firm relation - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„angeschlossen“: Partizip Perfekt

angeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

angeschlossen → ver „anschließen“

angeschlossen → ver „anschließen“

„angeschlossen“: Adjektiv

angeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

connected, linked-up associated, affiliated

connected, linked-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

associated
angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

affiliated
angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

angeschlossene Firmen

member firms

angeschlossene Firmen

„firm“: Adjektiv

firm

[fɪrm]Adjektiv | adjective adj <firmer; firmst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

experienced, versed, skilled

experienced
firm beschlagen

versed
firm beschlagen

skilled
firm beschlagen

firm beschlagen

ejemplos

in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein

to be well versed inetwas | something sth, to have a sound knowledge ofetwas | something sth

in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein
in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

to be good atetwas | something sth

in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

ejemplos

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„Hauptgeschäft“: Neutrum

Hauptgeschäft

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

head office, headquarters main business main shop (store

head office, headquartersPlural | plural pl (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale

Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale

main business
Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz

Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz

ejemplos

alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

all firms do their main business at Christmas

alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

main shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden

Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

company, firm, business, establishment, concern Messrs firm name, style

company
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

firm
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

business
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

establishment
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

concern
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

ejemplos

die Firma X

the firm of X

die Firma X
für eine Firma zeichnen

to sign for a firm

für eine Firma zeichnen
eine alte, angesehene Firma

an old and reputable firm

eine alte, angesehene Firma
wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung

we have been associated with your company for a long time

wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung
er ist bei der Firma X angestellt

he works for the X company

er ist bei der Firma X angestellt
eine gut gehende Firma

a going (oder | orod flourishing) concern

eine gut gehende Firma
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

firm (oder | orod trade) name, style
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

ejemplos

unter der Firma X

under the (firm) name (oder | orod style) of X

unter der Firma X

Messrs
Firma in der Adresse

Firma in der Adresse

ejemplos

(An die) Firma Huber

Messrs Huber

(An die) Firma Huber
Firma Müller eine Person

Mr Müller

Firma Müller eine Person
Firma Müller Firma

Messrs Müller

Firma Müller Firma
Herrn A. in Firma X

Mr A. c/o Messrs X

Herrn A. in Firma X
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verwandte(r)
relation person

relation person

ejemplos

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

ejemplos

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

ejemplos

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

ejemplos

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

ejemplos

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

ejemplos

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„firm“: adjective

firm

[fəː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

streng fest, stark, hart, steif befestigt, stabil, fest angemacht, straff, haltbar ruhig, nicht zitternd fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich entschlossen, energisch fest, haltbar, beständig endgültig gut sicher befestigt, stationär

streng
firm strict

firm strict

ejemplos

to be firm with a child

streng mitor | oder od zu einem Kind

to be firm with a child

fest, stark, hart, steif
firm solid, rigid

firm solid, rigid

ejemplos

to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

festen Boden unter den Füßen haben

to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befestigt, stabil, fest angemacht, straff, gutor | oder od sicher befestigt, haltbar, stationär
firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed

firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed

ejemplos

to make firm

befestigen

to make firm

ruhig, nicht zitternd
firm calm

firm calm

ejemplos

a firm hand

eine ruhige Hand

a firm hand

fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich
firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein festes Angebot

a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
firm friends

enge Freunde

firm friends
to stand firm

fest bleiben

to stand firm
it’s not a firm deal yet

das Geschäft ist noch nicht unter Dach und Fach

it’s not a firm deal yet
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

entschlossen, energisch
firm manner, action

firm manner, action

ejemplos

to be firm withsomebody | jemand sb

jemandem gegenüber bestimmt auftreten

to be firm withsomebody | jemand sb

fest, haltbar, beständig
firm tenable

firm tenable

ejemplos

firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

stabile Preise

firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

endgültig
firm final: decision

firm final: decision
firm syn → ver „hard“

firm syn → ver „hard“
firm → ver „solid“

firm → ver „solid“

„firm“: transitive verb

firm

[fəː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fest hart machen bestätigen

festor | oder od hart machen
firm make solid or rigid

firm make solid or rigid

bestätigen
firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„firm“: intransitive verb

firm

[fəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fest werden, sich festigen

fest werden, sich festigen
firm

firm

„firm“: adverb

firm

[fəː(r)m]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fest, sicher

fest, sicher
firm

firm

ejemplos

to stand firm

sicher stehen

to stand firm

„related“: adjective

„firmen“

firmen

[ˈfɪrmən], auch | alsoa. firmeln [ˈfɪrməln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

confirm

confirm
firmen katholisch | CatholicKATH

firmen katholisch | CatholicKATH

„reliable“: adjective

reliable

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zuverlässig, verlässlich glaubwürdig vertrauenswürdig

zuverlässig, verlässlich
reliable

reliable

ejemplos

reliable authority

zuverlässige Quelle, Gewährsmann

reliable authority

glaubwürdig
reliable credible

reliable credible

vertrauenswürdig
reliable trustworthy

reliable trustworthy

ejemplos

reliable firm

reelle Firma

reliable firm

Traducción Alemán-Inglés para "firm relation"

"firm relation" en Inglés

„angeschlossen“: Partizip Perfekt

angeschlossen

Vista general de todas las traducciones

„angeschlossen“: Adjektiv

angeschlossen

Vista general de todas las traducciones

„firm“: Adjektiv

firm

Vista general de todas las traducciones

„Relation“: Femininum

Relation

Vista general de todas las traducciones

„Hauptgeschäft“: Neutrum

Hauptgeschäft

Vista general de todas las traducciones

„Firma“: Femininum

Firma

Vista general de todas las traducciones

„relation“: noun

relation

Vista general de todas las traducciones

„firm“: adjective

firm

Vista general de todas las traducciones

„firm“: transitive verb

firm

Vista general de todas las traducciones

„firm“: intransitive verb

firm

Vista general de todas las traducciones

„firm“: adverb

firm

Vista general de todas las traducciones

„related“: adjective

related

Vista general de todas las traducciones

„firmen“

firmen

Vista general de todas las traducciones

„reliable“: adjective

reliable

Vista general de todas las traducciones