unerfreulich

„unerfreulich“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unpleasant, unwelcome unpleasant, embarrassing disappointing, unsatisfactory

unpleasant
unerfreulich unschön

unwelcome
unerfreulich unschön

unerfreulich unschön

ejemplos

ich muss dir eine unerfreuliche Mitteilung machen

I have unpleasant news for you

ich muss dir eine unerfreuliche Mitteilung machen
unerfreuliche Überraschungen

unpleasant surprises

unerfreuliche Überraschungen

unpleasant
unerfreulich unangenehm, peinlich

embarrassing
unerfreulich unangenehm, peinlich

unerfreulich unangenehm, peinlich

ejemplos

unerfreuliche Szene

embarrassing scene

unerfreuliche Szene
diese Geschichte ist recht unerfreulich

this story is very unpleasant

diese Geschichte ist recht unerfreulich

disappointing
unerfreulich enttäuschend

unsatisfactory
unerfreulich enttäuschend

unerfreulich enttäuschend

ejemplos

unerfreuliches Ergebnis

disappointing result

unerfreuliches Ergebnis

„durchaus“: Adverb

durchaus

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

thoroughly, altogether, entirely quite, definitely, positively, absolutely, by all means through and through, out-and-out, outright entirely Otros ejemplos...

thoroughly
durchaus absolut

altogether
durchaus absolut

entirely
durchaus absolut

durchaus absolut

ejemplos

durchaus unerfreulich

thoroughly (oder | orod downright) unpleasant

durchaus unerfreulich
ein durchaus ehrlicher Mann

an altogether honest man

ein durchaus ehrlicher Mann
das Buch ist durchaus lesbar

the book is thoroughly readable (oder | orod enjoyable)

das Buch ist durchaus lesbar

quite
durchaus unbedingt

definitely
durchaus unbedingt

positively
durchaus unbedingt

absolutely
durchaus unbedingt

by all means
durchaus unbedingt

entirely
durchaus unbedingt

durchaus unbedingt

ejemplos

er hat durchaus recht

he is quite (oder | orod absolutely) right

er hat durchaus recht
er will durchaus recht haben

he insists he is right, he refuses to be contradicted

er will durchaus recht haben
das ist durchaus in Ordnung

this is quite all right

das ist durchaus in Ordnung
es ist durchaus nützlich

it is definitely useful

es ist durchaus nützlich
es ist durchaus denkbar

it is quite (oder | orod altogether) possible

es ist durchaus denkbar
es ist durchaus sicher

it is absolutely safe, it is more than safe enough

it is good and safe amerikanisches Englisch | American EnglishUS

es ist durchaus sicher
er will durchaus daran teilnehmen

he is quite determined to take part in it, he absolutely insists on taking part in it

er will durchaus daran teilnehmen
was Sie sagen, ist durchaus richtig

you are absolutely (oder | orod perfectly) right

was Sie sagen, ist durchaus richtig
er hat sich in dieser Angelegenheit durchaus richtig verhalten

he behaved quite (oder | orod perfectly) properly in this matter

er hat sich in dieser Angelegenheit durchaus richtig verhalten
ich habe das durchaus erwartet

I definitely expected that, I was absolutely sure that would happen

ich habe das durchaus erwartet
ich bin durchaus damit einverstanden

I quite (oder | orod entirely) agree

ich bin durchaus damit einverstanden
es ist durchaus möglich, dass …

it is quite possible that …

es ist durchaus möglich, dass …
halten Sie das für wahrscheinlich? –- durchaus!

do you think this likely? – absolutely! I certainly do! I do indeed!

halten Sie das für wahrscheinlich? –- durchaus!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

through and through
durchaus ganz und gar

out-and-out
durchaus ganz und gar

outright
durchaus ganz und gar

durchaus ganz und gar

ejemplos

durchaus nicht

not at all, not in the least, by no means, in no way

durchaus nicht
störe ich Sie? durchaus nicht

am I disturbing you? not at all!

störe ich Sie? durchaus nicht
das geht mich durchaus nichts an

that has absolutely nothing to do with me

das geht mich durchaus nichts an
ich wollte dich durchaus nicht kränken

I in no way meant to hurt your feelings

ich wollte dich durchaus nicht kränken
er ist durchaus nicht reich

he is by no means rich, he is far from (being) rich

er ist durchaus nicht reich
das ist durchaus nicht unmöglich

that is by no means (oder | orod certainly not) impossible

das ist durchaus nicht unmöglich
er wollte es durchaus nicht zugeben

he was not at all prepared to admit it, he absolutely refused to admit it

er wollte es durchaus nicht zugeben
er ist durchaus nicht so klug, wie man meint

he is by no means (oder | orod in no way) as clever as people think

er ist durchaus nicht so klug, wie man meint
das ist durchaus nicht so einfach

that is by no means so simple

das ist durchaus nicht so einfach
ich bin durchaus nicht Ihrer Meinung

I completely disagree with you, I do not share your opinion in the least

ich bin durchaus nicht Ihrer Meinung
das ist durchaus noch nicht erwiesen

this is by no means proven

das ist durchaus noch nicht erwiesen
ihn rührte das durchaus nicht

he did not mind that in the least (oder | orod at all)

auch | alsoa. he did not mind that any amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ihn rührte das durchaus nicht
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Inglés-Alemán para "unerfreulich"

"unerfreulich" en Alemán

„unerfreulich“: Adjektiv

unerfreulich

Vista general de todas las traducciones

„durchaus“: Adverb

durchaus

Vista general de todas las traducciones