Traducción Alemán-Inglés para "aufkommen zur endgültigen Bewilligung"

"aufkommen zur endgültigen Bewilligung" en Inglés

Se refiere a Auskommen o aufkimmen?

„Bewilligung“: Femininum

Bewilligung

Femininum | feminine f <Bewilligung; Bewilligungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

granting, allowing, allowance permission, license, licence approval, sanction, authorization -s-, appropriation

granting
Bewilligung Zugestehen <nurSingular | singular sg>

allowing
Bewilligung Zugestehen <nurSingular | singular sg>

allowance
Bewilligung Zugestehen <nurSingular | singular sg>

Bewilligung Zugestehen <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Bewilligung des Armenrechtes <nurSingular | singular sg>

granting of a legal aid certificate

Bewilligung des Armenrechtes <nurSingular | singular sg>

permission
Bewilligung Erlaubnis

Bewilligung Erlaubnis
license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bewilligung

licence britisches Englisch | British EnglishBr
Bewilligung

Bewilligung

approval, sanction, authorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Bewilligung besonders Politik | politicsPOL von Mitteln etc

Bewilligung besonders Politik | politicsPOL von Mitteln etc
appropriation britisches Englisch | British EnglishBr
Bewilligung besonders Politik | politicsPOL im Etat

Bewilligung besonders Politik | politicsPOL im Etat

ejemplos

Gesetzesvorlage zur Bewilligung von Geldern Politik | politicsPOL

appropriation bill

Gesetzesvorlage zur Bewilligung von Geldern Politik | politicsPOL

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

final, definitive final, ultimate decisive, irrevocable final, final, conclusive, absolute, conclusive, definite

final
endgültig definitiv

definitive
endgültig definitiv

endgültig definitiv

ejemplos

ein endgültiger Entschluss

a final decision

ein endgültiger Entschluss
endgültige Lösung

final solution

endgültige Lösung
das endgültige Urteil

the final (oder | orod definitive) judg(e)ment

das endgültige Urteil
diese Entscheidung ist endgültig

this decision is final

diese Entscheidung ist endgültig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

final
endgültig letzte

ultimate
endgültig letzte

endgültig letzte

ejemplos

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

the final decision is his

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

decisive
endgültig entscheidend

endgültig entscheidend
irrevocable
endgültig unwiderruflich

endgültig unwiderruflich

ejemplos

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

he gave a decisive answer to the problem

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

absolute
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

definite
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

„endgültig“: Adverb

endgültig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

finally, definitely, for good, once and for all

finally
endgültig

definitely
endgültig

for good
endgültig

once and for all
endgültig

endgültig

ejemplos

etwas endgültig entscheiden definitiv

to make a final decision

etwas endgültig entscheiden definitiv
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to deliver the final judg(e)ment

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren

to decideetwas | something sth in the last resort

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln

to decideetwas | something sth without appeal

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln
etwas endgültig erledigen

to settle a matter for good (oder | orod once and for all, finally)

etwas endgültig erledigen
er hat sich endgültig entschlossen abzureisen

he finally made up his mind to leave

er hat sich endgültig entschlossen abzureisen
er ist endgültig weg

he is gone for good

er ist endgültig weg
damit ist es endgültig aus

that is over once and for all

damit ist es endgültig aus
es steht endgültig fest, dass …

it is certain that …

es steht endgültig fest, dass …
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„aufkommen“: intransitives Verb

aufkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

recover, regain one’s health spring up, rise, get up appear arise, spring up arise, start set in, come on come in, be raised come in, come into fashion come up, approach, haul up gain, catch up Otras traducciones...

get up, rise (oder | orod get) (to one’s feet)
aufkommen aufstehen können

aufkommen aufstehen können

recover
aufkommen von Kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

regain one’s health
aufkommen von Kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufkommen von Kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

vom Krankenlager aufkommen

to rise from one’s sickbed

vom Krankenlager aufkommen

spring up
aufkommen von Wind etc

rise
aufkommen von Wind etc

get up
aufkommen von Wind etc

aufkommen von Wind etc

come on (oder | orod up)
aufkommen von Gewitter etc

set in
aufkommen von Gewitter etc

aufkommen von Gewitter etc

come into fashion (oder | orod vogue)
aufkommen von Mode, Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come in
aufkommen von Mode, Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufkommen von Mode, Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appear
aufkommen von Erfindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufkommen von Erfindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

arise
aufkommen von Gedanken, Zweifel, Verdacht etc

spring up
aufkommen von Gedanken, Zweifel, Verdacht etc

aufkommen von Gedanken, Zweifel, Verdacht etc

ejemplos

ein Verdacht kam in ihm auf

he began to be suspicious

ein Verdacht kam in ihm auf
Zweifel aufkommen lassen

to give rise to doubt

Zweifel aufkommen lassen
keinen Zweifel aufkommen lassen

to make things absolutely clear, to leave no room for doubt

keinen Zweifel aufkommen lassen
um keine Zweifel aufkommen zu lassen

in order to make things absolutely clear

um keine Zweifel aufkommen zu lassen
das lässt bei mir Zweifel an seiner Ehrlichkeit aufkommen

that leads me to doubt his honesty

das lässt bei mir Zweifel an seiner Ehrlichkeit aufkommen
ich ließ dieses Gefühl (in mir) nicht aufkommen

I suppressed this feeling

ich ließ dieses Gefühl (in mir) nicht aufkommen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

arise
aufkommen von Rede, Gerücht etc

start
aufkommen von Rede, Gerücht etc

aufkommen von Rede, Gerücht etc

ejemplos

wie konnte (nur) dieses Gerücht aufkommen?

how could this rumo(u)r have started?

wie konnte (nur) dieses Gerücht aufkommen?

ejemplos

gegen jemanden [etwas] aufkommen

to prevail againstjemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] aufkommen
ich komme gegen ihn nicht auf, ich kann gegen ihn nicht aufkommen

I am no match for him

ich komme gegen ihn nicht auf, ich kann gegen ihn nicht aufkommen
die Firma kommt gegen eine solche Konkurrenz nicht auf

the firm cannot match (oder | orod stand up to) such competition

die Firma kommt gegen eine solche Konkurrenz nicht auf
gegen eine Übermacht nicht aufkommen (können)

to have to yield to (a) superior force

gegen eine Übermacht nicht aufkommen (können)
jemanden nicht aufkommen lassen

not to givejemand | somebody sb a chance

jemanden nicht aufkommen lassen
keinen Rivalen (oder | orod niemanden neben sich) aufkommen lassen

to admit (oder | orod suffer) no rival, not to allow any competition

keinen Rivalen (oder | orod niemanden neben sich) aufkommen lassen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

für etwas aufkommen

to be responsible (oder | orod to answer) foretwas | something sth

für etwas aufkommen
für den Schaden aufkommen

to pay for (oder | orod to make good) the damage

für den Schaden aufkommen
wir kommen für keine Schäden auf

we disclaim responsibility for any damage

wir kommen für keine Schäden auf
für die Unkosten aufkommen

to pay the expenses

für die Unkosten aufkommen
für etwaige Kosten aufkommen

to pay any expenses that may occur

für etwaige Kosten aufkommen
für jemandes Unterhalt aufkommen, für jemanden aufkommen

to pay for sb’s upkeep, to supportjemand | somebody sb

für jemandes Unterhalt aufkommen, für jemanden aufkommen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

come in
aufkommen von Geld

be raised
aufkommen von Geld

aufkommen von Geld

ejemplos

aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen

little money was raised by the collection

aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen

come up
aufkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

aufkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff
approach
aufkommen im weiteren Sinn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

haul up
aufkommen im weiteren Sinn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

aufkommen im weiteren Sinn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ejemplos

das Schiff kommt auf

the ship is coming up into the wind

das Schiff kommt auf
einem anderen Schiff aufkommen

to come up with (oder | orod gain on) another ship

einem anderen Schiff aufkommen

gain
aufkommen Sport | sportsSPORT von Läufer, Boxer etc

catch up
aufkommen Sport | sportsSPORT von Läufer, Boxer etc

aufkommen Sport | sportsSPORT von Läufer, Boxer etc

be discovered
aufkommen von Betrug etc süddeutsch | South Germansüdd

be brought to light
aufkommen von Betrug etc süddeutsch | South Germansüdd

aufkommen von Betrug etc süddeutsch | South Germansüdd

„Aufkommen“: Neutrum

aufkommen

Neutrum | neuter n <Aufkommens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

recovery rise appearance, advent tax receipts

recovery
aufkommen von Kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufkommen von Kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

man zweifelt an seinem Aufkommen

it is doubtful whether he will recover

man zweifelt an seinem Aufkommen

rise
aufkommen von Mode, Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufkommen von Mode, Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appearance
aufkommen von Erfindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

advent
aufkommen von Erfindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufkommen von Erfindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

mit dem Aufkommen des Penicillins Medizin | medicineMED

with the advent of penicillin

mit dem Aufkommen des Penicillins Medizin | medicineMED

tax receiptsPlural | plural pl (oder | orod revenue)
aufkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steueraufkommen

aufkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steueraufkommen

„Bestimmungsort“: Maskulinum

Bestimmungsort

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

place of destination

(place of) destination
Bestimmungsort

Bestimmungsort

ejemplos

endgültiger Bestimmungsort

final destination

endgültiger Bestimmungsort

„Weihnachtsstimmung“: Femininum

Weihnachtsstimmung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

festive atmosphere

festive atmosphere
Weihnachtsstimmung

Weihnachtsstimmung

ejemplos

es wollte keine rechte Weihnachtsstimmung aufkommen

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc couldn’t manage to muster up any real Christmas spirit

es wollte keine rechte Weihnachtsstimmung aufkommen

„Istaufkommen“

Istaufkommen

, Ist-AufkommenNeutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

real tax receipts, actual revenue from taxation

real tax receiptsPlural | plural pl
Istaufkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

actual revenue from taxation
Istaufkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Istaufkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

judicial decree of divorce, divorce decree

(judicial) decree of divorce, divorce decree
Scheidungsurteil

Scheidungsurteil

ejemplos

vorläufiges Scheidungsurteil

decree nisi

vorläufiges Scheidungsurteil
endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

decree absolute

endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil