininum f
sham imitation

Ersatzmasculine | Maskulinum m
sham imitation

sham imitation

Schutzüberzugmasculine | Maskulinum m, -deckefeminine | Femininum f
sham cover

Schonbezugmasculine | Maskulinum m
sham cover

sham cover

Betrugmasculine | Maskulinum m
sham imposture

Betrügereifeminine | Femininum f
sham imposture

Schwindelmasculine | Maskulinum m
sham imposture

Hochstapeleifeminine | Femininum f
sham imposture

sham imposture
sham für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „hoax“

sham für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „hoax“

„sham“: adjective

sham

[ʃæm]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vorgetäuscht, geheuchelt, täuschend, Schein… unecht, imitiert, falsch, nachgemacht

vorgetäuscht, geheuchelt, täuschend, Schein…
sham

sham

ejemplos

sham battle

Scheingefecht

sham battle
sham business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Scheingeschäft

sham business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
sham elections

Scheinwahlen

sham elections
sham marriage

Scheinheirat

sham marriage
sham plea legal term, law | RechtswesenJUR

unechteor | oder od unwahre Klage, Scheinantrag

sham plea legal term, law | RechtswesenJUR
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

unecht, imitiert, falsch, nachgemacht
sham

sham

ejemplos

sham jewel(le)ry

unechteror | oder od imitierter Schmuck

sham jewel(le)ry

„sham“: transitive verb

sham

[ʃæm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shammed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vortäuschen, -spiegeln, -heucheln, fingieren nachahmen, -äffen, imitieren

vortäuschen, -spiegeln, -heucheln, fingieren
sham

sham

ejemplos

to sham illness

simulieren, sich krank stellen

to sham illness
to shamsomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden durch Betrugor | oder od Täuschung dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut

to shamsomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachahmen, -äffen, imitieren
sham imitate

sham imitate

„sham“: intransitive verb

sham

[ʃæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich verstellen, heucheln täuschen, schwindeln, betrügen

sich verstellen, heucheln
sham

sham

ejemplos

to sham ill

sich krank stellen, krank spielen

to sham ill
she is only shamming

sie verstellt sich nur, sie tut nur so

she is only shamming

täuschen, schwindeln, (be)trügen
sham deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sham deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sham syn vgl. → ver „assume“

sham syn vgl. → ver „assume“

„righteousness“: noun

righteousness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rechtschaffenheit, Redlichkeit, Aufrichtigkeit Richtigkeit, Berechtigung Rechtfertigung, Gerechtigkeit Unbescholtenheit

Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
righteousness of actet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Redlichkeitfeminine | Femininum f
righteousness of actet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
righteousness of actet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unbescholtenheitfeminine | Femininum f
righteousness of actet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

righteousness of actet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Richtigkeitfeminine | Femininum f
righteousness of indignationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Berechtigungfeminine | Femininum f
righteousness of indignationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

righteousness of indignationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
righteousness religion | ReligionREL

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f (durch Christus) (vor Gott)
righteousness religion | ReligionREL

righteousness religion | ReligionREL

„Abram“: noun

Abram

[ˈeibrəm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich krank verrückt stellen

ejemplos

to sham Abram especially | besondersbesonders in der Wendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich krankor | oder od verrückt stellen

to sham Abram especially | besondersbesonders in der Wendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„righteously“: adverb

righteously

adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gerecht recht, richtig, mit vollem Recht

gerecht
righteously justly

righteously justly

recht, richtig, mit (vollem) Recht
righteously rightly

righteously rightly

„self-righteousness“: noun

self-righteousness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Selbstgerechtigkeit

Selbstgerechtigkeitfeminine | Femininum f
self-righteousness

self-righteousness

„pillow sham“: noun

pillow sham

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kissendecke

Kissendeckefeminine | Femininum f
pillow sham

pillow sham

„fight“: noun

fight

[fait]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kampf, Gefecht, Treffen Kampf, Konflikt, Schlägerei, Boxerei, Streit Kampffähigkeit, Kampfeslust Schott, Wand

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight military term | Militär, militärischMIL

Gefechtneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

Treffenneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

fight military term | Militär, militärischMIL

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Konfliktmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Schlägereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Boxereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Streitmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

fight conflict, struggle, argument

ejemplos

sham fight

Manöver, Scheingefecht

sham fight
stand-up fight

offenerand | und u. regelrechter Kampf

stand-up fight
to make (a) fight (forsomething | etwas sth)

(umsomething | etwas etwas) kämpfen

to make (a) fight (forsomething | etwas sth)
to put up a (good) fight

einen (guten) Kampf liefern

to put up a (good) fight
to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einsetzen

to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a fight argue

sich streiten

to have a fight argue
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Kampffähigkeitfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

Kampf(es)lustfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

fight ability or desire to fight

ejemplos

to show fight

sich zur Wehr setzen, kampflustig sein

to show fight
there was no fight left in him

er war kampfunfähigor | oder od geschlagen

there was no fight left in him

Schottneuter | Neutrum n
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

Wandfeminine | Femininum f
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

„fight“: transitive verb

fight

[fait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fought [fɔːt]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

führen bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen ausfechten, austragen, schlagen, liefern, verfechten durch Kampf gewinnen behaupten, erkämpfen sich boxen schlagen mit, kämpfen mit gegen kämpfen lassen, zum Kampf an- aufstacheln kommandieren, ins Gefecht führen verteidigen

führen (against, with mitor | oder od gegen)
fight military term | Militär, militärischMIL war

fight military term | Militär, militärischMIL war

(jemanden, etwas) bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen
fight somebody | jemandsb, sth: oppose

fight somebody | jemandsb, sth: oppose

(aus)fechten, austragen, schlagen, liefern
fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verfechten, verteidigen
fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fight → ver „duel“

fight → ver „duel“

ejemplos

to fight it out

es ausfechten

to fight it out
to fight a battle

einen Kampf ausfechtenor | oder od führen

to fight a battle
to fight one’s own battles

sich allein durchschlagen

to fight one’s own battles
to fight sb’s battle

jemandes Sache vertreten

to fight sb’s battle
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

durch Kampf gewinnenor | oder od behaupten, erkämpfen
fight win by means of struggle

fight win by means of struggle

ejemplos

to fight one’s way

seinen Weg machen, sich durchschlagen

to fight one’s way

sich boxenor | oder od schlagen mit, kämpfen mitor | oder od gegen
fight fight physically with

fight fight physically with

kämpfen lassen, zum Kampf an-or | oder od aufstacheln
fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

kommandieren, ins Gefecht führen
fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

„fight“: intransitive verb

fight

[fait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kämpfen, fechten, sich schlagen sich raufen, sich boxen

kämpfen, fechten, sich schlagen
fight act in opposition, offer defence

fight act in opposition, offer defence

ejemplos

to fight shy of (somebody | jemandsb)

(jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden

to fight shy of (somebody | jemandsb)

sich raufen, sich boxen
fight exchange blows

fight exchange blows

„Daesh“: abbreviation

Daesh

[dɑːʃ, daɪˈeʃ]abbreviation | Abkürzung abk (= al-Dawla al-Islamiyah fi al-Iraq wa-al-Sham)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Daesch

Daeschmasculine | Maskulinum m ISIS
Daesh

Daesh

„sun“: noun

sun

[sʌn]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sonne Sonnenwärme Glück, Wohlstand, Glanz Tag, Jahr Sonnenaufgang -untergang Sonne, Nebensonne, Parhelium Sonnenmonstranz Sonne Sonnenstich, Hitzschlag

Sonnefeminine | Femininum f
sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

ejemplos

the sun rises (setsor | oder od goes down) <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

die Sonne geht auf (unter)

the sun rises (setsor | oder od goes down) <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to rise with the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

mit der Sonneor | oder od früh aufstehen

to rise with the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
out of the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

im Schatten

out of the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
he has had too much sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

er hat zu viel Sonne abgekriegt

he has had too much sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
mock sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Nebensonne

mock sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
with the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

mit der Sonne, im Uhrzeigersinn

with the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
against the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

gegen den Uhrzeigersinn

against the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to take (or | oderod shoot) the sun nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

die Sonne schießen, die Höhe der Sonne messen

to take (or | oderod shoot) the sun nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
empire on which the sun never sets <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Reich, in dem die Sonne nicht untergeht

empire on which the sun never sets <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
let not the sun go down upon your wrath bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen

let not the sun go down upon your wrath bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
Sun of Righteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Sonne der Gerechtigkeit (Christus)

Sun of Righteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
Order of the Rising Sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

(Verdienst)Orden der aufgehenden Sonne (in Japan)

Order of the Rising Sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

unter der Sonne, auf Erden

under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
nothing new under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to hold a candle to the sun sprichwörtlich obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Eulen nach Athen tragen

to hold a candle to the sun sprichwörtlich obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Sonnenwärmefeminine | Femininum f, -lichtneuter | Neutrum n, -scheinmasculine | Maskulinum m
sun warmth, light of sun

sun warmth, light of sun

ejemplos

to exclude (let in) the sun

die Sonne aussperren (einlassen)

to exclude (let in) the sun
in the sun

in der Sonne, im Sonnenschein

in the sun
to take the sun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich sonnen

to take the sun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to have the sun in one’s eyes, to have been in the sun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beduseltor | oder od betrunken sein

to have the sun in one’s eyes, to have been in the sun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Glückneuter | Neutrum n
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wohlstandmasculine | Maskulinum m
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanzmasculine | Maskulinum m
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a place in the sun

ein Platz an der Sonne (Lebensraum)

a place in the sun
his sun is set

sein (Glücks)Stern ist untergegangen

his sun is set

Tagmasculine | Maskulinum m
sun day poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun day poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Jahrneuter | Neutrum n
sun year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sonnenaufgangmasculine | Maskulinum mor | oder od -untergangmasculine | Maskulinum m
sun sunrise, sunset:, in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun sunrise, sunset:, in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

from sun to sun

von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, den ganzen Tag (über)

from sun to sun
with the sun

bei Tagesanbruch, mit der Sonne

with the sun

Sonnefeminine | Femininum f
sun astronomy | AstronomieASTRON celestial body with own light

sun astronomy | AstronomieASTRON celestial body with own light
Nebensonnefeminine | Femininum f
sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

Parheliumneuter | Neutrum n
sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

sun → ver „sun burner“

sun → ver „sun burner“

Sonnenmonstranzfeminine | Femininum f
sun in Catholic Church

sun in Catholic Church

Sonnefeminine | Femininum f
sun firework

sun firework

Sonnenstichmasculine | Maskulinum m
sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hitzschlagmasculine | Maskulinum m
sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg
sun zoology | ZoologieZOOL familiar, informal | umgangssprachlichumg → ver „sunfish“

sun zoology | ZoologieZOOL familiar, informal | umgangssprachlichumg → ver „sunfish“

„sun“: transitive verb

sun

[sʌn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sunned>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

der Sonne aussetzen, sonnen, an der Sonne bleichen trocknen

der Sonne aussetzen, sonnen, an der Sonne bleichenor | oder od trocknen
sun

sun

ejemplos

to sun oneself

sich sonnen

to sun oneself
to be sunned

von der Sonne beschienen werden

to be sunned

„sun“: intransitive verb

sun

[sʌn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich sonnen strahlen, leuchten

sich sonnen
sun

sun

strahlen, leuchten
sun shine

sun shine