Traducción Inglés-Alemán para "scream"

"scream" en Alemán

scream
[skriːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • usually | meistmeist meist scream out
    usually | meistmeist meist scream out
  • (schrill) pfeifen
    scream of locomotive
    scream of locomotive
  • heulen, dröhnen
    scream of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scream of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • schreien
    scream of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scream of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
scream
[skriːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to scream an alarm
    Alarmor | oder od Lärm schlagen
    to scream an alarm
  • to scream oneself hoarse
    sich heiser schreien
    to scream oneself hoarse
  • to scream the place down familiar, informal | umgangssprachlichumg
    zetermordio schreien
    to scream the place down familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
scream
[skriːm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Geschreineuter | Neutrum n
    scream
    Schreimasculine | Maskulinum m
    scream
    scream
ejemplos
  • screams of pain
    Schmerzensschreie
    screams of pain
  • Kreischenneuter | Neutrum n
    scream shriek
    Gekreisch(e)neuter | Neutrum n
    scream shriek
    scream shriek
ejemplos
  • schriller Ton, Pfeifenneuter | Neutrum n
    scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Heulenneuter | Neutrum n
    scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scream of locomotive, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was zum Schreien aussieht
    scream funny person or thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    scream funny person or thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • to be a scream
    zum Schreien (komisch) sein
    to be a scream
  • he looks a scream
    er sieht zum Schreienor | oder od Piepen aus
    he looks a scream
  • Übertreibungfeminine | Femininum f (Stil, Gefühl)
    scream ohne Artikel: exaggeration
    scream ohne Artikel: exaggeration
to cryor | oder od scream blue murder
to cryor | oder od scream blue murder
an ear splitting scream
ein ohrenzerreißender Schrei
an ear splitting scream
to scream with fright
to scream with fright
to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops
something | etwasetwas ausposaunenor | oder od an die große Glocke hängen
to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops
Das riesige Flugzeug rauschte in einem fast senkrechten Steilflug hinunter.
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
Fuente: Tatoeba
Es ist ein Hilferuf um Aufmerksamkeit zu erzeugen.
It's a scream for help; it's meant to attract attention.
Fuente: TED
Diese Worte sind kein Aufschrei.
Because these words are not a scream.
Fuente: GlobalVoices
Alle schrien und weinten, selbst der Lehrer.
Everyone was screaming and crying, including our teacher.
Fuente: GlobalVoices
Plötzlich ertönte ein Schreien, wie er es noch nie gehört hatte.
Suddenly there was a scream unlike anything he had ever heard.
Fuente: Books
Das kleine Mädchen, das den Vorgang meistens für normal hält, schreit vor Schmerzen.
The little girl, who believes this is the norm, screams in pain.
Fuente: GlobalVoices
Das schreien uns die außergewöhnlich hohen Preise für Öl, Metalle und Lebensmittel entgegen.
That is what the extraordinary run-up in prices for oil, metals, and food is screaming at us.
Fuente: News-Commentary
Ein aufgeregter Farukh Bashir aus Bahrain schreit:
An excited Farukh Bashir from Bahrain screams:
Fuente: GlobalVoices
In Neuseeland gab es einen Aufschrei der Landwirte, als ihnen die Subventionen gestrichen wurden.
In New Zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.
Fuente: Europarl
Das Kind schrie noch lauter; es wurde heiser, und die Stimme blieb zeitweilig ganz weg.
The baby screamed louder, catching her breath and growing hoarse.
Fuente: Books
Das Schreien hatte vollständig aufgehört.
The screams had completely stopped.
Fuente: Books
Ich habe laut geschrieen und um Hilfe gerufen und bin den Tätern in den Park nachgerannt.
I screamed and called for help and chased the perpetrators as far as the park.
Fuente: Europarl
... dann ertönten laute Schreie, die wie Angst, Verwirrung oder Furcht klangen.
… then an loud screams of what sounded like pain, confusion or freight.
Fuente: GlobalVoices
Aber sollten wir diese Schreie ernst nehmen?
But should we take these screams seriously?
Fuente: News-Commentary
Das Aufblitzen ist wie ein Hilferuf.
The flash is like a scream for help.
Fuente: TED
Das Mädchen schrie vor Angst, und auch wir empfanden sie.
The girl screamed with fear, which we all shared.
Fuente: Tatoeba
Ich schaute weg und hörte einen gellenden Schrei.
I looked away and heard a sharp scream.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!