Traducción Inglés-Alemán para "dire need"

"dire need" en Alemán

Se refiere a dare, dine o neem?

dire

[dai(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
grässlich, entsetzlich, schauderhaft, schrecklich tödlich, Unheil bringend, Unheil verkündend äußerster, e, es, höchst katastrophal
ejemplos
  • dire sisters literary | literarischliter
    Furien
    dire sisters literary | literarischliter
  • tödlich, Unheil bringend
    dire fatal, disastrous
    dire fatal, disastrous
  • Unheil verkündend
    dire foretelling disaster
    dire foretelling disaster
  • äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es)
    dire most extreme
    dire most extreme
ejemplos
  • to be in dire need ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas dringend brauchen
    to be in dire need ofsomething | etwas sth

portent

[ˈpɔː(r)tent]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Vorbedeutung Wunder Wunderbares schlimmes) Vor-, An Zeichen, Omen
  • Vorbedeutungfeminine | Femininum f
    portent prediction
    portent prediction
ejemplos
  • (especially | besondersbesonders schlimmes) (Vor-, An)Zeichen
    portent sign, omen
    (especially | besondersbesonders böses) Omen
    portent sign, omen
    portent sign, omen
  • Wunderneuter | Neutrum n (etwas) Wunderbares
    portent rare | seltenselten (amazing thing or person)
    portent rare | seltenselten (amazing thing or person)

need

[niːd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Mangel, Fehlen dringende Notwendigkeit, dringender Grund Not, Notstand, Bedrängnis Armut, Elend, Not Erfordernisse, Bedürfnisse Notdurft Nötige Geschäfte, Pflichten
ejemplos
  • Mangelmasculine | Maskulinum m (of, for andative (case) | Dativ dat)
    need lack
    Fehlenneuter | Neutrum n
    need lack
    need lack
ejemplos
  • to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth
    something | etwasetwas vermissen, Mangel ansomething | etwas etwas verspüren
    to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth
ejemplos
  • Notfeminine | Femininum f
    need difficult situation
    Notstandmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
    need difficult situation
    Bedrängnisfeminine | Femininum f
    need difficult situation
    need difficult situation
ejemplos
  • Armutfeminine | Femininum f
    need poverty
    Elendneuter | Neutrum n
    need poverty
    Notfeminine | Femininum f
    need poverty
    need poverty
ejemplos
  • Erfordernisseplural | Plural pl
    need requirements <plural | Pluralpl>
    Bedürfnisseplural | Plural pl
    need requirements <plural | Pluralpl>
    need requirements <plural | Pluralpl>
  • Notdurftfeminine | Femininum f
    need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>
    need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>
ejemplos
  • (das) Nötige
    need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • need syn → ver „exigency“
    need syn → ver „exigency“
  • need → ver „necessity“
    need → ver „necessity“
  • Geschäfteplural | Plural pl
    need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Pflichtenplural | Plural pl
    need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

need

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen, Bedarf haben an erfordern
ejemplos
  • erfordern
    need require
    need require
  • need syn vgl. → ver „lack“
    need syn vgl. → ver „lack“
ejemplos

need

[niːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nötig sein bedürftig in Not sein
  • nötig sein
    need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
    need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
ejemplos
  • it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
    es ist nicht nötig, dass
    it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
  • there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
    eine Entschuldigung ist nicht nötig
    there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

need

[niːd]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
brauchen, müssen
ejemplos
  • brauchen, müssen
    need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
    need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
ejemplos
  • she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
    sie braucht es nicht zu tun
    she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
  • you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
    du hättest nicht zu kommen brauchen
    you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
  • need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
    muss er es tun?
    need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

needfulness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Notwendigkeit

needful

[ˈniːdful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nötig, notwendig, erforderlich bedürftig, arm
  • bedürftig, arm
    needful rare | seltenselten (needy)
    needful rare | seltenselten (needy)

needful

[ˈniːdful; -fəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Nötige
  • (das) Nötige
    needful
    needful
ejemplos
  • the needful money familiar, informal | umgangssprachlichumg
    das nötige Kleingeld, die nötigen Moneten
    the needful money familiar, informal | umgangssprachlichumg

needn’t

[ˈniːdnt] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
brauche/brauchst/braucht/brauchen nicht
ejemplos
  • need not für
    brauche/brauchst/braucht/brauchen nicht
    need not für

voir dire

[vwaːr ˈdiːr]noun | Substantiv s Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vorläufiger Zeugeneid
  • vorläufiger Zeugeneid
    voir dire legal term, law | RechtswesenJUR oath
    voir dire legal term, law | RechtswesenJUR oath
  • (preliminary questioning of witness) vorläufige Befragung eines Zeugen nach seiner Eidesfähigkeit
    voir dire legal term, law | RechtswesenJUR
    voir dire legal term, law | RechtswesenJUR