Traducción Alemán-Inglés para "ohnmächtig"

"ohnmächtig" en Inglés

ohnmächtig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unconscious, in a faint, fainting, swooning powerless, helpless, impotent
ejemplos
  • tief ohnmächtig
    in a dead faint
    tief ohnmächtig
  • ohnmächtig werden
    to faint, to pass out, to swoon
    ohnmächtig werden
  • vor Schmerzen ohnmächtig werden
    to black out with pain
    vor Schmerzen ohnmächtig werden
  • powerless
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    helpless
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impotent
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • ohnmächtige Anstrengungen machen
    to make helpless (oder | orod impotent) efforts
    ohnmächtige Anstrengungen machen
  • ohnmächtige Wut ergriff ihn
    he was seized by (oder | orod with) impotent rage
    ohnmächtige Wut ergriff ihn
ohnmächtig
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
helplessly, impotently
  • helplessly
    ohnmächtig
    impotently
    ohnmächtig
    ohnmächtig
ejemplos
sie sank ohnmächtig hin
she fainted
sie sank ohnmächtig hin
ohnmächtig niedersinken
ohnmächtig niedersinken
She fainted, but came to after a few minutes.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
Fuente: Tatoeba
He fainted in the middle of his speech.
Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden.
Fuente: Tatoeba
On hearing the news, she fainted.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ohnmächtig.
Fuente: Tatoeba
She fainted but came to after a few minutes.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
Fuente: Tatoeba
The patient fainted at the sight of blood.
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
Fuente: Tatoeba
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, erlangte aber gleich das Bewusstsein wieder.
Fuente: Tatoeba
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.
Fuente: Tatoeba
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.
ich konnte kaum aufrecht stehen ohne mich zu fühlen als ob ich gleich ohnmächtig würde.
Fuente: TED
The international community often watches helplessly.
Die internationale Gemeinschaft sieht oftmals ohnmächtig zu.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: