Traducción Inglés-Alemán para "pipeline"

"pipeline" en Alemán

pipeline
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Rohrleitungfeminine | Femininum f
    pipeline
    Pipelinefeminine | Femininum f
    pipeline
    pipeline
  • (usually | meistmeist meist geheime) Verbindungor | oder od (Informations)Quelle
    pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to be in the pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to be in the pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • there are more layoffs in the pipeline
    es sind weitere Entlassungen geplant
    there are more layoffs in the pipeline
Eine weitere zum südlichen Seehecht ist bereits in Vorbereitung.
There is a further initiative in the pipeline covering Southern hake.
Fuente: Europarl
Denn das, was jetzt läuft, und die Zeit, die wir jetzt brauchen, sind unhaltbar.
The fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
Fuente: Europarl
(EN) In Bezug auf eine Abänderung der Richtlinie ist derzeit nichts geplant.
No, there is nothing in the pipeline concerning the changes in this Directive.
Fuente: Europarl
Auch sollte die Möglichkeit geprüft werden, mehr Öl über Pipelines zu befördern.
We should also be looking at the possibility of bringing in more oil in through pipelines.
Fuente: Europarl
Wenn sie durch Polen, Weißrussland und die Ukraine verläuft, entsteht unnötiger Schwund.
If the pipelines go through Poland, Belarus and Ukraine there will be needless waste.
Fuente: Europarl
Sind solche Pläne in Vorbereitung?
Are there such plans in the pipeline?
Fuente: Europarl
Alle Pipelines nach Russland müssen über Polen laufen.
As for the pipelines, all of them have to pass through Poland to reach Russia.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!