bittere Kräuter - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Kraut“: Neutrum

Kraut

[kraut]Neutrum | neuter n <Kraut(e)s; Kräuter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

foliage, stem and leaves, haulm(s, herbage, top herb weed cabbage sauerkraut tobacco, snout condensed syrup Otros ejemplos...

foliage, (stem and) leavesPlural | plural pl
Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>

herbage
Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>

Kraut Blätter <nurSingular | singular sg>
top(sPlural | plural pl)
Kraut von Rüben etc <nurSingular | singular sg>

Kraut von Rüben etc <nurSingular | singular sg>
ha(u)lm(sPlural | plural pl)
Kraut von Kartoffeln, Erbsen etc <nurSingular | singular sg>

Kraut von Kartoffeln, Erbsen etc <nurSingular | singular sg>

ejemplos

das Kraut der Kartoffeln [Rüben] <nurSingular | singular sg>

potato [turnip] leavesPlural | plural pl

das Kraut der Kartoffeln [Rüben] <nurSingular | singular sg>
das Kraut abschneiden <nurSingular | singular sg>

to cut off the tops

das Kraut abschneiden <nurSingular | singular sg>
ins Kraut schießen von Pflanze <nurSingular | singular sg>

to bolt

ins Kraut schießen von Pflanze <nurSingular | singular sg>
ins Kraut schießen von Gerüchten, Anzahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to run wild (oder | orod riot)

ins Kraut schießen von Gerüchten, Anzahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
in ihrem Zimmer lag alles wie Kraut und Rüben durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

her room was in a dreadful mess, everything was lying around all over the place in her room

in ihrem Zimmer lag alles wie Kraut und Rüben durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
in seinem Aufsatz geht es wie Kraut und Rüben durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

his essay is a complete muddle

in seinem Aufsatz geht es wie Kraut und Rüben durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

herb
Kraut Gewürzkraut <meistPlural | plural pl>

Kraut Gewürzkraut <meistPlural | plural pl>

ejemplos

getrocknete [grüne, heilsame] Kräuter <meistPlural | plural pl>

dried [green, medicinal] herbs

getrocknete [grüne, heilsame] Kräuter <meistPlural | plural pl>
Kräuter fressend Zoologie | zoologyZOOL <meistPlural | plural pl>

herb-eating, herbivorous

Kräuter fressend Zoologie | zoologyZOOL <meistPlural | plural pl>
giftige Kräuter <meistPlural | plural pl>

poisonous herbs (oder | orod herbaceous plants)

giftige Kräuter <meistPlural | plural pl>
Kräuter sammeln <meistPlural | plural pl>

to gather herbs

Kräuter sammeln <meistPlural | plural pl>
ein Gericht mit Kräutern würzen <meistPlural | plural pl>

to spice a dish with herbs

ein Gericht mit Kräutern würzen <meistPlural | plural pl>
einen Tee aus Kräutern (zu)bereiten <meistPlural | plural pl>

to make a tea from herbs

einen Tee aus Kräutern (zu)bereiten <meistPlural | plural pl>
Kräuter zu Heilzwecken verwenden <meistPlural | plural pl>

to use herbs for medicinal purposes

Kräuter zu Heilzwecken verwenden <meistPlural | plural pl>
gegen Dummheit [den Tod] ist kein Kraut gewachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

there is no remedy for stupidity [death]

gegen Dummheit [den Tod] ist kein Kraut gewachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

weed
Kraut Unkraut

Kraut Unkraut

cabbage
Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kohl süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>

Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kohl süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Kraut anbauen <nurSingular | singular sg>

to grow cabbage

Kraut anbauen <nurSingular | singular sg>
das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

that won’t help much (oder | orod improve matters)

das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

that won’t make much difference

das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

sauerkraut
Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sauerkraut süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>

Kraut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sauerkraut süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Bratwürste mit Kraut <nurSingular | singular sg>

fried sausages with sauerkraut

Bratwürste mit Kraut <nurSingular | singular sg>

tobacco
Kraut Tabak umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej

Kraut Tabak umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej
snout britisches Englisch | British EnglishBr
Kraut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kraut umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er raucht ein scheußliches Kraut

he smokes some horrible stuff

er raucht ein scheußliches Kraut

condensed (oder | orod thickened) syrup
Kraut Rübenkraut norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>

Kraut Rübenkraut norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Kraut und Lot Jagd | huntingJAGD

powder and ball

Kraut und Lot Jagd | huntingJAGD

„bitter“: adjective

bitter

[ˈbitə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bitter bitter, schmerzlich, hart bitterböse, verbittert, streng, rau, unfreundlich

bitter
bitter taste

bitter taste

ejemplos

bitter as gall

gallebitter

bitter as gall
often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bittere Pille

often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitter, schmerzlich, hart
bitter fate, truth, tears, wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitter fate, truth, tears, wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitterböse, verbittert
bitter person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitter person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
streng, rau, unfreundlich (to, against zu, gegen)
bitter also weather figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitter also weather figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bitter“: adverb

bitter

[ˈbitə(r)]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bitter

bitter
bitter

bitter

ejemplos

bitter cold

bitterkalt

bitter cold

„bitter“: noun

bitter

[ˈbitə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bitterbier Bittere, Bitterkeit Bittermittel, Amara bitteres alkoholisches Getränk, bittere Medizin, Bitter

Bitterbierneuter | Neutrum n
bitter bitter beer

bitter bitter beer

(das) Bittere, Bitterkeitfeminine | Femininum f
bitter rare | seltenselten (bitterness)

bitter rare | seltenselten (bitterness)

ejemplos

the bitters of life

die Widerwärtigkeiten des Lebens

the bitters of life

bitteres (alkoholisches) Getränk, bittere Medizin, (Magen)Bittermasculine | Maskulinum m
bitter drink, digestive drink <usually | meistmeistplural | Plural pl>

bitter drink, digestive drink <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Bittermittelneuter | Neutrum n
bitter medicine | MedizinMED

Amaraplural | Plural pl
bitter medicine | MedizinMED

bitter medicine | MedizinMED

„bitter“: transitive verb | intransitive verb

bitter

[ˈbitə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bitter machen werden

bitter machenor | oder od werden
bitter

bitter

„durcheinanderliegen“: intransitives Verb

durcheinanderliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lie about in disorder

lie about in disorder (oder | orod disarray, a mess)
durcheinanderliegen

durcheinanderliegen

ejemplos

wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be all higgledy-piggledy

wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hirtentäschel(kraut)“: Neutrum

Hirtentäschel

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shepherd’s purse, caseweed

shepherd’s purse
Hirtentäschel(kraut) Botanik | botanyBOT Capsella bursa-pastoris

caseweed
Hirtentäschel(kraut) Botanik | botanyBOT Capsella bursa-pastoris

Hirtentäschel(kraut) Botanik | botanyBOT Capsella bursa-pastoris

„Krauter“: Maskulinum

Krauter

Maskulinum | masculine m <Krauters; Krauter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

small timer Otros ejemplos...

small timer
Krauter unbedeutender Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krauter unbedeutender Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

die kleinen Krauter der Branche

the small timers in the business

die kleinen Krauter der Branche

ejemplos

ein alter Krauter umgangssprachlich | familiar, informalumg

an old crock

ein alter Krauter umgangssprachlich | familiar, informalumg

„twisted“: adjective

twisted

[ˈtwɪstɪd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zusammengedreht, verbogen, verdreht, verrenkt

(zusammen)gedreht Seil
twisted

twisted
verbogen verformt
twisted

twisted
verdreht
twisted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

twisted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
verrenkt Knöchel
twisted

twisted

ejemplos

bitter and twisted

verbittert und verwirrt

bitter and twisted

„bitter end“: noun

bitter end

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bittere Ende Ende des Ankertaus

(das) bittere Ende
bitter end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitter end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to the bitter end

bis zum bitteren Ende

to the bitter end

Ende des Ankertaus
bitter end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF das hinter dem Betingschlag noch vorhandene

bitter end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF das hinter dem Betingschlag noch vorhandene

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

request petition, rogation precatory trust

request
Bitte Anliegen

Bitte Anliegen

ejemplos

eine dringende Bitte

an urgent request (oder | orod appeal)

an entreaty

eine dringende Bitte
flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)

flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
eine unerfüllbare Bitte

an impossible request

eine unerfüllbare Bitte
eine letzte Bitte

a last request

eine letzte Bitte
auf jemandes Bitte hin

at sb’s request

auf jemandes Bitte hin
jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)

jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
ich habe eine große Bitte an Sie

may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you

ich habe eine große Bitte an Sie
eine Bitte äußern

to make a request

eine Bitte äußern
an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb

an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

you should submit your request to him

du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
jemandem eine dringende Bitte vorbringen

to plead withjemand | somebody sb

jemandem eine dringende Bitte vorbringen
eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

to grant (oder | orod comply with) a request

eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
meiner Bitte ist entsprochen worden

my request has been granted

meiner Bitte ist entsprochen worden
jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

to refuse (oder | orod turn down) sb’s request

jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
ich kann ihm keine Bitte abschlagen

I cannot deny (oder | orod refuse) him anything

ich kann ihm keine Bitte abschlagen
deine Bitte ist mir Befehl

your wish is my command

deine Bitte ist mir Befehl
aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

there was a silent appeal in her eyes

aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
gegen jemandes Bitten taub bleiben

to turn a deaf ear to sb’s pleas

gegen jemandes Bitten taub bleiben
jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests

jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
alle Bitten haben nichts geholfen

all entreaties were in vain

alle Bitten haben nichts geholfen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

petition
Bitte Religion | religionREL

rogation
Bitte Religion | religionREL

Bitte Religion | religionREL

ejemplos

die sieben Bitten des Vaterunsers

the seven petitions of the Lord’s Prayer

die sieben Bitten des Vaterunsers

precatory trust
Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

ejemplos

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

in precatory words

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„bitterness“: noun

bitterness

[ˈbitə(r)nis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bitterkeit, bitterer Geschmack Bitterkeit, Schmerzlichkeit, Härte Verbitterung, Härte, Grausamkeit, Strenge, Schroffheit

Bitterkeitfeminine | Femininum f
bitterness

bitterer Geschmack
bitterness

bitterness

Bitterkeitfeminine | Femininum f
bitterness of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzlichkeitfeminine | Femininum f
bitterness of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
bitterness of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitterness of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbitterungfeminine | Femininum f
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grausamkeitfeminine | Femininum f
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strengefeminine | Femininum f
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schroffheitfeminine | Femininum f (against gegen)
bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitterness of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dock“: noun

dock

[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ampfer Huflattich, Klette, Große Gebräuchliche Klette

Ampfermasculine | Maskulinum m
dock botany | BotanikBOT Gattg Rumex

dock botany | BotanikBOT Gattg Rumex

ejemplos

bitter dock R. obtusifolius

Grindwurz

bitter dock R. obtusifolius

verschiedene Pflanzen der Gattungen Arctium, Malvaand | und u. Tussilago
dock botany | BotanikBOT

dock botany | BotanikBOT
Huflattichmasculine | Maskulinum m
dock botany | BotanikBOT Tussilago farfara

dock botany | BotanikBOT Tussilago farfara
Klettefeminine | Femininum f
dock botany | BotanikBOT Gattg Arctium

dock botany | BotanikBOT Gattg Arctium
especially | besondersbesonders Großeor | oder od Gebräuchliche Klette
dock A. lappa botany | BotanikBOT

dock A. lappa botany | BotanikBOT

Traducción Alemán-Inglés para "bittere Kräuter"

"bittere Kräuter" en Inglés

„Kraut“: Neutrum

Kraut

Vista general de todas las traducciones

„bitter“: adjective

bitter

Vista general de todas las traducciones

„bitter“: adverb

bitter

Vista general de todas las traducciones

„bitter“: noun

bitter

Vista general de todas las traducciones

„bitter“: transitive verb | intransitive verb

bitter

Vista general de todas las traducciones

„durcheinanderliegen“: intransitives Verb

durcheinanderliegen

Vista general de todas las traducciones

„Hirtentäschel(kraut)“: Neutrum

Hirtentäschel

Vista general de todas las traducciones

„Krauter“: Maskulinum

Krauter

Vista general de todas las traducciones

„twisted“: adjective

twisted

Vista general de todas las traducciones

„bitter end“: noun

bitter end

Vista general de todas las traducciones

„Bitte“: Femininum

Bitte

Vista general de todas las traducciones

„bitterness“: noun

bitterness

Vista general de todas las traducciones

„dock“: noun

dock

Vista general de todas las traducciones