proportionate sharing of the revenue - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„proportionate“: adjective

proportionate

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend anteilig, proportioniert

im richtigen Verhältnis (stehend)
proportionate

angemessen, entsprechend, anteilig, proportioniert (dative (case) | Dativdat)
proportionate

proportionate
proportionate syn vgl. → ver „proportional“

proportionate syn vgl. → ver „proportional“

ejemplos

proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verhältnisanteil, anteilmäßige Befriedigung

proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„proportionate“: transitive verb

proportionate

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

angemessen machen, proportional zuteilen

angemessen machen, proportional zuteilen
proportionate

proportionate

„revenue“: noun

revenue

[ˈrevinjuː; -və-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-nu]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Finanzverwaltung, Fiskus Einnahmen, Einkünfte Kapitalrente, Einkommen, Revenue, Rente Ertrag, Nutzung Einkommensquelle

ejemplos

also | aucha. public revenue, national revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(ordentliche) öffentliche Einnahmenplural | Plural pl

Staatseinnahmenplural | Plural pl, -einkünfteplural | Plural pl

also | aucha. public revenue, national revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
internal (public) revenue

Staatskasse, Fiskus

internal (public) revenue
revenue tax

Finanzzoll

revenue tax

Finanzverwaltungfeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department
Fiskusmasculine | Maskulinum m
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department:, treasury

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH department:, treasury

ejemplos

to defraud the revenue (the customs)

Steuern (den Zoll) hinterziehen

to defraud the revenue (the customs)

Einnahmenplural | Plural pl
revenue income <plural | Pluralpl>

Einkünfteplural | Plural pl
revenue income <plural | Pluralpl>

revenue income <plural | Pluralpl>

ejemplos

his revenues <plural | Pluralpl>

seine Einkünfte

his revenues <plural | Pluralpl>
local revenues <plural | Pluralpl>

Kommunaleinkünfte

local revenues <plural | Pluralpl>
to derive revenues from <plural | Pluralpl>

Einkünfte beziehen aus

to derive revenues from <plural | Pluralpl>

Kapitalrentefeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einkommenneuter | Neutrum n
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Revenuefeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rentefeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH from investmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ertragmasculine | Maskulinum m
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return

Nutzungfeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH return

ejemplos

amount of revenue

Nutzungswert

amount of revenue

Einkommensquellefeminine | Femininum f
revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH source of income

revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH source of income

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

ejemplos

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

ejemplos

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ejemplos

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

ejemplos

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

ejemplos

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

ejemplos

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

ejemplos

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → ver „partake“

share syn → ver „partake“
share → ver „participate“

share → ver „participate“

„proportionately“: adverb

proportionately

[prəˈpɔːʃnɪtlɪ]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

proportional, entsprechend

proportional
proportionately

proportionately
entsprechend mehr, weniger
proportionately

proportionately

„proportionality“: noun

proportionality

[-ˈnæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verhältnismäßigkeit, Proportionalität Angemessenheit

Verhältnismäßigkeitfeminine | Femininum f
proportionality relativity

Proportionalitätfeminine | Femininum f
proportionality relativity

proportionality relativity

Angemessenheitfeminine | Femininum f
proportionality appropriateness of proportion

proportionality appropriateness of proportion

„proportionment“: noun

proportionment

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verhältnismäßige VerTeilung Abmessung, Bemessung Verhältnismäßigkeit

verhältnismäßige (Ver)Teilung
proportionment relative distribution

proportionment relative distribution

Abmessungfeminine | Femininum f
proportionment measuring

Bemessungfeminine | Femininum f
proportionment measuring

proportionment measuring

Verhältnismäßigkeitfeminine | Femininum f
proportionment relativity

proportionment relativity

„proportionable“

proportionable

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

proportionable rare | seltenselten für → ver „proportional“

proportionable rare | seltenselten für → ver „proportional“

„proportionateness“: noun

proportionateness

[-nitnis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

richtiges Verhältnis Maß, Angemessenheit Verhältnismäßigkeit

richtiges Verhältnisor | oder od Maß, Angemessenheitfeminine | Femininum f
proportionateness correct proportion

proportionateness correct proportion

Verhältnismäßigkeitfeminine | Femininum f
proportionateness relativity

proportionateness relativity

„revenuer“: noun

revenuer

[ˈrevənjuːə(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zollbeamter

Zollbeamte(r)masculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
revenuer

revenuer

„redistribution of revenue“: noun

redistribution of revenue

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Finanzausgleich

Finanzausgleichmasculine | Maskulinum m
redistribution of revenue politics | PolitikPOL

redistribution of revenue politics | PolitikPOL

Traducción Alemán-Inglés para "proportionate sharing of the revenue"

"proportionate sharing of the revenue" en Inglés

„proportionate“: adjective

proportionate

Vista general de todas las traducciones

„proportionate“: transitive verb

proportionate

Vista general de todas las traducciones

„revenue“: noun

revenue

Vista general de todas las traducciones

„share“: noun

share

Vista general de todas las traducciones

„share“: transitive verb

share

Vista general de todas las traducciones

„share“: intransitive verb

share

Vista general de todas las traducciones

„proportionately“: adverb

proportionately

Vista general de todas las traducciones

„proportionality“: noun

proportionality

Vista general de todas las traducciones

„proportionment“: noun

proportionment

Vista general de todas las traducciones

„proportionable“

proportionable

Vista general de todas las traducciones

„proportionateness“: noun

proportionateness

Vista general de todas las traducciones

„revenuer“: noun

revenuer

Vista general de todas las traducciones

„redistribution of revenue“: noun

redistribution of revenue

Vista general de todas las traducciones