Transport walze - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Walze“: Femininum

Walze

Femininum | feminine f <Walze; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to take to the road to be on the road

ejemplos

auf die Walze gehen in Wendungen wie

to take to the road

auf die Walze gehen in Wendungen wie
auf der Walze sein

to be on the road

auf der Walze sein

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden
transport

transport

ejemplos

to transport troops by boat

Truppen per Schiff befördern

to transport troops by boat

(jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
heftig erregen, bewegen, aufbringen
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

ejemplos

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

sie standen hingerissen vor Erstaunen

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

er war außer sich vor Freude

he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

deportieren
transport slaves, criminals

transport slaves, criminals

ins Jenseits befördern, töten
transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transport syn → ver „banish“

transport syn → ver „banish“
transport syn → ver „carry“

transport syn → ver „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

Transportmasculine | Maskulinum m
transport

Beförderungfeminine | Femininum f
transport

transport
Versandmasculine | Maskulinum m
transport

Verfrachtungfeminine | Femininum f
transport

Speditionfeminine | Femininum f
transport

transport
Verschiffungfeminine | Femininum f
transport

transport

ejemplos

transport of goods

Gütertransport

transport of goods
transport on own account

Transport auf eigene Rechnung

transport on own account
Minister of Transport

Verkehrsminister

Minister of Transport
door-to-door transport

Beförderung von Haus zu Haus

door-to-door transport
public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transport nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transport nationwide
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Beförderungsmittelneuter | Neutrum n
transport means of transport

transport means of transport

ejemplos

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

public transport

ejemplos

also | aucha. transport ship, transport vessel

Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

Truppentransportermasculine | Maskulinum m

also | aucha. transport ship, transport vessel

ejemplos

also | aucha. transport plane

Transportflugzeugneuter | Neutrum n

also | aucha. transport plane

Deportierte(r)
transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfallmasculine | Maskulinum m
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entzückenneuter | Neutrum n
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
transport syn vgl. → ver „ecstasy“

transport syn vgl. → ver „ecstasy“

ejemplos

in a transport of rage

in rasender Wut

in a transport of rage
in transports of joy

außer sich vor Freude, freudetrunken

in transports of joy

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

transport
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transit
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. shipment
Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

the goods have been lost in transit

die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

shipment
Transport von Autos etc

Transport von Autos etc
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

ejemplos

dieser Transport geht nach Hamburg

this shipment is bound for Hamburg

dieser Transport geht nach Hamburg

ejemplos

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

convoy

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

transport
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
traverse
Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

convection
Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„wälzen“: transitives Verb

wälzen

[ˈvɛltsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

roll pore over turn over in one’s mind generate, hob

roll
wälzen rollend bewegen

wälzen rollend bewegen

ejemplos

einen Stein vor eine Öffnung wälzen

to roll a stone in front of an opening

einen Stein vor eine Öffnung wälzen
Klößchen in Mehl wälzen

to roll dumplings in flour

Klößchen in Mehl wälzen
der Strom wälzt seine Fluten zum Meer

the river rolls its waters to the sea

der Strom wälzt seine Fluten zum Meer
die Schuld auf jemand anders wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay the blame (up)on (oder | orod to shift the blame [on] to)jemand | somebody sb else

die Schuld auf jemand anders wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Verantwortung von sich wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shake off responsibility

die Verantwortung von sich wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Last von der Seele wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to take a load (oder | orod weight) off one’s mind

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Last von der Seele wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

pore over
wälzen Bücher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wälzen Bücher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
wälzen Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wälzen Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

generate
wälzen Technik | engineeringTECH Zahnräder

wälzen Technik | engineeringTECH Zahnräder
hob
wälzen Technik | engineeringTECH mittels Wälzfräser

wälzen Technik | engineeringTECH mittels Wälzfräser

„wälzen“: reflexives Verb

wälzen

[ˈvɛltsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

surge, roll roll upon each other

ejemplos

sich wälzen sich rollen

roll

sich wälzen sich rollen
sich (vor Schmerzen) auf dem Boden wälzen

to roll (oder | orod writhe) on the ground (with pain)

sich (vor Schmerzen) auf dem Boden wälzen
sich im Gras wälzen

to roll on the grass

sich im Gras wälzen
sich im Schmutz wälzen

to wallow in the dirt

sich im Schmutz wälzen
sich in seinem Blut(e) wälzen

to writhe in one’s own blood

sich in seinem Blut(e) wälzen
sich (schlaflos) im Bett wälzen

to toss and turn in bed

sich (schlaflos) im Bett wälzen
sich von einer Seite auf die andere wälzen

to toss from side to side (oder | orod from one side to the other)

sich von einer Seite auf die andere wälzen
sich vor Lachen wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall about laughing

sich vor Lachen wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

surge
wälzen sich rollend fortbewegen

roll
wälzen sich rollend fortbewegen

wälzen sich rollend fortbewegen

ejemplos

die Wassermassen wälzten sich durch das Tal

the waters surged through the valley

die Wassermassen wälzten sich durch das Tal
die Menschenmenge wälzte sich zum Ausgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the masses surged along to the exit

die Menschenmenge wälzte sich zum Ausgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roll upon each other
wälzen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

wälzen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

„'Wälzen“: Neutrum

wälzen

Neutrum | neuter n <Wälzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

that’s hilarious...

ejemplos

das ist ja zum Wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s hilarious, that’s hysterical

das ist ja zum Wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

Transportierungfeminine | Femininum f
transportation

Beförderungfeminine | Femininum f
transportation

Fortschaffenneuter | Neutrum n
transportation

Versendungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Überführungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Verschiffungfeminine | Femininum f
transportation

transportation

ejemplos

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f
transportation transport system

transportation transport system

ejemplos

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transportation nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transportation nationwide

Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl
transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS

transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS

transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)
transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

public transportation

öffentliche Verkehrsmittel

public transportation

Deportationfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

Verbannungfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

transportation history | GeschichteHIST deportation

„Walzer“: Maskulinum

Walzer

Maskulinum | masculine m <Walzers; Walzer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

waltz

waltz
Walzer Tanz

Walzer Tanz

ejemplos

langsamer [Wiener] Walzer

English [Viennese] waltz

langsamer [Wiener] Walzer
Walzer tanzen

to (dance a) waltz

Walzer tanzen

„walzen“: intransitives Verb

walzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dance a waltz

(dance a) waltz
walzen Walzer tanzen

walzen Walzer tanzen

ejemplos

mit jemandem walzen

to waltz withjemand | somebody sb

mit jemandem walzen

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

supplies and materials

supplies (and materials)
Versorgungsgüter

Versorgungsgüter

ejemplos

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

pipeline stocks

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

„Walze“: Femininum

Walze

[ˈvaltsə]Femininum | feminine f <Walze; Walzen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

roller roll cylinder, roller platen cylinder roller, cylinder drum cylinder, player roll field roller movable fulcrum Otras traducciones...

roller
Walze aus Stein, Holz etc

Walze aus Stein, Holz etc

roll
Walze Metallurgie | metallurgyMETALL

Walze Metallurgie | metallurgyMETALL

cylinder
Walze Textilindustrie | textilesTEX

roller
Walze Textilindustrie | textilesTEX

Walze Textilindustrie | textilesTEX

platen
Walze einer Schreibmaschine

Walze einer Schreibmaschine

cylinder
Walze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Walze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

roller
Walze BUCHDRUCK

Walze BUCHDRUCK
cylinder
Walze BUCHDRUCK Zylinder

Walze BUCHDRUCK Zylinder

drum
Walze Computer | computersCOMPUT

Walze Computer | computersCOMPUT

cylinder
Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten

player roll
Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten

Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten

(field) roller
Walze Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Walze Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

movable fulcrum
Walze Sport | sportsSPORT beim Kunstspringen

Walze Sport | sportsSPORT beim Kunstspringen

eddy
Walze Wasserwalze

Walze Wasserwalze
whirlpool
Walze größer

Walze größer

ejemplos

immer wieder dieselbe Walze! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s the same old stuff (oder | orod story) (all the time)

immer wieder dieselbe Walze! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„walzen“: intransitives Verb

walzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hike, tramp

hike
walzen

tramp
walzen

walzen

Traducción Alemán-Inglés para "Transport walze"

"Transport walze" en Inglés

„Walze“: Femininum

Walze

Vista general de todas las traducciones

„transport“: transitive verb

transport

Vista general de todas las traducciones

„transport“: noun

transport

Vista general de todas las traducciones

„Transport“: Maskulinum

Transport

Vista general de todas las traducciones

„wälzen“: transitives Verb

wälzen

Vista general de todas las traducciones

„wälzen“: reflexives Verb

wälzen

Vista general de todas las traducciones

„'Wälzen“: Neutrum

wälzen

Vista general de todas las traducciones

„transportation“: noun

transportation

Vista general de todas las traducciones

„Walzer“: Maskulinum

Walzer

Vista general de todas las traducciones

„walzen“: intransitives Verb

walzen

Vista general de todas las traducciones

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Vista general de todas las traducciones

„Walze“: Femininum

Walze

Vista general de todas las traducciones

„walzen“: intransitives Verb

walzen

Vista general de todas las traducciones