anfaenglichen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„anfänglich“: Adjektiv

anfänglich

[-ˌfɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

initial, first initial, early original primitive, rudimentary

initial
anfänglich erst

first
anfänglich erst

anfänglich erst

ejemplos

anfängliche Scheu

initial shyness

anfängliche Scheu

initial
anfänglich früh

early
anfänglich früh

anfänglich früh

original
anfänglich ursprünglich

anfänglich ursprünglich

primitive
anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen

rudimentary
anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen

anfänglich Geschichte | historyHIST Kulturen

„anfänglich“: Adverb

anfänglich

[-ˌfɛŋlɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anfänglich → ver „anfangs“

anfänglich → ver „anfangs“

„Widerstreben“: Neutrum

Widerstreben

Neutrum | neuter n <Widerstrebens; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

reluctance antagonism, antipathy

reluctance
Widerstreben Abneigung

Widerstreben Abneigung

ejemplos

mit Widerstreben

with reluctance, reluctantly

mit Widerstreben
mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu

they agreed with obvious [inward] reluctance

mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
nach einigem Widerstreben

after some reluctance

nach einigem Widerstreben
trotz seines [anfänglichen] Widerstrebens

despite his [initial] reluctance

trotz seines [anfänglichen] Widerstrebens
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

antagonism, antipathy (gegen, gegenüber against, towards)
Widerstreben Ablehnung

Widerstreben Ablehnung

„zögern“: intransitives Verb

zögern

[ˈtsøːgərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hesitate hesitate, waver

hesitate
zögern zaudern

zögern zaudern

ejemplos

mit der Antwort zögern

to hesitate to reply

mit der Antwort zögern
ohne lange zu zögern

without much (oder | orod any great) hesitation

ohne lange zu zögern
er hat zu lange damit gezögert

he hesitated (oder | orod delayed) too long

er hat zu lange damit gezögert
du darfst nicht zu lange zögern, sonst …

you mustn’t hesitate (oder | orod delay) too long or else …

du darfst nicht zu lange zögern, sonst …
er zögerte, ob er das Angebot annehmen sollte, er zögerte, das Angebot anzunehmen

he hesitated to accept the offer, he wondered whether he should accept the offer

er zögerte, ob er das Angebot annehmen sollte, er zögerte, das Angebot anzunehmen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

hesitate
zögern schwanken

waver
zögern schwanken

zögern schwanken

ejemplos

ich habe keinen Augenblick gezögert

I didn’t hesitate for a moment

ich habe keinen Augenblick gezögert

„'Zögern“: Neutrum

zögern

Neutrum | neuter n <Zögerns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hesitation hesitation, wavering

hesitation
zögern Zaudern

zögern Zaudern

ejemplos

ohne Zögern handeln

to act without hesitation (oder | orod unhesitatingly)

ohne Zögern handeln
nach anfänglichem Zögern

after (some) initial hesitation

nach anfänglichem Zögern

hesitation
zögern Schwanken

wavering
zögern Schwanken

zögern Schwanken

„weichen“: intransitives Verb

weichen

[ˈvaiçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <weicht; wich; gewichen; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

yield give way go Otros ejemplos...

yield
weichen nachgeben, Platz machen

weichen nachgeben, Platz machen

ejemplos

die Mauer wich unter dem Druck des Wassers

the wall yielded (oder | orod gave [way]) under the pressure of the water

die Mauer wich unter dem Druck des Wassers
keinen Schritt weichen, nicht von der Stelle weichen

not to budge an inch

keinen Schritt weichen, nicht von der Stelle weichen
zur Seite weichen

to step aside

zur Seite weichen
wir weichen nur der Gewalt

we yield only to force

wir weichen nur der Gewalt
vor der Überzahl der Feinde weichen

to yield to the superior forces of the enemies

vor der Überzahl der Feinde weichen
der Gegner begann zu weichen

the enemy began to yield (oder | orod fall back, recede)

der Gegner begann zu weichen
der Boden wich unter seinen Füßen

the ground gave under his feet

der Boden wich unter seinen Füßen
nicht wanken und nicht weichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to budge (an inch)

nicht wanken und nicht weichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

give way
weichen den Platz räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weichen den Platz räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

der Bandenführer musste seinem Rivalen weichen

the gang leader had to give way (oder | orod yield his place) to his rival

der Bandenführer musste seinem Rivalen weichen
das alte Haus musste einem Bürogebäude weichen

the old house had to give way to an office building

das alte Haus musste einem Bürogebäude weichen
sein anfänglicher Pessimismus wich der Hoffnung

his initial pessimism gave way to hope

sein anfänglicher Pessimismus wich der Hoffnung

go
weichen verschwinden

weichen verschwinden

ejemplos

der Schmerz war über Nacht gewichen

the pain had gone overnight

der Schmerz war über Nacht gewichen
das Blut wich aus ihren Wangen

the blood drained from her cheeks

das Blut wich aus ihren Wangen

ejemplos

von jemandem [etwas] weichen

to leavejemand | somebody sb [sth], to depart fromjemand | somebody sb [sth]

von jemandem [etwas] weichen
der Hund wich nicht vom Grabe seines Herrn

the dog did not leave his master’s tomb

der Hund wich nicht vom Grabe seines Herrn
nicht von jemandes Seite weichen, jemandem nicht von der Seite weichen

not to leave sb’s side

nicht von jemandes Seite weichen, jemandem nicht von der Seite weichen
die Angst wich von ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his fear left him

die Angst wich von ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„'Weichen“: Neutrum

weichen

Neutrum | neuter n <Weichens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to make yield

ejemplos

jemanden zum Weichen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to makejemand | somebody sb yield (oder | orod give way)

jemanden zum Weichen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Traducción Alemán-Inglés para "anfaenglichen"

"anfaenglichen" en Inglés

„anfänglich“: Adjektiv

anfänglich

Vista general de todas las traducciones

„anfänglich“: Adverb

anfänglich

Vista general de todas las traducciones

„Widerstreben“: Neutrum

Widerstreben

Vista general de todas las traducciones

„zögern“: intransitives Verb

zögern

Vista general de todas las traducciones

„'Zögern“: Neutrum

zögern

Vista general de todas las traducciones

„weichen“: intransitives Verb

weichen

Vista general de todas las traducciones

„'Weichen“: Neutrum

weichen

Vista general de todas las traducciones