das Segel senken - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„senken“: transitives Verb

senken

[ˈzɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bow lower lower, let down lower, drop lower reduce, lower, cut sink lower, reduce, bring down lower, depress sink, sink, lower, counterbore, countersink Otras traducciones...

bow
senken Kopf

senken Kopf

ejemplos

sie senkten die Häupter in Ehrfurcht

they bowed their heads in reverence

sie senkten die Häupter in Ehrfurcht

ejemplos

sie senkte verlegen den Blick in Wendungen wie

she lowered her eyes in embarrassment

sie senkte verlegen den Blick in Wendungen wie
jemandemetwas | something etwas ins Herz senken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to sow the seeds ofetwas | something sth in sb(’s heart)

jemandemetwas | something etwas ins Herz senken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lower
senken Stimme

senken Stimme

lower, let (etwas | somethingsth) down
senken hinablassen

senken hinablassen

ejemplos

den Sarg in die Erde senken

to lower the coffin into the ground

den Sarg in die Erde senken

lower
senken Arme etc

drop
senken Arme etc

senken Arme etc

lower
senken Bajonett, Degen, Wasserspiegel etc

senken Bajonett, Degen, Wasserspiegel etc

reduce
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

lower
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

cut
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

sink
senken Bergbau | miningBERGB Schacht

senken Bergbau | miningBERGB Schacht

lower, reduce, bring (etwas | somethingsth) down
senken Medizin | medicineMED Blutdruck, Fieber etc

senken Medizin | medicineMED Blutdruck, Fieber etc

lower
senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

depress
senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

sink
senken Technik | engineeringTECH Löcher

senken Technik | engineeringTECH Löcher
sink
senken Technik | engineeringTECH elektroerosiv

senken Technik | engineeringTECH elektroerosiv
lower
senken Technik | engineeringTECH den Querbalken einer Hobelmaschine

senken Technik | engineeringTECH den Querbalken einer Hobelmaschine
counterbore
senken Technik | engineeringTECH versenken

senken Technik | engineeringTECH versenken
countersink
senken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

senken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

screw down
senken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

senken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

drop
senken Luftfahrt | aviationFLUG Flügel

senken Luftfahrt | aviationFLUG Flügel

senken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN → ver „absenken“

senken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN → ver „absenken“

lower
senken Physik | physicsPHYS Druck etc

decrease
senken Physik | physicsPHYS Druck etc

senken Physik | physicsPHYS Druck etc

„senken“

senken

[ˈzɛŋkən]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lower give way, settle, sink, sag dip, fall off, drop, sink sag sink, drop, fall settle dip sag, depress, dip drop, sag, fall Otros ejemplos...

ejemplos

sich senken von Stimme

lower

sich senken von Stimme

lower
senken von Augen

senken von Augen

ejemplos

sein Blick senkte sich

he lowered his eyes

sein Blick senkte sich

give way
senken Bauwesen | buildingBAU von Boden

sink
senken Bauwesen | buildingBAU von Boden

senken Bauwesen | buildingBAU von Boden
settle
senken Bauwesen | buildingBAU von Gebäuden

senken Bauwesen | buildingBAU von Gebäuden
sag
senken Bauwesen | buildingBAU durchhängen: besonders von Decke, Mauer

senken Bauwesen | buildingBAU durchhängen: besonders von Decke, Mauer

dip, fall (off), drop, sink
senken von Straße etc

senken von Straße etc

sag
senken von Zweigen etc

senken von Zweigen etc

ejemplos

die Zweige senken sich unter der Last

the branches are sagging under the load

die Zweige senken sich unter der Last

sink
senken von Wasserspiegel

drop
senken von Wasserspiegel

fall
senken von Wasserspiegel

senken von Wasserspiegel

settle
senken Chemie | chemistryCHEM von Sediment

senken Chemie | chemistryCHEM von Sediment

dip
senken von Waagschale

senken von Waagschale

sag
senken Geologie | geologyGEOL

depress
senken Geologie | geologyGEOL

dip
senken Geologie | geologyGEOL

senken Geologie | geologyGEOL

drop
senken Medizin | medicineMED von Organ

sag
senken Medizin | medicineMED von Organ

senken Medizin | medicineMED von Organ
fall
senken Medizin | medicineMED von Temperatur

senken Medizin | medicineMED von Temperatur

ejemplos

sich senken (über, aufAkkusativ | accusative (case) akk) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

descend (on, upon), fall (upon), come down (on)

sich senken (über, aufAkkusativ | accusative (case) akk) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Nacht senkte sich über die Erde

night descended over the earth

Nacht senkte sich über die Erde

„Senken“: Neutrum

senken

Neutrum | neuter n <Senkens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Senken → ver „Senkung“

Senken → ver „Senkung“

„Segel“: Neutrum

Segel

[ˈzeːgəl]Neutrum | neuter n <Segels; Segel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sail

sail
Segel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Segel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ejemplos

mit vollen Segeln

under full sail (oder | orod canvas)

under press of sail, with all sails set

mit vollen Segeln
unter Segel

under sail

unter Segel
unter Segel gehen

to sail, to make (oder | orod set) sail, to put to sea

unter Segel gehen
das Schiff hatte alle Segel gesetzt

the ship had set (oder | orod crowded on) all sail

das Schiff hatte alle Segel gesetzt
die Segel beisetzen

to spread (oder | orod make) sail

die Segel beisetzen
die Segel einholen (oder | orod einziehen)

to take (oder | orod get) in the sails

die Segel einholen (oder | orod einziehen)
die Segel hissen

to hoist (oder | orod haul up) sail

die Segel hissen
die Segel losmachen

to loosen (oder | orod unfurl) the sails

die Segel losmachen
ein Segel niederholen

to hand down a sail

ein Segel niederholen
die Segel streichen

to strike (oder | orod lower, douse) sail

die Segel streichen
die Segel streichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoist (oder | orod show) the white flag, to submit, to give in

die Segel streichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the wind out of sb’s sails

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ging mit vollen Segeln auf sein Ziel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he made straight for his goal

er ging mit vollen Segeln auf sein Ziel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s grist to his mill

das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Senke“: Femininum

Senke

[ˈzɛŋkə]Femininum | feminine f <Senke; Senken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

axial depression, sink, sinkhole, hollow, valley negative source depression

(axial) depression, sink, sinkhole, hollow
Senke Geologie | geologyGEOL

Senke Geologie | geologyGEOL
valley
Senke Geologie | geologyGEOL

Senke Geologie | geologyGEOL

negative source
Senke Luftfahrt | aviationFLUG

Senke Luftfahrt | aviationFLUG

depression
Senke Bauwesen | buildingBAU

Senke Bauwesen | buildingBAU

„da“

da

[dɑː]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

ejemplos

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the the

the
das

das

ejemplos

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

ejemplos

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

ejemplos

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

ejemplos

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

ejemplos

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das → ver „es“

das → ver „es“

„…segel“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…segel

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spinnaker gaff sail Bermudan sail lateen sail

ejemplos

Ballonsegel

spinnaker

Ballonsegel
Gaffelsegel

gaff sail

Gaffelsegel
Hochsegel

Bermudan sail

Hochsegel
Lateinsegel

lateen sail

Lateinsegel
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Senker“: Maskulinum

Senker

Maskulinum | masculine m <Senkers; Senker>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sinker scion, layer, cutting, runner, sucker, offshoot, offset countersink, counterbore, three-lipped core drill sinker, bob spotfacer

sinker
Senker Bergbau | miningBERGB

Senker Bergbau | miningBERGB

scion
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger

cutting
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger
layer
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker
runner, sucker, (off)shoot, offset
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer

countersink
Senker Technik | engineeringTECH Spitzsenker

Senker Technik | engineeringTECH Spitzsenker
counterbore
Senker Technik | engineeringTECH Halssenker

Senker Technik | engineeringTECH Halssenker
three-lipped core drill
Senker Technik | engineeringTECH Spiralsenker

Senker Technik | engineeringTECH Spiralsenker
spotfacer
Senker Technik | engineeringTECH Zapfensenker

Senker Technik | engineeringTECH Zapfensenker

sinker
Senker am Fischnetz

bob
Senker am Fischnetz

Senker am Fischnetz

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„Wimper“: Femininum

Wimper

[ˈvɪmpər]Femininum | feminine f <Wimper; Wimpern>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eyelash, lash cilium

eyelash
Wimper des Auges

lash
Wimper des Auges

Wimper des Auges
Wimper → ver „klimpern“

Wimper → ver „klimpern“

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) die Wimpern tuschen

to put (some) mascara on (one’s eyelashes)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Wimpern tuschen
die Wimpern senken

to lower one’s eyes (oder | orod gaze)

die Wimpern senken
ohne mit der Wimper zu zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without (so much as) batting an eyelid, without turning a hair

ohne mit der Wimper zu zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cilium
Wimper Zoologie | zoologyZOOL

Wimper Zoologie | zoologyZOOL

Traducción Alemán-Inglés para "das Segel senken"

"das Segel senken" en Inglés

„senken“: transitives Verb

senken

Vista general de todas las traducciones

„senken“

senken

Vista general de todas las traducciones

„Senken“: Neutrum

senken

Vista general de todas las traducciones

„Segel“: Neutrum

Segel

Vista general de todas las traducciones

„Senke“: Femininum

Senke

Vista general de todas las traducciones

„da“

da

Vista general de todas las traducciones

„sonata“: noun

sonata

Vista general de todas las traducciones

„das“: Neutrum

das

Vista general de todas las traducciones

„das“: Neutrum

das

Vista general de todas las traducciones

„das“: Neutrum

das

Vista general de todas las traducciones

„das“: Neutrum

das

Vista general de todas las traducciones

„das“: Personalpronomen

das

Vista general de todas las traducciones

„…segel“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…segel

Vista general de todas las traducciones

„Senker“: Maskulinum

Senker

Vista general de todas las traducciones

„DA“: abbreviation

DA

Vista general de todas las traducciones

„DA“: abbreviation

DA

Vista general de todas las traducciones

„Wimper“: Femininum

Wimper

Vista general de todas las traducciones