répondre
[ʀepõdʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- antworten (jemandem etwas), (dass)répondre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qnrépondre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn
- répondre quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn
ejemplos
- il m’a répondu une impertinenceer hat mir mit einer Frechheit geantwortetil m’a répondu une impertinence
- répondre présent à l’appelbeim Namensaufruf mit Hier antwortenrépondre présent à l’appel
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
répondre
[ʀepõdʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir &verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- antworten (jemandem), (auf etwasaccusatif | Akkusativ acc)répondre àquelqu’un | jemand qnrépondre àquelqu’un | jemand qn
- beantworten (etwas)répondre àquelque chose | etwas qcrépondre àquelque chose | etwas qc
- widerhallenrépondre échorépondre écho
ejemplos
ejemplos
- répondre àquelque chose | etwas qc (≈ correspondre)einer Sache (datif | Dativdat) entsprechenrépondre àquelque chose | etwas qc (≈ correspondre)
- répondre à l’attente dequelqu’un | jemand qnjemandes Erwartungen entsprechenrépondre à l’attente dequelqu’un | jemand qn
- einem Bedürfnis entsprechen, entgegen-, nachkommen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- widersprechen (jemandem)répondre àquelqu’un | jemand qn (≈ répliquer) enfantrépondre àquelqu’un | jemand qn (≈ répliquer) enfant
- ansprechen, reagieren (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)répondre à mécanisme, organismerépondre à mécanisme, organisme
ejemplos
- répondre dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qnfür jemanden, etwas einstehen, geradestehenrépondre dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
- répondre de ses crimesfür seine Verbrechen zur Verantwortung gezogen werdenrépondre de ses crimes
- répondre des dettes dequelqu’un | jemand qn
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
répondre
[ʀepõdʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>, se répondreVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- sich gegenseitig antwortenrépondre instruments, oiseauxrépondre instruments, oiseaux
- abwechselnd spielenrépondre instrumentsaussi | auch a.répondre instrumentsaussi | auch a.
- sich entsprechenrépondre bâtiments etcrépondre bâtiments etc
