Traducción Alemán-Inglés para "botcher kugeln"

"botcher kugeln" en Inglés

Se refiere a Kegeln, kegeln o kungeln?

kugeln

[ˈkuːgəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
roll Otros ejemplos...
  • roll
    kugeln
    kugeln
ejemplos
  • der Stein kugelte mir vor die Füße
    der Stein kugelte mir vor die Füße
  • er ist aus dem Bett gekugelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he fell out of bed
    er ist aus dem Bett gekugelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • über jemanden kugeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <h>
    to choose (oder | orod elect)jemand | somebody sb by ballot
    über jemanden kugeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <h>

kugeln

[ˈkuːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
roll
  • roll
    kugeln Ball, Steine etc
    kugeln Ball, Steine etc
ejemplos

kugeln

[ˈkuːgəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
roll... the children rolled around in the snow...
ejemplos
  • sich kugeln
    sich kugeln
  • die Kinder kugelten sich im Schnee
    the children rolled (around) in the snow
    die Kinder kugelten sich im Schnee
  • sich kugeln vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to roll up (oder | orod double up, curl up) with laughter
    sich kugeln vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kugeln

Neutrum | neuter n <Kugelns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
it is a scream
ejemplos
  • es ist zum Kugeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it is a scream
    es ist zum Kugeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

botcher

[ˈb(ɒ)ʧə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
junger Lachs
  • junger Lachs
    botcher salmon
    botcher salmon

botcher

[ˈb(ɒ)ʧə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Flicker, Flickschneider, -schuster Pfuscherin, Stümper
  • Flicker(in), Flickschneider(in), -schuster(in)
    botcher mender
    botcher mender
  • Pfuscher(in), Stümper(in)
    botcher bungler
    botcher bungler

Bötchen

[ˈbøːtçən]Neutrum | neuter n <Bötchens; Bötchen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • Bötchen → ver „Boot“
    Bötchen → ver „Boot“

Kugel

[ˈkuːgəl]Femininum | feminine f <Kugel; Kugeln>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ball bullet, pellet, shot sphere, globe bulb head thick flank roulette ball sphere shot, bowl, ball ball Otras traducciones...
  • ball
    Kugel runder Gegenstand
    Kugel runder Gegenstand
ejemplos
  • bullet
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
  • pellet
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
    shot
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
ejemplos
  • eine gegnerische [verirrte] Kugel
    an enemy [a stray] bullet
    eine gegnerische [verirrte] Kugel
  • von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
    riddled with bullets
    von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
  • die Kugel traf ihn tödlich
    the bullet killed him
    die Kugel traf ihn tödlich
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • sphere
    Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
    Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
  • auch | alsoa. globe
    Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
    Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
ejemplos
  • die Erde ist eine Kugel
    the earth is a sphere
    die Erde ist eine Kugel
  • bulb
    Kugel eines Thermometers
    Kugel eines Thermometers
  • head
    Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf
    Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf
  • thick flank
    Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule
    Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule
  • (roulette) ball
    Kugel SPIEL
    Kugel SPIEL
  • Kugel SPIEL → ver „Murmel“
    Kugel SPIEL → ver „Murmel“
ejemplos
  • sphere
    Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • shot
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
  • bowl
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
  • ball
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc
ejemplos
  • die Kugel stoßen
    to put the shot
    die Kugel stoßen
  • eine Kugel schieben
    to bowl a ball
    eine Kugel schieben
  • eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number
    eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ball
    Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
    Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
  • balloon
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
  • ball
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
    globe
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
  • bezant
    Kugel HERALDIK
    roundel
    Kugel HERALDIK
    roundle
    Kugel HERALDIK
    Kugel HERALDIK
ejemplos
  • schwarze Kugel
    schwarze Kugel
  • cannonball
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    auch | alsoa. cannon-ball britisches Englisch | British EnglishBr
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

durchlöchern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
riddle pierce reduce to nothing, undermine completely, make meaningless perforate, make holes in
  • perforate, make (oder | orod pierce, prick) holes in (oder | orod through)
    durchlöchern Löcher machen
    durchlöchern Löcher machen
  • riddle
    durchlöchern mit Kugeln
    durchlöchern mit Kugeln
ejemplos
  • jemanden mit Kugeln durchlöchern
    to riddlejemand | somebody sb with bullets
    jemanden mit Kugeln durchlöchern
  • pierce
    durchlöchern durchbohren
    durchlöchern durchbohren
  • make (oder | orod render) (etwas | somethingsth) meaningless (oder | orod void)
    durchlöchern Prinzip, Vorschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    reduce (etwas | somethingsth) to nothing, undermine (etwas | somethingsth) completely
    durchlöchern Prinzip, Vorschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchlöchern Prinzip, Vorschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verschießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
shoot off spend on shooting miss impose wrongly discharge, fire off, shoot
  • discharge, fire (off), shoot (off)
    verschießen Munition etc
    verschießen Munition etc
  • verschießen → ver „Pulver“
    verschießen → ver „Pulver“
ejemplos
  • seine letzten Kugeln verschießen
    to fire one’s last (oder | orod use up one’s) bullets
    seine letzten Kugeln verschießen
  • shoot (off)
    verschießen Pfeil
    verschießen Pfeil
  • spend (etwas | somethingsth) on shooting
    verschießen Geld
    verschießen Geld
  • miss
    verschießen Sport | sportsSPORT Elfmeter etc
    verschießen Sport | sportsSPORT Elfmeter etc
  • impose (etwas | somethingsth) wrongly
    verschießen BUCHDRUCK Kolumnen
    verschießen BUCHDRUCK Kolumnen

verschießen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to have a crush on... miss
ejemplos
  • sich verschießen mit einem Gewehr etc
    miss (one’s markoder | or od target)
    sich verschießen mit einem Gewehr etc
ejemplos
  • sich in jemanden verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be crazy (oder | orod mad, nuts) aboutjemand | somebody sb
    sich in jemanden verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich in jemanden verschossen haben
    to have a crush onjemand | somebody sb
    sich in jemanden verschossen haben

durchlöchert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
full of holes, perforated perforated full of holes riddled
  • full of holes, perforate(d)
    durchlöchert voller Löcher
    durchlöchert voller Löcher
ejemplos
  • perforated
    durchlöchert Botanik | botanyBOT
    durchlöchert Botanik | botanyBOT
  • full of holes
    durchlöchert Schuhe etc
    durchlöchert Schuhe etc
ejemplos
  • durchlöcherte Socken
    socks full of holes
    durchlöcherte Socken
  • riddled
    durchlöchert von Kugeln
    durchlöchert von Kugeln
ejemplos
  • von Kugeln durchlöchert sein (wie ein Sieb)
    to be riddled with bullets
    von Kugeln durchlöchert sein (wie ein Sieb)

Gelenk

Neutrum | neuter n <Gelenk(e)s; Gelenke>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
joint joint, articulation joint, hinge, articulation
  • joint
    Gelenk Verbindungsstück
    Gelenk Verbindungsstück
ejemplos
  • mit Gelenken (versehen)
    mit Gelenken (versehen)
  • joint
    Gelenk Medizin | medicineMED Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    Gelenk Medizin | medicineMED Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  • articulation
    Gelenk Medizin | medicineMED Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Gelenkverbindung
    Gelenk Medizin | medicineMED Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Gelenkverbindung
ejemplos
  • joint
    Gelenk Technik | engineeringTECH
    Gelenk Technik | engineeringTECH
  • hinge
    Gelenk Technik | engineeringTECH Scharnier
    Gelenk Technik | engineeringTECH Scharnier
  • articulation
    Gelenk Technik | engineeringTECH Gelenkverbindung
    Gelenk Technik | engineeringTECH Gelenkverbindung

Sieb

[ziːp]Neutrum | neuter n <Sieb(e)s; Siebe>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sieve strainer, colander sieve, sifter riddle, screen oil strainer eliminator filter straining bag
  • sieve
    Sieb für Mehl etc
    Sieb für Mehl etc
ejemplos
  • strainer
    Sieb für Flüssigkeiten
    Sieb für Flüssigkeiten
  • auch | alsoa. colander
    Sieb für Gemüse
    Sieb für Gemüse
ejemplos
  • sieve
    Sieb für Mehl etc
    sifter
    Sieb für Mehl etc
    Sieb für Mehl etc
  • straining (oder | orod jelly) bag
    Sieb Tuchsieb
    Sieb Tuchsieb
  • riddle
    Sieb grobes, für Sand etc
    screen
    Sieb grobes, für Sand etc
    Sieb grobes, für Sand etc
ejemplos
  • jemanden [etwas] mit Kugeln durchlöchern wie ein Sieb
    to riddlejemand | somebody sb [sth] with bullets
    jemanden [etwas] mit Kugeln durchlöchern wie ein Sieb
  • oil strainer
    Sieb Technik | engineeringTECH
    Sieb Technik | engineeringTECH
  • eliminator
    Sieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Sieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • filter
    Sieb Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Sieb Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Radio, Rundfunk | radioRADIO