Traducción Alemán-Inglés para "brush away"

"brush away" en Inglés

Resultados exactos

brush away

brush away

verscheuchen

„brush away“: transitive verb

brush away

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verscheuchen

verscheuchen
brush away

brush away

„brush“: noun

brush

[brʌʃ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bürste Pinsel Bürsten-, Pinselstrich Stil Bürsten buschiger Schweif, Rute, Lunte KontaktBürste, Büschel-, SpitzenGlimmentladung... Strahlenbündel Lichtbündel Scharmützel, kurzer Zusammenstoß Otras traducciones...

Bürstefeminine | Femininum f
brush

brush

Pinselmasculine | Maskulinum m
brush for painting, shaving

brush for painting, shaving

ejemplos

shaving brush

Rasierpinsel

shaving brush

Bürsten-, Pinselstrichmasculine | Maskulinum m
brush brushstroke in painting

brush brushstroke in painting

Stilmasculine | Maskulinum m
brush rare | seltenselten (painter’s style)

brush rare | seltenselten (painter’s style)

ejemplos

the brush painter’s art

die Malkunst

the brush painter’s art

Bürstenneuter | Neutrum n
brush act of brushing

brush act of brushing

ejemplos

to give one’s clothes a brush

seine Kleider ausbürsten

to give one’s clothes a brush
to give one’s hair a brush

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare bürsten

to give one’s hair a brush

buschiger Schweif
brush tail

Rutefeminine | Femininum f
brush tail

Luntefeminine | Femininum f (Tier)
brush tail

brush tail

ejemplos

the brush of a fox

der Schwanz eines Fuchses

the brush of a fox

(Kontakt)Bürstefeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromabnehmermasculine | Maskulinum m
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Büschel-, (Spitzen)Glimmentladungfeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

Strahlenbündelneuter | Neutrum n
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

Lichtbündelneuter | Neutrum n
brush physics | PhysikPHYS

brush physics | PhysikPHYS

Scharmützelneuter | Neutrum n
brush skirmish

kurzer Zusammenstoß
brush skirmish

brush skirmish
a sharp brush with the enemy syn vgl. → ver „encounter“

a sharp brush with the enemy syn vgl. → ver „encounter“

ejemplos

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit

mit jemandem aneinandergeraten

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit
to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

to have a brush with the law

Unterholzneuter | Neutrum n
brush

brush

„brush“: transitive verb

brush

[brʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bürsten streichen kehren, fegen, wischen streifen, leicht berühren

bürsten
brush

brush

ejemplos

to brush one’s teeth

sich (dative (case) | Dativdat) die Zähne putzen

to brush one’s teeth
to brush one’s hair

sich (dative (case) | Dativdat) das Haar bürsten

to brush one’s hair

streichen
brush with hand

brush with hand

ejemplos

to brush the hair out of one’s eyes

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare aus den Augen streichen

to brush the hair out of one’s eyes

kehren, fegen, wischen
brush sweep

brush sweep

(jemanden) streifen, leicht berühren
brush touch in passing

brush touch in passing

„brush“: intransitive verb

brush

[brʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dahinrasen

dahinrasen
brush

brush

ejemplos

to brush past

vorbeifegen, -sausen

to brush past
to brush againstsomebody | jemand sb

jemanden (im Vorbeigehen) streifen

to brush againstsomebody | jemand sb

„interdental“: adjective

interdental

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interdental, zwischen den Zähnen interdental

interdental, zwischen den Zähnen
interdental medicine | MedizinMED

interdental medicine | MedizinMED

ejemplos

interdental brush, interdental toothbrush

Interdentalbürstefeminine | Femininum f

Interdentalzahnbürstefeminine | Femininum f

interdental brush, interdental toothbrush

interdental (Laut)
interdental linguistics | SprachwissenschaftLING

interdental linguistics | SprachwissenschaftLING

„brush“: noun

brush

[brʌʃ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gebüsch, Unterholz, Strauchwerk, Gestrüpp, Dickicht Reisigbündel, Astwerk Busch, dicht bestandener Wald

Gebüschneuter | Neutrum n
brush bushes

Unterholzneuter | Neutrum n
brush bushes

Strauchwerkneuter | Neutrum n
brush bushes

Gestrüppneuter | Neutrum n
brush bushes

Dickichtneuter | Neutrum n
brush bushes

brush bushes

Reisig(bündel)neuter | Neutrum n
brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Astwerkneuter | Neutrum n
brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

brush für American English | amerikanisches EnglischUS → ver „backwoods“

brush für American English | amerikanisches EnglischUS → ver „backwoods“

Buschmasculine | Maskulinum m
brush forest Australian English | australisches EnglischAus

dicht bestandener Wald
brush forest Australian English | australisches EnglischAus

brush forest Australian English | australisches EnglischAus

„brush“: transitive verb

brush

[brʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beschneiden mit Strauchwerk bepflanzen mit Reisig stützen

beschneiden
brush hedges

brush hedges

mit Strauchwerk bepflanzen
brush plant with bushes

brush plant with bushes

mit Reisig stützen
brush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

brush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„brushing“: adjective

brushing

[ˈbrʌʃiŋ]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fege…, Bürsten…, zum Bürsten gebraucht mit buschigem Schweif versehen rasch

Fege…, Bürsten…, zum Bürsten gebraucht
brushing

brushing

mit buschigem Schweif versehen
brushing with bushy tail

brushing with bushy tail

rasch (Galopp)
brushing brisk

brushing brisk

„brushing“: noun | plural

brushing

[ˈbrʌʃiŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abgebürstete aufgefegte Teilchen, Kehricht

abgebürsteteor | oder od aufgefegte Teilchenplural | Plural pl
brushing

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
brushing

brushing

„tar“: noun

tar

[tɑː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Teer Teerjacke

Teermasculine | Maskulinum m
tar

tar

Teerjackefeminine | Femininum f
tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg

tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tar“: transitive verb

tar

[tɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tarred>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

teeren

teeren
tar

tar

ejemplos

to tar and feather

(jemanden) teerenand | und u. federn (als Strafe)

to tar and feather
they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

sie sind alle gleich

they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

„tar“: intransitive verb

tar

[tɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu Teer werden Teer liefern

zu Teer werden
tar

tar

Teer liefern
tar yield tar

tar yield tar

„tar“: adjective

tar

[tɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Teer…

Teer…
tar

tar

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Otras traducciones...

weg, hinweg, fort
away off

away off

ejemplos

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

ejemplos

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

ejemplos

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

ejemplos

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

ejemplos

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

ejemplos

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„shuffle aside“

shuffle aside

, shuffle awaytransitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heimlich rasch beiseiteschaffen wegschaffen

heimlichor | oder od rasch beiseiteschaffenor | oder od wegschaffen
shuffle aside

shuffle aside

„exciter“: noun

exciter

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Antrieb, Beweggrund Reizmittel Treiberröhre, Erreger

Antriebmasculine | Maskulinum m
exciter

Beweggrundmasculine | Maskulinum m
exciter

exciter

Reizmittelneuter | Neutrum n (of für)
exciter stimulant

exciter stimulant

Erreger(maschinefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
exciter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Treiberröhrefeminine | Femininum f
exciter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exciter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ejemplos

exciter brush

Erregerbürste

exciter brush
exciter circuit

Erreger(strom)kreis

exciter circuit
exciter lamp

Erregerlampe

exciter lamp

„sensing“: noun

sensing

[ˈsensiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Abtasten, Abfragen

Abtastenneuter | Neutrum n
sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Abfragenneuter | Neutrum n
sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

ejemplos

sensing brush

Abtastbürste

sensing brush
sensing element

(Mess)Fühler

sensing element
sensing head

Abtastkopf

sensing head