Traducción Alemán-Inglés para "gone away"

"gone away" en Inglés

Se refiere a Gong, Gode, Gose, Gote o Gote?

„gone“: past participle

gone

[g(ɒ)n; gɔːn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gone → ver „go“

gone → ver „go“

„gone“: adjective

gone

[g(ɒ)n; gɔːn]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weggegangen, fort, weg vorbei, vorüber, vergangen mehr als, älter als, über verliebt, vernarrt, verknallt verloren, nicht mehr da, dahin hoffnungslos besetzt, vergeben tot, gestorben schwach, matt weit am Ziel vorbei, weit über das Ziel hinaus Otras traducciones...

ejemplos

six months gone in describing pregnancy

im 6. Monat

six months gone in describing pregnancy

(weg)gegangen, fort, weg
gone

gone

ejemplos

be gone!

geh!

be gone!

vorbei, vorüber, vergangen
gone past

gone past

ejemplos

it is gone six (o’clock)

es ist sechs Uhr durch

it is gone six (o’clock)

mehr als, älter als, über
gone more than

gone more than

ejemplos

he is gone twenty-one

er ist älter als einundzwanzig

he is gone twenty-one

verliebt, vernarrt, verknallt (on, upon inaccusative (case) | Akkusativ akk)
gone crazy about familiar, informal | umgangssprachlichumg

gone crazy about familiar, informal | umgangssprachlichumg

verloren, nicht mehr da, dahin
gone rare | seltenselten (lost)

gone rare | seltenselten (lost)

hoffnungslos
gone rare | seltenselten (hopeless)

gone rare | seltenselten (hopeless)

besetzt, vergeben
gone rare | seltenselten (taken, being used)

gone rare | seltenselten (taken, being used)

tot, gestorben
gone dead

gone dead

ejemplos

dead and gone

totand | und u. begraben

dead and gone

schwach, matt
gone rare | seltenselten (weak)

gone rare | seltenselten (weak)

ejemplos

a gone feeling

ein Gefühl der Schwäche

a gone feeling

weit (am Ziel) vorbei, weit über das Ziel hinaus
gone way past target: arrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gone way past target: arrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verzückt, in Ekstase
gone jazz, ecstatic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gone jazz, ecstatic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

far gone advanced

vorgeschritten, vorgerückt

far gone advanced
far gone deep

tief (in einer Sache)

far gone deep
far gone exhausted

sehr ermüdetor | oder od erschöpft

far gone exhausted

„goneness“: noun

goneness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Erschöpfung, Ermüdung, Schwäche

selten Erschöpfungfeminine | Femininum f
goneness

Ermüdungfeminine | Femininum f
goneness

Schwächefeminine | Femininum f
goneness

goneness

„far-gone“: adjective

far-gone

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weit fortgeschritten, stark betrunken, halb verrückt sterblich verliebt, fast tot, sehr heruntergekommen verschuldet

weit fortgeschritten
far-gone

far-gone
stark betrunken
far-gone very drunk

far-gone very drunk
halb verrückt
far-gone half crazy

far-gone half crazy
sterblich verliebt
far-gone deeply in love

far-gone deeply in love
fast tot
far-gone almost dead

far-gone almost dead
(sehr) heruntergekommen, verschuldet
far-gone very down-at-heel

far-gone very down-at-heel

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Otras traducciones...

weg, hinweg, fort
away off

away off

ejemplos

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

ejemplos

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

ejemplos

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

ejemplos

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

ejemplos

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

ejemplos

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„up-market“: adjective

up-market

[ˈʌpˈmɑːkɪt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vornehm, exklusiv

vornehm Mensch
up-market

up-market
exklusiv Image, Hotel
up-market

up-market

„up-market“: adverb

up-market

[ˈʌpˈmɑːkɪt]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in seinem Laden verkauft er jetzt Waren der höheren Preisklasse

ejemplos

his shop has gone up-market

in seinem Laden verkauft er jetzt Waren der höheren Preisklasse

his shop has gone up-market

„downmarket“: adjective

downmarket

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weniger anspruchsvoll, weniger exklusiv, für die Masse

weniger anspruchsvoll, weniger exklusiv, für die Masse
downmarket

downmarket

„downmarket“: adverb

downmarket

adverb | Adverb advespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die Zeitung hat an Niveau verloren

ejemplos

the newpaper has gone downmarket

die Zeitung hat an Niveau verloren

the newpaper has gone downmarket

„shuffle aside“

shuffle aside

, shuffle awaytransitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heimlich rasch beiseiteschaffen wegschaffen

heimlichor | oder od rasch beiseiteschaffenor | oder od wegschaffen
shuffle aside

shuffle aside

„go up“: intransitive verb

go up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hinaufgehen, -fahren hinaufgehen, steigen, anziehen steigen, zunehmen nach hinten gehen zugrunde gehen, kaputtgehen zum Semesteranfang zur Universität gehen

hinaufgehen, -fahren
go up walk or travel up

go up walk or travel up

ejemplos

to go up to town

in die Stadtespecially | besonders besonders nach London gehenor | oder od fahren

to go up to town

hinaufgehen, steigen, anziehen
go up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

everything’s gone up

alles ist teurer geworden

everything’s gone up

steigen, zunehmen
go up increase

go up increase

nach hinten gehen
go up go to the back: of stage

go up go to the back: of stage

zugrunde gehen, kaputtgehen
go up fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

go up fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(zum Semesteranfang) zur Universität gehen
go up to university British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go up to university British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„run away“: intransitive verb

run away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

davon-, weglaufen, durchgehen

davon-, weglaufen, durchgehen (auch Pferd)
run away

run away

ejemplos

to run away at

davonlaufen vor (dative (case) | Dativdat)

to run away at
to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus dem Wege gehen

to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away away from home

von zu Hause weglaufen

to run away away from home
to run away from a subject

von einem Thema abschweifen

to run away from a subject
to run away with

durchgehenor | oder od -brennen mit

to run away with
to run away with booty

davontragen

to run away with booty
to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mitreißen

to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away with use up

aufbrauchen, verzehren

to run away with use up
to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verrennen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
don’t run away with the idea that

glauben Sie bloß nicht, dass

setzen Sie sich nur nicht in den Kopf, dass

don’t run away with the idea that
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„go before“: intransitive verb

go before

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vorangehen

vorangehen
go before

go before

ejemplos

everything that had gone before

alles Vorhergehende

everything that had gone before

„go before“: intransitive verb

go before

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vor Gericht erscheinen

ejemplos

to go before the court

vor Gericht erscheinen

to go before the court