Ob liegenschaft - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Liegenschaft“: Femininum

Liegenschaft

Femininum | feminine f <Liegenschaft; Liegenschaften; meistPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

real estate, property, immovables

real estate, property, immovablesPlural | plural pl
Liegenschaft

Liegenschaft

„ungeteilt“: Adjektiv

ungeteilt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

undivided undivided, full, entire undivided undivided, unanimous one-piece, solid

undivided
ungeteilt ganz, nicht geteilt

ungeteilt ganz, nicht geteilt

ejemplos

Bestrebungen nach einem ungeteilten Deutschland Politik | politicsPOL

efforts to create a united Germany

Bestrebungen nach einem ungeteilten Deutschland Politik | politicsPOL
ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

undivided share (in land)

ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

undivided
ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full
ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entire
ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeteilt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undivided
ungeteilt Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeteilt Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undivided
ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unanimous
ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeteilt Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

one-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ungeteilt Technik | engineeringTECH

solid
ungeteilt Technik | engineeringTECH

ungeteilt Technik | engineeringTECH

„Testament“: Neutrum

Testament

[tɛstaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Testament(e)s; Testamente>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

will, last will and testament Otros ejemplos...

will
Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR
last will and testament
Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

sein Testament machen

to make one’s will

sein Testament machen
er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments

he died without leaving a will, he died intestate

er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments
ordnungsgemäß errichtetes Testament

properly executed will

ordnungsgemäß errichtetes Testament
formloses Testament

informal will

formloses Testament
eigenhändig geschriebenes Testament

holograph(ic) will

eigenhändig geschriebenes Testament
mündliches [ordentliches] Testament

nuncupative (oder | orod verbal) [formal] will

mündliches [ordentliches] Testament
jederzeit widerrufliches Testament

ambulatory will

jederzeit widerrufliches Testament
ein Testament eröffnen [errichten]

to open [to execute] a will

ein Testament eröffnen [errichten]
ein Testament gerichtlich bestätigen

to probate a will, to grant probate of a will

ein Testament gerichtlich bestätigen
ein Testament aufsetzen [widerrufen]

to draft (oder | orod draw up) [to revoke] a will

ein Testament aufsetzen [widerrufen]
ein Testament anfechten

to contest (oder | orod dispute) a will

ein Testament anfechten
jemanden in seinem Testament bedenken

to include (oder | orod remember, mention)jemand | somebody sb in one’s will

jemanden in seinem Testament bedenken
er wurde in einem Testament bedacht

he benefit(t)ed by (oder | orod under) a will, he was the beneficiary of a will

er wurde in einem Testament bedacht
etwas durch Testament vermachen Besitz

to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth in one’s will

etwas durch Testament vermachen Besitz
etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden

to deviseetwas | something sth

etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden
durch Testament verfügen

to provide (oder | orod dispose, stipulate) by will

durch Testament verfügen
Anerkennung des Testaments

probate

Anerkennung des Testaments
Errichtung eines Testaments

execution of a will

Errichtung eines Testaments
Hinterlassung eines gültigen Testaments

testacy

Hinterlassung eines gültigen Testaments
ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments

in case of intestacy

ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments
Testamente über Liegenschaften

wills devising realty, devises

Testamente über Liegenschaften
wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if I catch you, you’ve had it

wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Old [New] Testament

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
dies steht im Alten Testament

this is written in the Old Testament

dies steht im Alten Testament

„ob.“: abbreviation

ob.

abbreviation | Abkürzung abk (= obiit, heor | oder od she died)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verst.

verst.
ob.

ob.

„ob-“

ob-

[(ɒ)b]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung
ob- Vorsilbe mit der Bedeutung

ob- Vorsilbe mit der Bedeutung

„OB“: abbreviation

OB

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV (= outside broadcast)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Außenübertragung

Außenübertragungfeminine | Femininum f
OB

OB

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= obscure)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dunkel

dunkel
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= observation)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bemerkung

Bemerkung
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= observatory)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Observatorium

Observatorium
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= obsolete)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

veraltet

veraltet
obs.

obs.

„OBE“: abbreviation

OBE

abbreviation | Abkürzung abk (= Officer of the Order of the British Empire)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ordensmitglied
OBE

OBE

„OBE“: abbreviation

OBE

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= out-of-body experience)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

außerkörperliche Erfahrung

außerkörperliche Erfahrung
OBE Parapsychologie

OBE Parapsychologie

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

because of, on account of

because of
ob wegen

on account of
ob wegen

ob wegen

ejemplos

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

upon

(up)on
ob oberhalb

ob oberhalb

ejemplos

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg on the Tauber

Rothenburg ob der Tauber

„ob“: Konjunktion

ob

[ɔp]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

whether, that, if Otros ejemplos...

whether
ob mit indirektem Fragesatz

if
ob mit indirektem Fragesatz

ob mit indirektem Fragesatz
auch | alsoa. that
ob zweifelnd

ob zweifelnd

ejemplos

die Frage, ob …

the question of (oder | orod as to) whether …

die Frage, ob …
hast du gehört, ob er gekommen ist?

have you heard whether he has arrived?

hast du gehört, ob er gekommen ist?
er fragte mich, ob ich nicht wüsste, wie …

he asked me whether (oder | orod if) I knew how …

er fragte mich, ob ich nicht wüsste, wie …
ich bin nicht sicher, ob es dort sein wird

I’m not sure (that) it will be there

ich bin nicht sicher, ob es dort sein wird
wer weiß, ob es wahr ist

who knows if it’s true

wer weiß, ob es wahr ist
ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen

we must start now, whether he comes or not

ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen
ob …, ob nicht

whether … or not

ob …, ob nicht

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ob er wohl kommt? mit direktem Fragesatz

will he come? I wonder if he’ll come

ob er wohl kommt? mit direktem Fragesatz
ob er noch rechtzeitig fertig wird?

I wonder if he will be ready in time

ob er noch rechtzeitig fertig wird?

ejemplos

als ob

as if (oder | orod though)

like

als ob
es sieht so aus, als ob es regnen wollte

it looks as if (oder | orod like) it’s going to rain

es sieht so aus, als ob es regnen wollte
er tat, als ob er nicht bis drei zählen könnte

he looked as if butter wouldn’t melt in his mouth

er tat, als ob er nicht bis drei zählen könnte
mir war, als ob mich jemand berührte

it seemed to me as if (oder | orod like) someone was touching me

mir war, als ob mich jemand berührte

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ob …, ob …

whether … or …

ob …, ob …
alle wollen mitmachen, ob jung, ob alt

everyone wants to participate, whether they are young or old (oder | orod young and old alike)

alle wollen mitmachen, ob jung, ob alt

ejemplos

(na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

of course! certainly! rather! and how! you bet!

(na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na,) hat sie dir gefallen? Und ob!

(well,) did you like her? I certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS did (oder | orod you bet !

(na,) hat sie dir gefallen? Und ob!
kennst du das Theaterstück? Und ob ich es kenne!

do you know the play? I should think I do!

kennst du das Theaterstück? Und ob ich es kenne!

ejemplos

und ob ich lange gewandert bin, bin ich nicht müde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

although I have walked for quite some time I am not tired

und ob ich lange gewandert bin, bin ich nicht müde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Ob“: Neutrum

ob

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the if and the when

ejemplos

das Ob und das Wann

the if and the when

das Ob und das Wann

Traducción Alemán-Inglés para "Ob liegenschaft"

"Ob liegenschaft" en Inglés

„Liegenschaft“: Femininum

Liegenschaft

Vista general de todas las traducciones

„ungeteilt“: Adjektiv

ungeteilt

Vista general de todas las traducciones

„Testament“: Neutrum

Testament

Vista general de todas las traducciones

„ob.“: abbreviation

ob.

Vista general de todas las traducciones

„ob-“

ob-

Vista general de todas las traducciones

„OB“: abbreviation

OB

Vista general de todas las traducciones

„obs.“: abbreviation

obs.

Vista general de todas las traducciones

„obs.“: abbreviation

obs.

Vista general de todas las traducciones

„obs.“: abbreviation

obs.

Vista general de todas las traducciones

„obs.“: abbreviation

obs.

Vista general de todas las traducciones

„OBE“: abbreviation

OBE

Vista general de todas las traducciones

„OBE“: abbreviation

OBE

Vista general de todas las traducciones

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Vista general de todas las traducciones

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Vista general de todas las traducciones

„ob“: Konjunktion

ob

Vista general de todas las traducciones

„Ob“: Neutrum

ob

Vista general de todas las traducciones