Traducción Alemán-Inglés para "Gefangen genommener"

"Gefangen genommener" en Inglés

Se refiere a gehangen, gegangen o gelangen?
Gefangene
m/f(Maskulinum | masculinem) <Gefangenen; Gefangenen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
prisoner of war prisoner convict captive, prisoner
  • prisoner (of war)
    Gefangene Kriegsgefangene
    Gefangene Kriegsgefangene
ejemplos
  • prisoner
    Gefangene Häftling
    Gefangene Häftling
ejemplos
  • politischer Gefangener
    political prisoner
    politischer Gefangener
  • convict
    Gefangene Sträfling
    Gefangene Sträfling
  • captive
    Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    prisoner
    Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Gefänge
[-ˈfɛŋə]Neutrum | neuter n <Gefänges; Gefänge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
antlers
  • antlersPlural | plural pl
    Gefänge Jagd | huntingJAGD Hirschgeweih
    Gefänge Jagd | huntingJAGD Hirschgeweih
gefangen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • gefangen → ver „fangen“
    gefangen → ver „fangen“
gefangen
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
caught captive imprisoned, in prison captivated, enthralled Otros ejemplos...
  • caught
    gefangen eingefangen
    gefangen eingefangen
ejemplos
  • captive
    gefangen in fremder Gewalt
    gefangen in fremder Gewalt
ejemplos
  • imprisoned
    gefangen im Gefängnis
    in prison
    gefangen im Gefängnis
    gefangen im Gefängnis
  • captivated, enthralled (von by)
    gefangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gefangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • jemanden gefangen halten in Verbindung mit Verben
    to holdjemand | somebody sb prisoner (oder | orod captive)
    to keepjemand | somebody sb prisoner (oder | orod a prisoner, in prison, imprisoned, confined)
    to detainjemand | somebody sb (in prison)
    jemanden gefangen halten in Verbindung mit Verben
  • jemanden gefangen halten in Verbindung mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to holdjemand | somebody sb under one’s spell, to captivatejemand | somebody sb
    jemanden gefangen halten in Verbindung mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden bis zur Zahlung eines Lösegelds gefangen halten
    to holdjemand | somebody sb to ransom
    jemanden bis zur Zahlung eines Lösegelds gefangen halten
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
genommen
[-ˈnɔmən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • genommen → ver „nehmen“
    genommen → ver „nehmen“
Löwenanteil
Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lions share
  • lions share
    Löwenanteil
    Löwenanteil
ejemplos
meutern
[ˈmɔytərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cause a mutiny, mutineer, rebel, revolt be up in arms
ejemplos
  • die Gefangenen meuterten
    the prisoners rebelled
    die Gefangenen meuterten
  • be up in arms
    meutern sich entrüsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    meutern sich entrüsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
ausgebrochen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ausgebrochen
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
escaped voided
  • escaped
    ausgebrochen entkommen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    ausgebrochen entkommen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
ejemplos
  • der ausgebrochene Gefangene <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    the escaped prisoner
    der ausgebrochene Gefangene <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • voided
    ausgebrochen HERALDIK
    ausgebrochen HERALDIK
losbinden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
untie, unfasten, unbind
ejemplos
unmenschlich
[ˈʊnˌmɛnʃlɪç; ˌʊnˈmɛnʃlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
inhumane, brutal, cruel, barbarous, savage degrading superhuman tremendous
  • degrading
    unmenschlich menschenunwürdig
    unmenschlich menschenunwürdig
  • superhuman
    unmenschlich übermenschlich
    unmenschlich übermenschlich
  • tremendous
    unmenschlich sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unmenschlich sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
unmenschlich
[ˈʊnˌmɛnʃlɪç; ˌʊnˈmɛnʃlɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the prisoners were treated inhumanly
ejemplos
  • die Gefangenen wurden unmenschlich behandelt
    the prisoners were treated inhumanly
    die Gefangenen wurden unmenschlich behandelt
hineinpferchen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to cram [sth] in... the prisoners were crammed into the rail car...
ejemplos
  • jemanden [etwas] hineinpferchen
    to cramjemand | somebody sb [sth] in
    jemanden [etwas] hineinpferchen
  • die Gefangenen wurden in den Waggon hineingepfercht
    the prisoners were crammed into the rail car amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the prisoners were crammed into the carriage britisches Englisch | British EnglishBr
    die Gefangenen wurden in den Waggon hineingepfercht