Gesprächs angebot - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Gespräch“: Neutrum

Gespräch

[-ˈʃprɛːç]Neutrum | neuter n <Gespräch(e)s; Gespräche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

conversation, talk talk talk telephone call

conversation
Gespräch Unterhaltung

talk
Gespräch Unterhaltung

Gespräch Unterhaltung

ejemplos

mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]

to start [to strike up] a conversation withjemand | somebody sb

mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]
ein Gespräch führen

to carry on (oder | orod conduct, hold) a conversation

ein Gespräch führen
mit jemandem ins Gespräch kommen

to get into conversation withjemand | somebody sb, to get talking tojemand | somebody sb

mit jemandem ins Gespräch kommen
mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to establish (oder | orod make) contact withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem im Gespräch bleiben

to stay (oder | orod keep) in contact (oder | orod touch) withjemand | somebody sb

mit jemandem im Gespräch bleiben
etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch

etwas | somethingsth remains under discussion

etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch
sein Erfolg ist überall im Gespräch

everyone is talking about his success

sein Erfolg ist überall im Gespräch
jemanden ins Gespräch ziehen

to drawjemand | somebody sb into conversation

jemanden ins Gespräch ziehen
sich in ein Gespräch mischen

to butt into a conversation

sich in ein Gespräch mischen
das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to steer the conversation (a)round toetwas | something sth

das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen

to put sb’s [one’s] name forward for a position [as a successor]

jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen
in ein Gespräch vertieft sein

to be deep (oder | orod engrossed) in conversation

in ein Gespräch vertieft sein
ein Gespräch in Gang halten

to keep a conversation going

ein Gespräch in Gang halten
im Laufe des Gespräch(e)s

in the course of the conversation

im Laufe des Gespräch(e)s
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential talk, a tête-à-tête

ein Gespräch unter vier Augen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

talk
Gespräch Politik | politicsPOL

Gespräch Politik | politicsPOL

ejemplos

Gespräche am runden Tisch

round-table talks

Gespräche am runden Tisch
Gespräche auf höchster Ebene

talks at the highest level, summit talks

Gespräche auf höchster Ebene

talk
Gespräch öffentlich Besprochenes

Gespräch öffentlich Besprochenes

ejemplos

das Gespräch der ganzen Stadt

the talk of the town

das Gespräch der ganzen Stadt

(telephone) call
Gespräch Telefongespräch

Gespräch Telefongespräch

ejemplos

ein dringendes Gespräch

an urgent call

ein dringendes Gespräch
ein gebührenpflichtiges Gespräch

a chargeable call

ein gebührenpflichtiges Gespräch
ein Gespräch anmelden [vermitteln]

to book [to put through, to handle] a call

to place, to put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to put through, to handle] a call

ein Gespräch anmelden [vermitteln]
das Gespräch in Rechnung stellen

to charge the call

das Gespräch in Rechnung stellen
Gespräch mit ermäßigter Gebühr

cheap call

Gespräch mit ermäßigter Gebühr
Gespräch mit Voranmeldung

appointment (oder | orod booked) call

Gespräch mit Voranmeldung

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid

offer
Angebot Offerte

proposition
Angebot Offerte

proposal
Angebot Offerte

Angebot Offerte

ejemplos

ein festes Angebot

a firm offer

ein festes Angebot
ein Angebot ausschlagen

to reject (oder | orod decline) an offer

ein Angebot ausschlagen
ein Angebot unterbreiten

to submit a proposal

ein Angebot unterbreiten
ich bin an das Angebot gebunden

I am bound by that offer

ich bin an das Angebot gebunden
freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot

non(-)binding offer

freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot
Angebote von Filmproduzenten

offers (oder | orod overtures) from film producers

Angebote von Filmproduzenten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(special) offer
Angebot Sonderangebot

Angebot Sonderangebot

ejemplos

im Angebot sein

to be on (special) offer

im Angebot sein
DVDs sind diese Woche im Angebot

there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week

DVDs sind diese Woche im Angebot

tender
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

auch | alsoa. bid
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → ver „Gebot“

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → ver „Gebot“

ejemplos

sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

they tendered for the dredging of the harbo(u)r

sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

supply
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

ejemplos

Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage

equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand

Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
laufendes Angebot

floating (oder | orod current) supply

laufendes Angebot

bid
Angebot SPIEL beim Kartenspiel

Angebot SPIEL beim Kartenspiel

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

angeboten → ver „anbieten“

angeboten → ver „anbieten“

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

offered, for sale available

offered
angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

for sale
angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

ejemplos

die angebotene Menge

the quantity offered

die angebotene Menge

available
angeboten verfügbar

angeboten verfügbar

ejemplos

angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available

ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available

angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

„Voranmeldung“: Femininum

Voranmeldung

Femininum | feminine f <Voranmeldung; Voranmeldungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

booking, reservation

booking
Voranmeldung

reservation
Voranmeldung

Voranmeldung

ejemplos

Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

(booked) personal (oder | orod person-to-person) call

auch | alsoa. préavis call

Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Anknüpfung“: Femininum

Anknüpfung

Femininum | feminine f <Anknüpfung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

establishment reference

establishment
Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reference
Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

in Anknüpfung an unser Gespräch

with reference to our conversation

in Anknüpfung an unser Gespräch

„Gebührenansage“: Femininum

Gebührenansage

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

‘advise duration and charge’ call

ejemplos

nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

‘advise duration and charge’ call (abgekürzt ADC call)

nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„vorbereitend“: Adjektiv

vorbereitend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

preparatory, preliminary

preparatory
vorbereitend

preliminary
vorbereitend

vorbereitend

ejemplos

vorbereitende Gespräche führen

to hold preparatory talks

vorbereitende Gespräche führen

„bemustert“: Adjektiv

bemustert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sampled

sampled
bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

bemustertes Angebot

sampled offer

bemustertes Angebot

„schmeichelhaft“: Adjektiv

schmeichelhaft

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

flattering, complimentary

flattering
schmeichelhaft

complimentary
schmeichelhaft

schmeichelhaft

ejemplos

Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

your offer is very flattering, I’m very flattered by your offer

Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding
freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

ejemplos

Angebot freibleibend PHILAT

subject unsold

Angebot freibleibend PHILAT
das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

the offer is not binding until confirmed

das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

ejemplos

etwas freibleibend offerieren

to offeretwas | something sth without engagement

etwas freibleibend offerieren
das Angebot wurde freibleibend gemacht

the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Angebot wurde freibleibend gemacht

Traducción Alemán-Inglés para "Gesprächs angebot"

"Gesprächs angebot" en Inglés

„Gespräch“: Neutrum

Gespräch

Vista general de todas las traducciones

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Vista general de todas las traducciones

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Vista general de todas las traducciones

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Vista general de todas las traducciones

„Voranmeldung“: Femininum

Voranmeldung

Vista general de todas las traducciones

„Anknüpfung“: Femininum

Anknüpfung

Vista general de todas las traducciones

„Gebührenansage“: Femininum

Gebührenansage

Vista general de todas las traducciones

„vorbereitend“: Adjektiv

vorbereitend

Vista general de todas las traducciones

„bemustert“: Adjektiv

bemustert

Vista general de todas las traducciones

„schmeichelhaft“: Adjektiv

schmeichelhaft

Vista general de todas las traducciones

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Vista general de todas las traducciones

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Vista general de todas las traducciones