Traducción Inglés-Alemán para "altogether"

"altogether" en Alemán

altogether
[ɔːltəˈgeðə(r)]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zusammen, insgesamt, gänzlich, völlig, ganz und gar im Ganzen genommen durchaus
  • im Ganzen genommen
    altogether as a whole
    altogether as a whole
altogether
[ɔːltəˈgeðə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ganzes, Gesamtheit Otros ejemplos...
  • selten Ganzesneuter | Neutrum n
    altogether
    Gesamtheitfeminine | Femininum f
    altogether
    altogether
ejemplos
  • in the altogether familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in the altogether familiar, informal | umgangssprachlichumg
that is another thing altogether
das ist eine ganz andere Sache
that is another thing altogether
Die Ursachen liegen ganz woanders.
The causes are to be found somewhere else altogether.
Fuente: Europarl
Die Gefahren liegen ganz woanders.
The dangers lie elsewhere altogether.
Fuente: Europarl
Auf den ersten Blick erscheint das nicht überraschend.
At first glance, this may not be altogether surprising.
Fuente: News-Commentary
Eine andere Option wäre, das nukleare Arsenal des Landes endgültig aus dem Keller zu holen.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal ’ out of the basement altogether.
Fuente: News-Commentary
Dann können wir uns doch die ganze Richtlinie schenken, denn dann entspricht es ISO.
In that case we could forget the directive altogether, because it would correspond to ISO.
Fuente: Europarl
Der Termin im Dezember 2000, von dem ich gesprochen habe, ist etwas anderes.
The deadline of December 2000 that I mentioned is another deadline altogether!
Fuente: Europarl
Natürlich heißt dies nicht, die Vergangenheit in Gänze zu ignorieren.
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: