Traducción Alemán-Francés para "verlegen"

"verlegen" en Francés

verlegen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
déplacer, transférer reporter, remettre poser éditer, publier Otros ejemplos...
  • déplacer
    verlegen an einen anderen Ort
    verlegen an einen anderen Ort
  • transférer
    verlegen Wohnsitz, Patienten
    verlegen Wohnsitz, Patienten
  • reporter, remettre (à)
    verlegen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Termin
    verlegen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Termin
  • poser
    verlegen Gleise, Kabel, Fliesen etc
    verlegen Gleise, Kabel, Fliesen etc
  • éditer
    verlegen (≈ veröffentlichen)
    verlegen (≈ veröffentlichen)
  • publier
    verlegen
    verlegen
ejemplos
  • jemandem den Weg verlegen (≈ versperren)
    barrer la route àjemand | quelqu’un qn
    empêcherjemand | quelqu’un qn de passer, d’avancer
    jemandem den Weg verlegen (≈ versperren)
ejemplos
verlegen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
s’adonner... se mettre à supplier...
ejemplos
  • sich verlegen auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) Malerei, Musik
    s’adonner, se consacrer à
    sich verlegen auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) Malerei, Musik
  • sich aufs Bitten verlegen
    sich aufs Bitten verlegen
verlegen
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
embarrassé, gêné gêné, confus, perplexe
  • embarrassé
    verlegen (≈ schüchtern, befangen)
    verlegen (≈ schüchtern, befangen)
  • gêné
    verlegen
    verlegen
ejemplos
  • gêné
    verlegen
    verlegen
  • confus
    verlegen (≈ verwirrt)
    perplexe
    verlegen (≈ verwirrt)
    verlegen (≈ verwirrt)
ejemplos
um keine Ausrede verlegen sein
avoir toujours de bonnes excuses
um keine Ausrede verlegen sein
er war richtig verlegen, als ...
il était vraiment embarrassé quand ...
er war richtig verlegen, als ...
nie um eine Antwort verlegen sein
avoir réponse à tout
avoir la repartie facile
n’être jamais en peine de répondre
nie um eine Antwort verlegen sein

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: