Traducción Alemán-Inglés para "geeinigt"

"geeinigt" en Inglés

„grundsätzlich“: Adjektiv

grundsätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fundamental, basic on principle

fundamental
grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

basic
grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

ejemplos

grundsätzliche Änderungen

fundamental changes

grundsätzliche Änderungen
grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien

basic differences of opinion between the parties

grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien

on principle
grundsätzlich prinzipiell

grundsätzlich prinzipiell

„grundsätzlich“: Adverb

grundsätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fundamentally, basically, in principle on principle

fundamentally
grundsätzlich generell

basically
grundsätzlich generell

in principle
grundsätzlich generell

grundsätzlich generell

ejemplos

sich grundsätzlich zu einer Sache äußern

to make a fundamental statement onetwas | something sth

sich grundsätzlich zu einer Sache äußern
grundsätzlich haben wir uns geeinigt

we have agreed in principle

grundsätzlich haben wir uns geeinigt
grundsätzlich habe ich nichts dagegen, aber …

in principle (oder | orod generally speaking) I have no objection(s) (to it) but …

grundsätzlich habe ich nichts dagegen, aber …

on principle
grundsätzlich aus Prinzip

grundsätzlich aus Prinzip

ejemplos

er lehnt grundsätzlich alles ab

he refuses everything on principle (oder | orod as a matter of principle)

er lehnt grundsätzlich alles ab

„gütlich“: Adjektiv

gütlich

[ˈgyːtlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

amicable, friendly

amicable
gütlich

friendly
gütlich

gütlich

ejemplos

gütliche Einigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

amicable agreement

gütliche Einigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
auf gütlichem Wege

in a friendly way, amicably

auf gütlichem Wege
sich auf gütlichem Wege einigen

to come to an amicable agreement

sich auf gütlichem Wege einigen
gütlicher Vergleich Rechtswesen | legal term, lawJUR

amicable settlement, private arrangement

gütlicher Vergleich Rechtswesen | legal term, lawJUR
gütlicher Vergleich Rechtswesen | legal term, lawJUR außergerichtlich

settlement out of court

gütlicher Vergleich Rechtswesen | legal term, lawJUR außergerichtlich
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„gütlich“: Adverb

gütlich

[ˈgyːtlɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

amicably, in a friendly way Otros ejemplos...

amicably
gütlich

in a friendly way
gütlich

gütlich

ejemplos

sie haben sich gütlich geeinigt

they came to an amicable (oder | orod friendly) agreement

sie haben sich gütlich geeinigt

ejemplos

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun sich genehmigen

to treat oneself toetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun sich genehmigen
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun sich bedienen

to help oneself toetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun sich bedienen
sie taten sich an seinen Zigarren gütlich

they helped themselves to his cigars

sie taten sich an seinen Zigarren gütlich

„dahin“: Adverb

dahin

[daˈhɪn; ˈdaːˌhɪn]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

there, to that place, thither to that effect so far, to that point Otros ejemplos...

there
dahin dorthin, nach dort

to that place
dahin dorthin, nach dort

thither
dahin dorthin, nach dort

dahin dorthin, nach dort

ejemplos

dahin und dorthin

here and there, hither and thither

dahin und dorthin
ist es noch weit bis dahin?

is it much further?

ist es noch weit bis dahin?
das gehört nicht dahin

that doesn’t belong there

das gehört nicht dahin
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m completely fed up

mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt

I’m up to here with it

mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

nur in bis dahin zeitlich

till (oder | orod until) then, till that time

nur in bis dahin zeitlich
nur in bis dahin zeitlich, bis zu bestimmtem Termin

by then, by that time

nur in bis dahin zeitlich, bis zu bestimmtem Termin
bis dahin ist es noch lange Zeit

there’s still plenty of time to go until then

bis dahin ist es noch lange Zeit
bis dahin bin ich bestimmt fertig

I’ll definitely have finished by then

bis dahin bin ich bestimmt fertig
bis dahin fließt noch viel Wasser den Fluss hinab umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lot of water may flow under the bridge before then

bis dahin fließt noch viel Wasser den Fluss hinab umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

to that effect
dahin Ziel, Zweck

dahin Ziel, Zweck

ejemplos

die allgemeine Ansicht (oder | orod Meinung) geht dahin, dass …

the general opinion (oder | orod consensus) is that …

die allgemeine Ansicht (oder | orod Meinung) geht dahin, dass …
die Antwort lautete dahin (gehend), dass …

the answer was to the effect that …

die Antwort lautete dahin (gehend), dass …
wir haben uns dahin (gehend) geeinigt, dass …

we agreed that …

wir haben uns dahin (gehend) geeinigt, dass …
die Maßnahmen tendieren dahin, die Lage zu entspannen

on the whole, the measures are helping to ease the situation

die Maßnahmen tendieren dahin, die Lage zu entspannen
dahin arbeiten [streben, zielen], die Leistungen des Betriebes zu verbessern

to work [strive, aim] to improve the firm’s performance

dahin arbeiten [streben, zielen], die Leistungen des Betriebes zu verbessern
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

so far
dahin so weit

to that point
dahin so weit

dahin so weit

ejemplos

es dahin bringen, dass …

to bring matters to a point where …

es dahin bringen, dass …
jemanden dahin bringen, dass er etwas tut

to induce (oder | orod prevail [up]on, get)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden dahin bringen, dass er etwas tut
sein grenzenloser Egoismus hat ihn dahin gebracht

his boundless ego(t)ism has brought him to that point

sein grenzenloser Egoismus hat ihn dahin gebracht
es ist dahin gekommen, dass …

things have come to such a pass that …

es ist dahin gekommen, dass …
dahin ist es also schon mit ihm gekommen!

so things are really as bad as that with him!

dahin ist es also schon mit ihm gekommen!
musste es dahin kommen?

did it have to come to this?

musste es dahin kommen?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

dahin sein vergangen

to have gone (oder | orod be long gone)

dahin sein vergangen
dahin sein tot

to be dead, to have passed away

dahin sein tot
dahin sein kaputt

to be broken

dahin sein kaputt
die Zeiten sind dahin

those days are gone (oder | orod over)

die Zeiten sind dahin
die schönen Frühlingstage sind dahin

the beautiful spring days are long gone

die schönen Frühlingstage sind dahin
er ist schon lange dahin

he is long gone, he died a long time ago

er ist schon lange dahin
jetzt ist die letzte Tasse auch dahin

the last cup is also broken now

jetzt ist die letzte Tasse auch dahin
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos