endgültig beschließen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

final, definitive final, ultimate decisive, irrevocable final, final, conclusive, absolute, conclusive, definite

final
endgültig definitiv

definitive
endgültig definitiv

endgültig definitiv

ejemplos

ein endgültiger Entschluss

a final decision

ein endgültiger Entschluss
endgültige Lösung

final solution

endgültige Lösung
das endgültige Urteil

the final (oder | orod definitive) judg(e)ment

das endgültige Urteil
diese Entscheidung ist endgültig

this decision is final

diese Entscheidung ist endgültig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

final
endgültig letzte

ultimate
endgültig letzte

endgültig letzte

ejemplos

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

the final decision is his

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

decisive
endgültig entscheidend

endgültig entscheidend
irrevocable
endgültig unwiderruflich

endgültig unwiderruflich

ejemplos

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

he gave a decisive answer to the problem

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

absolute
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

definite
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

„endgültig“: Adverb

endgültig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

finally, definitely, for good, once and for all

finally
endgültig

definitely
endgültig

for good
endgültig

once and for all
endgültig

endgültig

ejemplos

etwas endgültig entscheiden definitiv

to make a final decision

etwas endgültig entscheiden definitiv
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to deliver the final judg(e)ment

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren

to decideetwas | something sth in the last resort

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln

to decideetwas | something sth without appeal

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln
etwas endgültig erledigen

to settle a matter for good (oder | orod once and for all, finally)

etwas endgültig erledigen
er hat sich endgültig entschlossen abzureisen

he finally made up his mind to leave

er hat sich endgültig entschlossen abzureisen
er ist endgültig weg

he is gone for good

er ist endgültig weg
damit ist es endgültig aus

that is over once and for all

damit ist es endgültig aus
es steht endgültig fest, dass …

it is certain that …

es steht endgültig fest, dass …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Bündnisfall“: Maskulinum

Bündnisfall

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mutual defense guarantee, mutual defence guarantee

mutual defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS guarantee
Bündnisfall der Nato

mutual defence britisches Englisch | British EnglishBr guarantee
Bündnisfall der Nato

Bündnisfall der Nato

ejemplos

den Bündnisfall beschließen (oder | orod erklären)

to invoke the mutual defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS guarantee

to invoke the mutual defence britisches Englisch | British EnglishBr guarantee

den Bündnisfall beschließen (oder | orod erklären)

„beschließen“: transitives Verb

beschließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

decide, resolve, determine end, finish, conclude, close, wind up pass, adopt rule, order declare

decide
beschließen sich entschließen

resolve
beschließen sich entschließen

determine
beschließen sich entschließen

beschließen sich entschließen

ejemplos

beschließen, etwas zu tun

to resolve (oder | orod decide) to doetwas | something sth

beschließen, etwas zu tun
er beschloss, Lehrer zu werden

he decided to become (oder | orod that he would become) a teacher

er beschloss, Lehrer zu werden
sie beschloss, es nicht zu tun

she decided against doing it, she resolved not to do it

sie beschloss, es nicht zu tun
gemeinsames Vorgehen beschließen

to decide (up)on concerted action

gemeinsames Vorgehen beschließen
die Versammlung hat beschlossen, dass … Politik | politicsPOL

the meeting has resolved that …

die Versammlung hat beschlossen, dass … Politik | politicsPOL
es wurde beschlossen Formel Politik | politicsPOL

resolved

es wurde beschlossen Formel Politik | politicsPOL

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

end
beschließen abschließen

finish
beschließen abschließen

conclude
beschließen abschließen

close
beschließen abschließen

wind up
beschließen abschließen

beschließen abschließen

ejemplos

sein Leben in Zurückgezogenheit beschließen

to end one’s days in seclusion

sein Leben in Zurückgezogenheit beschließen
eine Mahlzeit mit Nachtisch beschließen

to end (oder | orod round off) a meal with a dessert

eine Mahlzeit mit Nachtisch beschließen
ein Tanz beschloss den Abend

a dance concluded (oder | orod rounded off) the evening

ein Tanz beschloss den Abend

pass
beschließen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

adopt
beschließen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

beschließen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

ejemplos

einen Antrag beschließen

to adopt (oder | orod carry) a motion

einen Antrag beschließen

rule
beschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

order
beschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

beschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR

declare
beschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividenden

beschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividenden

„beschließen“: intransitives Verb

beschließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to decide on

ejemplos

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas beschließen

to decide onetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas beschließen

„Bestimmungsort“: Maskulinum

Bestimmungsort

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

place of destination

(place of) destination
Bestimmungsort

Bestimmungsort

ejemplos

endgültiger Bestimmungsort

final destination

endgültiger Bestimmungsort

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

judicial decree of divorce, divorce decree

(judicial) decree of divorce, divorce decree
Scheidungsurteil

Scheidungsurteil

ejemplos

vorläufiges Scheidungsurteil

decree nisi

vorläufiges Scheidungsurteil
endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

decree absolute

endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

„Beschließer“: Maskulinum

Beschließer

Maskulinum | masculine m <Beschließers; Beschließer> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

keeper, caretaker

keeper
Beschließer eines Museums, Schlosses etc

caretaker
Beschließer eines Museums, Schlosses etc

Beschließer eines Museums, Schlosses etc

„Reigen“: Maskulinum

Reigen

[ˈraigən]Maskulinum | masculine m <Reigens; Reigen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

round dance, roundelay, roundel, round, roundle sequence

round (dance), roundelay, roundel
Reigen Musik | musical termMUS Tanz

auch | alsoa. roundle
Reigen Musik | musical termMUS Tanz

Reigen Musik | musical termMUS Tanz
round
Reigen Musik | musical termMUS Musikstück

Reigen Musik | musical termMUS Musikstück

ejemplos

den Reigen (an)führen [eröffnen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lead [to open] the dance (oder | orod ball)

den Reigen (an)führen [eröffnen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Reigen tanzen

to dance a round

einen Reigen tanzen
den Reigen beschließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to conclude (oder | orod end) the dance

den Reigen beschließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sequence
Reigen Reihe, Folge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Reigen Reihe, Folge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding
freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

ejemplos

Angebot freibleibend PHILAT

subject unsold

Angebot freibleibend PHILAT
das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

the offer is not binding until confirmed

das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

ejemplos

etwas freibleibend offerieren

to offeretwas | something sth without engagement

etwas freibleibend offerieren
das Angebot wurde freibleibend gemacht

the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Angebot wurde freibleibend gemacht

„vorbehalten“: Partizip Perfekt

vorbehalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vorbehalten → ver „vorbehalten“

vorbehalten → ver „vorbehalten“

„vorbehalten“: Adjektiv

vorbehalten

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

reserved reserved, subject

reserved
vorbehalten überlassen

vorbehalten überlassen

ejemplos

die endgültige Entscheidung bleibt ihm vorbehalten

the final decision rests with (oder | orod is up to) him

die endgültige Entscheidung bleibt ihm vorbehalten
es bleibt der Zukunft vorbehalten, ob …

it remains to be seen whether …

es bleibt der Zukunft vorbehalten, ob …

reserved
vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR
subject
vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

Änderungen [Zwischenverkauf] vorbehalten

subject to alteration(s) (oder | orod modification[s]) [prior sale]

Änderungen [Zwischenverkauf] vorbehalten
Irrtümer (und Auslassungen) vorbehalten

errors (and omissions) excepted

Irrtümer (und Auslassungen) vorbehalten

„formell“: Adjektiv

formell

[fɔrˈmɛl]Adjektiv | adjective adj <formeller; formellst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

formal official, formal stiff, formal formal

formal
formell formell | formalform

formell formell | formalform

ejemplos

nicht formell

informal

nicht formell
er hat mir einen formellen Besuch gemacht

he payed me a formal visit

er hat mir einen formellen Besuch gemacht
eine formelle Begrüßung

a formal welcome

eine formelle Begrüßung

official
formell offiziell

formal
formell offiziell

formell offiziell

ejemplos

eine formelle Angelegenheit

an official affair

eine formelle Angelegenheit

stiff
formell steif

formal
formell steif

formell steif

formal
formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

„formell“: Adverb

formell

[fɔrˈmɛl]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

formally officially, formally stiffly

formally
formell formell | formalform

formell formell | formalform

ejemplos

wir wurden sehr formell begrüßt

we got a very formal reception

wir wurden sehr formell begrüßt

officially
formell offiziell

formally
formell offiziell

formell offiziell

ejemplos

etwas formell beschließen

to decideetwas | something sth officially

etwas formell beschließen
eine Behauptung formell zurückziehen

to recant a statement

eine Behauptung formell zurückziehen

stiff(ly)
formell steif

formell steif

ejemplos

er benahm sich sehr formell (mir gegenüberoder | or od gegen mich)

he behaved very stiffly (toward[s] me)

er benahm sich sehr formell (mir gegenüberoder | or od gegen mich)

Traducción Alemán-Inglés para "endgültig beschließen"

"endgültig beschließen" en Inglés

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Vista general de todas las traducciones

„endgültig“: Adverb

endgültig

Vista general de todas las traducciones

„Bündnisfall“: Maskulinum

Bündnisfall

Vista general de todas las traducciones

„beschließen“: transitives Verb

beschließen

Vista general de todas las traducciones

„beschließen“: intransitives Verb

beschließen

Vista general de todas las traducciones

„Bestimmungsort“: Maskulinum

Bestimmungsort

Vista general de todas las traducciones

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Vista general de todas las traducciones

„Beschließer“: Maskulinum

Beschließer

Vista general de todas las traducciones

„Reigen“: Maskulinum

Reigen

Vista general de todas las traducciones

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Vista general de todas las traducciones

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Vista general de todas las traducciones

„vorbehalten“: Partizip Perfekt

vorbehalten

Vista general de todas las traducciones

„vorbehalten“: Adjektiv

vorbehalten

Vista general de todas las traducciones

„formell“: Adjektiv

formell

Vista general de todas las traducciones

„formell“: Adverb

formell

Vista general de todas las traducciones