factory-made trim - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Made“: Femininum

Made

[ˈmaːdə]Femininum | feminine f <Made; Maden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

maggot

maggot
Made Zoologie | zoologyZOOL

Made Zoologie | zoologyZOOL

ejemplos

von Maden lebend

worm-eating

von Maden lebend
wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live in the lap of luxury

wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„trim“: transitive verb

trim

[trim]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trimmed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

besetzen, einfassen, garnieren, putzen ausstaffieren, schmücken, verschönern kürzen, senken ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen Otros ejemplos...

besetzen, einfassen, garnieren, putzen (with mit)
trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

trimmed with fur

pelzbesetzt, mit Pelzbesatz

trimmed with fur

ejemplos

often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(be-, ver-, nach)schneiden, zurechtschneiden, abschneiden, ausputzen, stutzen

often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft trim off, trim away dog’s coat

trimmen

often | oftoft trim off, trim away dog’s coat
to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem die Jacke vollhauen

to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg
to trim sb’s jacket

jemanden vertrimmen

to trim sb’s jacket

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ausstaffieren, schmücken, verschönern
trim adorn attractively

trim adorn attractively

ejemplos

to trim a Christmas tree

einen Weihnachtsbaum schmücken

to trim a Christmas tree
to trim a shop window

ein Schaufenster dekorieren

to trim a shop window

kürzen, senken
trim budget, costs

trim budget, costs

ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen
trim put in order

trim put in order

ejemplos

also | aucha. trim up decorate

(auf-, heraus)putzen, schmücken

also | aucha. trim up decorate

„trim“: reflexive verb

trim

[trim]reflexive verb | reflexives Verb v/r familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich herausputzen, sich schmücken, sich aufmachen anschüren behauen, zuhauen, zurichten trimmen trimmen, in richtige Schwimmlage bringen, stellen, brassen verteilen, verstauen, trimmen ausstatten, -rüsten abkanzeln, herunterputzen, reinlegen, beschummeln unterkriegen, sich auftakeln nach dem Wind drehen

sich (heraus)putzen, sich schmücken, sich aufmachen, sich auftakeln
trim rare | seltenselten (dress oneself up)

trim rare | seltenselten (dress oneself up)
abkanzeln
trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
herunterputzen
trim

trim
reinlegen
trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
beschummeln (out of um)
trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(auch beim Spiel) unterkriegen
trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anschüren
trim fire

trim fire

behauen, zuhauen, zurichten
trim engineering | TechnikTECH building timber

trim engineering | TechnikTECH building timber

ejemplos

to trim in

einpassen, -setzen

to trim in

trimmen
trim aviation | LuftfahrtFLUG

trim aviation | LuftfahrtFLUG

trimmen, in richtige Schwimmlage bringen
trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
stellen, brassen, nach dem Wind drehen
trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

ejemplos

to trim a boat

ein Boot aufrichten

to trim a boat
to trim down by the head (stern)

kopflastig (achterlastig) trimmen

to trim down by the head (stern)
to trim one’s sails to every wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mantel nach dem Wind hängen

to trim one’s sails to every wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verteilen, (ver)stauen
trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load

trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load
trimmen
trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

to trim the hold

Ladung im Schiffsraum in Trimmlage bringen, seemäßig stauen

to trim the hold

ausstatten, -rüsten
trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„trim“: intransitive verb

trim

[trim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trimmen, TrimmLage einnehmen die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern lavieren, schwanken, sich anpassen Otros ejemplos...

trimmen, (Trimm)Lage einnehmen
trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern
trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lavieren, schwanken, sich anpassen
trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to trim with the times

Opportunitätspolitik treiben

to trim with the times

ejemplos

to trim the shore of shoal of fish

die Küste entlangziehen

to trim the shore of shoal of fish

„trim“: noun

trim

[trim]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nachschneiden Inneneinrichtung Ordnung, richtiger Zustand, Beschaffenheit Trimm, richtige Stellung der Segel, Gleichgewichtslage Ausrüstung richtige Verfassung AufPutz, Staat, Galakleidung Schaufensterschmuck herausgeschnittene Teile sichtbares Holzwerk

Nachschneidenneuter | Neutrum n
trim of hair

trim of hair

ejemplos

just a trim, please at hairdresser’s

nursomething | etwas etwas nachschneiden, bitte

just a trim, please at hairdresser’s

Inneneinrichtungfeminine | Femininum f, -ausstattungfeminine | Femininum f (Polster, Verkleidunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
trim of car

trim of car

Ordnungfeminine | Femininum f
trim condition

(richtiger) Zustand, Beschaffenheitfeminine | Femininum f
trim condition

trim condition

ejemplos

in good (out of) trim

gut (schlecht) ausgerüstet, in guter (schlechter) Form

in good (out of) trim
in fighting trim military term | Militär, militärischMIL

gefechtsbereit

in fighting trim military term | Militär, militärischMIL

Trimmmasculine | Maskulinum m
trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gleichgewichtslagefeminine | Femininum f
trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
richtige Stellung der Segel
trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

gute Verstauung der Ladung

trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ausrüstungfeminine | Femininum f
trim equipment

trim equipment

ejemplos

hunting trim

Jagdausrüstung

hunting trim

richtige (körperlicheor | oder od seelische) Verfassung
trim fit condition

trim fit condition

ejemplos

advice on how to stay in trim

Tipps wie man in Form bleibt

advice on how to stay in trim

(Auf)Putzmasculine | Maskulinum m
trim rare | seltenselten (fine clothes)

Staatmasculine | Maskulinum m
trim rare | seltenselten (fine clothes)

Gala(kleidung)feminine | Femininum f
trim rare | seltenselten (fine clothes)

trim rare | seltenselten (fine clothes)

Schaufensterschmuckmasculine | Maskulinum m, -dekorationfeminine | Femininum f
trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS

trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS

herausgeschnittene Teileplural | Plural pl
trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sichtbares Holzwerk
trim visible woodwork: of house

trim visible woodwork: of house

„trim“: adjective

trim

[trim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp trimmer; superlative | Superlativsup trimmest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss, tipptopp schlank gut passend, gut sitzend, eng anliegend ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet

hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss
trim

trim
tipptopp
trim

trim

ejemplos

trim lawn

gepflegter Rasen

trim lawn

schlank
trim body

trim body

(gut) passend, gut sitzend, eng anliegend
trim clothes

trim clothes

ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet
trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
trim syn vgl. → ver „neat“

trim syn vgl. → ver „neat“

„trim“: adverb

trim

[trim]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ordentlich, sauber, hübsch, adrett

ordentlich, sauber, hübsch, adrett
trim

trim

„trimming“: noun

trimming

[ˈtrimiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Auf-, AusPutzen, Zurichten Hut-, KleiderBesatz, Besatzartikel, Einfassung, Zutaten Garnierung, Zutaten, Beilagen Abfälle Trimmen, richtige Verteilung, VerStauen, Staulage Verweis, Zurechtweisung Prügel Niederlage Posamenten, Borte

(Auf-, Aus)Putzenneuter | Neutrum n
trimming decorating

Zurichtenneuter | Neutrum n
trimming decorating

trimming decorating

(Hut-, Kleider)Besatzmasculine | Maskulinum m
trimming on hat, garment

Einfassungfeminine | Femininum f
trimming on hat, garment

Bortefeminine | Femininum f
trimming on hat, garment

trimming on hat, garment
Besatzartikelplural | Plural pl
trimming pl (articles for trimming)

Zutatenplural | Plural pl
trimming pl (articles for trimming)

Posamentenplural | Plural pl
trimming pl (articles for trimming)

trimming pl (articles for trimming)

ejemplos

trimmings for a hat

Besatzartikel für einen Hut

trimmings for a hat
with all the trimmings caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit allen Extras, mit allem Drum und Dran

with all the trimmings caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trimmings manufacturer

Posamentier(er)

trimmings manufacturer

Garnierungfeminine | Femininum f
trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

Zutatenplural | Plural pl
trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

Beilagenplural | Plural pl
trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

ejemplos

leg of mutton and trimmings <plural | Pluralpl>

Hammelkeule garniert

leg of mutton and trimmings <plural | Pluralpl>
with all the trimmings meal <plural | Pluralpl>

mit allen Extras, mit allem Drum und Dran

with all the trimmings meal <plural | Pluralpl>
with all the trimmings of text <plural | Pluralpl>

Kürzungfeminine | Femininum f

with all the trimmings of text <plural | Pluralpl>

Abfälleplural | Plural pl
trimming refuse from trimming <plural | Pluralpl>

trimming refuse from trimming <plural | Pluralpl>

Trimmenneuter | Neutrum n
trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Ver)Stauenneuter | Neutrum n
trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
richtige Verteilung
trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Staulagefeminine | Femininum f (einer Ladung)
trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Verweismasculine | Maskulinum m
trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zurechtweisungfeminine | Femininum f
trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Prügelplural | Plural pl
trimming beating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

trimming beating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

I gave him a sound trimming

ich verabreichte ihm eine gehörige Tracht Prügel

I gave him a sound trimming

Niederlagefeminine | Femininum f
trimming defeat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

trimming defeat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to take a trimming

eine Niederlage erleiden

to take a trimming

„trimming“: adjective

trimming

[ˈtrimiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Besatz-, Posamenten… Zuschneide…

Besatz-, Posamenten…
trimming

trimming

Zuschneide…
trimming engineering | TechnikTECH

trimming engineering | TechnikTECH

ejemplos

trimming machine

Zuschneidemaschine

trimming machine

„trimmed“: adjective

trimmed

[trimd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beschnittene Lichtpause... Beschnittrand... beschnittenes Format...

ejemplos

trimmed blueprint sheet

beschnittene Lichtpause

trimmed blueprint sheet
trimmed edges BUCHDRUCK

Beschnittrand

trimmed edges BUCHDRUCK
trimmed size BUCHDRUCK

beschnittenes Format, Endformat

trimmed size BUCHDRUCK

„factorial“: adjective

factorial

[fækˈtɔːriəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine Faktorei Fabrik betreffend einen Faktor betreffend, Faktoren…

eine Faktoreior | oder od Fabrik betreffend
factorial rare | seltenselten (relating to factory)

factorial rare | seltenselten (relating to factory)

einen Faktor betreffend, Faktoren…
factorial biology | BiologieBIOL mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED

factorial biology | BiologieBIOL mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED

ejemplos

factorial magnification

Einzelvergrößerung

factorial magnification

„factorial“: noun

factorial

[fækˈtɔːriəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Produkt einer Reihe von Faktoren, Fakultät

Produktneuter | Neutrum n einer Reihe von Faktoren, Fakultätfeminine | Femininum f
factorial mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

factorial mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„durchfressen“: Adjektiv

durchfressen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eaten through

eaten through
durchfressen

durchfressen

ejemplos

der Apfel ist von Maden durchfressen

the apple is worm-eaten

der Apfel ist von Maden durchfressen
von Lauge durchfressen sein

to be corroded by lye

von Lauge durchfressen sein

„factory“: noun

factory

[ˈfæktəri; -tri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fabrik-, Betriebs-, Fertigungsanlage, Fabrik Faktorei, Handelsniederlassung

Fabrik(gebäudeneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
factory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Fabrik-, Betriebs-, Fertigungsanlagefeminine | Femininum f
factory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

factory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

Factory Acts

Fabrikgesetzgebung

Factory Acts

Faktoreifeminine | Femininum f
factory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trading post, branch

Handelsniederlassungfeminine | Femininum f
factory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trading post, branch

factory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trading post, branch

„Trimester“: Neutrum

Trimester

[triˈmɛstər]Neutrum | neuter n <Trimesters; Trimester>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trimester three-month term, trimester

trimester
Trimester drei Monate

Trimester drei Monate

(three-month) term
Trimester Schulwesen | schoolSCHULE

Trimester Schulwesen | schoolSCHULE
trimester besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Trimester Schulwesen | schoolSCHULE

Trimester Schulwesen | schoolSCHULE

„trimness“: noun

trimness

[ˈtrimnis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gepflegtheit

Gepflegtheitfeminine | Femininum f
trimness of lawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trimness of lawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„trimmings“: plural

trimmings

[ˈtrɪmɪŋz]plural | Plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zubehör

Zubehörneuter | Neutrum n
trimmings

trimmings

ejemplos

roast beef with all the trimmings

Roastbeef mit allen Beilagen

roast beef with all the trimmings

Traducción Alemán-Inglés para "factory-made trim"

"factory-made trim" en Inglés

„Made“: Femininum

Made

Vista general de todas las traducciones

„trim“: transitive verb

trim

Vista general de todas las traducciones

„trim“: reflexive verb

trim

Vista general de todas las traducciones

„trim“: intransitive verb

trim

Vista general de todas las traducciones

„trim“: noun

trim

Vista general de todas las traducciones

„trim“: adjective

trim

Vista general de todas las traducciones

„trim“: adverb

trim

Vista general de todas las traducciones

„trimming“: noun

trimming

Vista general de todas las traducciones

„trimming“: adjective

trimming

Vista general de todas las traducciones

„trimmed“: adjective

trimmed

Vista general de todas las traducciones

„factorial“: adjective

factorial

Vista general de todas las traducciones

„factorial“: noun

factorial

Vista general de todas las traducciones

„durchfressen“: Adjektiv

durchfressen

Vista general de todas las traducciones

„factory“: noun

factory

Vista general de todas las traducciones

„Trimester“: Neutrum

Trimester

Vista general de todas las traducciones

„trimness“: noun

trimness

Vista general de todas las traducciones

„trimmings“: plural

trimmings

Vista general de todas las traducciones