Traducción Francés-Alemán para "barrer"

"barrer" en Alemán

„barrer“: verbe transitif

barrer

[baʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sperren, versperren ausstreichen steuern

sperren
barrer route

barrer route
versperren
barrer passage

barrer passage

ejemplos

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

jemandem den Weg versperren, verstellen, verlegen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn
barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Absichten, Pläne durchkreuzen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

jemandem Steine in den Weg legen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

(aus)streichen
barrer (≈ rayer)

barrer (≈ rayer)

ejemplos

chèque barré

Verrechnungsscheckmasculin | Maskulinum m

chèque barré
barrer la poitrine dequelqu’un | jemand qn décorations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quer über jemandes Brust (accusatif | Akkusativacc) laufen

barrer la poitrine dequelqu’un | jemand qn décorations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steuern
barrer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR bateau

barrer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR bateau

„barrer“: verbe pronominal

barrer

[baʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

se barrer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abhauen

se barrer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ejemplos de uso para "barrer"

barrer un zéro

eine Null streichen

barrer un zéro

barrer un mot d’un trait

ein Wort durchstreichen

barrer un mot d’un trait

Sinónimos para "barrer"

verrouiller, cadenasser, grillager, aveugler, bloquer, barricader, clôturer, enclore, radier, supprimer, estomper, enlever, recouvrir, gratter, ôter, gommer, retenir, enclaver, écluser, détaillant, chevillard, murer, calfeutrer, colmater, clore, obturer, obstruer, boucher, établir, fixer, restreindre, circonscrire, séparer, arrêter, terminer, border, localiser, délimiter, marquer, limiter, borner, raccourcir, corriger, annuler, raturer, effacer, biffer, rayer, fermer

© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!