Traducción Alemán-Inglés para "erkämpfen"

"erkämpfen" en Inglés

erkämpfen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • (sichDativ | dative (case) dat) etwas erkämpfen Stellung, Erfolg etc
    to fight (oder | orod struggle) foretwas | something sth
    (sichDativ | dative (case) dat) etwas erkämpfen Stellung, Erfolg etc
  • (sichDativ | dative (case) dat) etwas erkämpfen Sieg
    to gainetwas | something sth
    (sichDativ | dative (case) dat) etwas erkämpfen Sieg
  • (sichDativ | dative (case) dat) etwas erkämpfen Sport | sportsSPORT Titel
    to winetwas | something sth
    (sichDativ | dative (case) dat) etwas erkämpfen Sport | sportsSPORT Titel
We also have to fight to gain the necessary financial means.
Die notwendigen finanziellen Mittel müssen ebenfalls erkämpft werden.
Fuente: Europarl
That is acceptable and legitimate and we have fought for this.
Ja, das ist in Ordnung, das ist legitim, das haben wir erkämpft.
Fuente: Europarl
We in this House fought to secure our rights, and will continue to do so.
Wir haben uns als Europäisches Parlament unsere Rechte erkämpft und werden dies weiter tun.
Fuente: Europarl
The hard-fought compromise on REACH is a major step in that direction.
Der hart erkämpfte Kompromiss zu REACH ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Fuente: Europarl
We cannot just renounce a right that we have earned through struggle.
Auf ein Recht, das wir uns erkämpft haben, können wir doch nicht verzichten!
Fuente: Europarl
As has already been said, the results regarding passive safety were hard-won.
Wie schon gesagt, wurden die Ergebnisse bei der passiven Sicherheit hart erkämpft.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: