Traducción Alemán-Inglés para "Lause-onkel"

"Lause-onkel" en Inglés

Se refiere a Laute o Lasse?

Onkel

[ˈɔŋkəl]Maskulinum | masculine m <Onkels; Onkel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
uncle uncle
  • uncle
    Onkel Verwandter
    Onkel Verwandter
ejemplos
  • angeheirateter Onkel
    uncle by marriage, uncle-in-law
    angeheirateter Onkel
  • Rat eines Onkels
    an uncle’s (oder | orod avuncular) advice
    Rat eines Onkels
  • uncle
    Onkel bekannter Erwachsener kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
    Onkel bekannter Erwachsener kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Laus

[laus]Femininum | feminine f <Laus; Läuse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
true louse
  • (true) louse
    Laus Zoologie | zoologyZOOL Ordng Anoplurae
    Laus Zoologie | zoologyZOOL Ordng Anoplurae
  • Laus Zoologie | zoologyZOOL → ver „Kopflaus“
    Laus Zoologie | zoologyZOOL → ver „Kopflaus“
  • Laus Zoologie | zoologyZOOL → ver „Blattlaus“
    Laus Zoologie | zoologyZOOL → ver „Blattlaus“
ejemplos
  • voller Läuse
    voller Läuse
  • Läuse bekommen (oder | orod kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg )
    to become infested with lice
    Läuse bekommen (oder | orod kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg )
  • er sucht ihm die Läuse ab
    he is looking for lice on him
    er sucht ihm die Läuse ab
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • small open knot in silk
    Laus Textilindustrie | textilesTEX
    Laus Textilindustrie | textilesTEX

lausen

[ˈlauzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
delouse, rid of lice Otros ejemplos...
  • delouse, rid (jemand | somebodysb, an animal) of lice
    lausen von Läusen befreien
    lausen von Läusen befreien
ejemplos
  • er laust den Affen
    he is ridding the monkey of lice
    er laust den Affen
  • ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    well, I’ll be blowed
    ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to fleecejemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb pay through the nose
    jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie haben ihn tüchtig gelaust
    they really fleeced him
    sie haben ihn tüchtig gelaust
  • jemandem den Beutel lausen
    to clean out sb’s purse (oder | orod wallet)
    jemandem den Beutel lausen

lausen

[ˈlauzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rid oneself of lice...
ejemplos
  • sich lausen
    rid oneself (oder | orod itself) of lice, delouse oneself (oder | orod itself)
    pick the lice off oneself (oder | orod itself)
    sich lausen
  • der Affe laust sich
    the monkey is ridding himself (oder | orod itself) of lice
    der Affe laust sich

Onkel

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to walk pigeon-toed
ejemplos
  • nur in über den großen Onkel gehen (oder | orod laufen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nur in über den großen Onkel gehen (oder | orod laufen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Lauser

Maskulinum | masculine m <Lausers; Lauser> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
imp, young rascal (
  • imp, (young) rascal (oder | orod scamp)
    Lauser Lausbub
    Lauser Lausbub

Pelz

[pɛlts]Maskulinum | masculine m <Pelzes; Pelze>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fur, coat pelt, skin wool fur, fur coat, fur jacket fleece
  • fur
    Pelz des lebenden Tieres
    coat
    Pelz des lebenden Tieres
    Pelz des lebenden Tieres
ejemplos
  • er brannte dem Hasen eins auf den Pelz umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he hit (oder | orod scorched) the rabbit with a shot
    er brannte dem Hasen eins auf den Pelz umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pelt
    Pelz des toten Tieres
    skin
    Pelz des toten Tieres
    Pelz des toten Tieres
  • wool
    Pelz der Insekten, besonders Raupen
    Pelz der Insekten, besonders Raupen
  • fur
    Pelz Mode | fashionMODE
    Pelz Mode | fashionMODE
  • fur (coat)
    Pelz Mode | fashionMODE Pelzmantel
    Pelz Mode | fashionMODE Pelzmantel
  • fur (jacket)
    Pelz Mode | fashionMODE Pelzjacke
    Pelz Mode | fashionMODE Pelzjacke
ejemplos
ejemplos
  • jemandem auf den Pelz rücken in Wendungen wie, zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to crowdjemand | somebody sb
    jemandem auf den Pelz rücken in Wendungen wie, zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem auf den Pelz rücken in Wendungen wie, bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hasslejemand | somebody sb
    jemandem auf den Pelz rücken in Wendungen wie, bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ließ sich die Sonne auf den Pelz brennen (oder | orod scheinen)
    he basked in the sun
    er ließ sich die Sonne auf den Pelz brennen (oder | orod scheinen)
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • fleece
    Pelz Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei
    Pelz Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei

Onkel Sam

[ˈzam; ˈzɛm]Maskulinum | masculine m (Engl.) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Uncle Sam
  • Uncle Sam
    Onkel Sam für USA
    Onkel Sam für USA

Vormundschaft

Femininum | feminine f <Vormundschaft; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
guardianship
  • guardianship
    Vormundschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vormundschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
  • jemanden unter Vormundschaft stellen
    to place (oder | orod put)jemand | somebody sb under guardianship (oder | orod the care of a guardian)
    jemanden unter Vormundschaft stellen
  • unter Vormundschaft stehen
    to be under guardianship (oder | orod the care of a guardian)
    to be in ward
    unter Vormundschaft stehen
  • sie steht unter der Vormundschaft ihres Onkels
    she is under the guardianship of her uncle, her uncle is her legal guardian
    sie steht unter der Vormundschaft ihres Onkels
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Leber

[ˈleːbər]Femininum | feminine f <Leber; Lebern>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
liver liver
  • liver
    Leber Medizin | medicineMED
    Leber Medizin | medicineMED
ejemplos
  • entzündete [geschwollene] Leber
    inflamed [swollen] liver
    entzündete [geschwollene] Leber
  • der Zorn fraß an seiner Leber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anger gnawed away at him
    der Zorn fraß an seiner Leber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • frisch (oder | orod frei) von der Leber weg reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to speak ones mind, to speak frankly (oder | orod bluntly)
    not to mince one’s words
    frisch (oder | orod frei) von der Leber weg reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • liver
    Leber Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Leber Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ejemplos

verehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
honor, honour, venerate, revere admire venerate, worship, adore worship, adore Otros ejemplos...
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren hoch schätzen
    verehren hoch schätzen
  • honour britisches Englisch | British EnglishBr
    verehren
    verehren
  • venerate
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    revere amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
ejemplos
  • admire
    verehren bewundern
    verehren bewundern
ejemplos
  • venerate
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
  • worship
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    adore
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
ejemplos
  • worship
    verehren schwärmerisch lieben
    adore
    verehren schwärmerisch lieben
    verehren schwärmerisch lieben
ejemplos

verehren

Neutrum | neuter n <Verehrens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)